[閒聊] Newtype10月號Lycoris Recoil訪談翻譯pt1

作者: o07608 (無良記者)   2022-09-12 21:28:18
再次幫強者我朋友代發
昨天發完那篇後
我:推文都在敲碗作愛,笑死
強者我朋友:你歪的喔
我:欸嘿XD
=======================================
量很大所以不會完全是逐字翻,有整理有濃縮。總共分三段、千束&瀧奈(pt1)、其他角色
(pt2)、導演+人設+原案(pt3)。pt2、pt3得等到明天晚上。
除了千束跟瀧奈(安済知佳、若山詩音)以外的、沒有提到未來劇情走向的幾乎都會濃縮

採訪的時間應該是正式撥出之後,因為有提到有收到觀眾熱烈迴響了。
Animedia也有一篇若山詩音(瀧奈)的訪談一起合併在這邊。
=======================================
在剩下的時間尋找兩個人的未來。
=======================================
錦木千束的聲優,安済知佳的訪談。
條列式摘要:
安済:
從第一集配音開始就知道千束的壽命問題。
覺得千束也有被瀧奈影響而有變化。
覺得瀧奈逐漸敞開心胸的樣子可愛到不行。
關掉咖啡廳像是死前準備一樣,可是為了大家千束還是決定這樣做。
千束是打從心底的認真享受每一天,每個人都不知道明天會不會到來。
安済覺得她認為是最高潮的那一幕如果是她想像中的演出的話她會爆哭。
=======================================
作者: doramon888 (貝爾汪)   2021-09-12 21:28:00
瀧奈~
作者: DenUsLLeh (Denus)   2022-09-12 21:30:00
作者: an94mod0 (an94mod0)   2022-09-12 21:32:00
做愛
作者: YasyajinAi (天衣可愛)   2022-09-12 21:35:00
bed end 正是我想看的
作者: loliconOji (蘿莉控大叔)   2022-09-12 21:41:00
要做愛了 穩了
作者: satoshi4103 (satoshi)   2022-09-12 21:42:00
謝謝翻譯,看完整個人都好了
作者: karta1897830 (冰嵐)   2022-09-12 21:45:00
Bed ending警報,小心糖尿病
作者: KHDSN (嗯啊啊嘰)   2022-09-12 21:47:00
好 做愛
作者: yuku9 (攸柯)   2022-09-12 22:05:00
好的 期待 bed ending
作者: Stan6003 (巨猩)   2022-09-12 22:07:00
安濟也在臭那個百匯 哭啊
作者: ryanlu428 (Ryan Lu)   2022-09-12 22:08:00
感謝大神翻譯 BE看來是穩了
作者: Destinysin (Nikita)   2022-09-12 22:08:00
bed end please
作者: LANJAY (LANTING)   2022-09-12 22:09:00
好 千瀧做愛
作者: sue5131 (拉拉仔)   2022-09-12 22:14:00
推推! 辛苦整理和翻譯了~
作者: n20001006 (出現在角落)   2022-09-12 22:17:00
bed end
作者: kerorok66 (k66)   2022-09-12 22:24:00
關店真的很像交代後事QQ
作者: jsstarlight (飛往藍天)   2022-09-12 22:24:00
作者: danny657031 (danny)   2022-09-12 22:25:00
推 感謝整理與翻譯
作者: kerorok66 (k66)   2022-09-12 22:31:00
感謝翻譯 希望結局兩人能在一起QQ
作者: nikkiptt (PASTA)   2022-09-12 23:35:00
感謝翻譯
作者: harryzx0 (DMD_LIFE)   2022-09-12 23:42:00
bed end
作者: tsubakiten01   2022-09-13 00:12:00
伏筆滿多的,敲碗第二季
作者: Darnatos   2022-09-13 00:53:00
神推千瀧
作者: SatokoMyWife   2022-09-13 02:17:00
眾所周知終極的意思就是極限,所以可以翻譯成千束和瀧奈的關係就是女孩子間相處的極限趨近於愛(感謝翻譯
作者: justarandomg (路人)   2022-09-13 07:11:00
不知道是不是為了配音演出 居然連若山都是拿到台本才知道心臟疾病的事?
作者: buzzcc (嶺)   2022-09-13 09:40:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com