※ 引述《munchlax》之銘言
: 今天推出了,DL專賣 RJ410513
: 有六分鐘的試聽,聽幾段的感想是
: 配音應該不是從小講台語
: 有些詞彙很直白,不知道有沒有代替說法
: 不然一直重複
已購買聽完
我是從小講台語長大的人,聽完覺得沒什麼問題
如果一定要有傳統台語的氣口
可能只能找阿嬤級的來配了
而且劇情也有明示發生在現代
所以氣口不同應該也很正常吧
裡面對性器官也有好幾種講法
男生:懶覺、腿阿、爸隨阿
女生:機掰、機磅
雖然確實不是一個實用的作品
但是卻讓我從頭笑到尾
而且還是邊硬邊笑
絕對是我這輩子聽過最Local的聲音作品
Links booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com