我沒玩過遊戲
剛剛看第一集好多地方看不懂
1.主角他媽醫護人員，不算公職嗎？
2.主角算殺人犯？一開始好像類似遠端操控屍體虐殺警察，然後老媽剛好去清現場？
3.遠端%%也太爽了吧？
4.主角是被黑市醫生坑了？沒錢付所以老媽沒獲得完善的醫療資源走了？
可惜一個漂亮的女角

大衛看的是非法幻舞

1.不是公職2.那是VR影片4.沒有被坑

他在看片==

2.cyberpunk可以讀取晶片重現晶片內的資料（記憶），重現也包含一定的感官體驗，這被稱為幻智之舞

現實世界醫護也不是公職啊

幻舞簡單來說就是更沉浸的VR，有興趣可以去玩遊戲

不是只有VR這麼簡單

4.用一句話解釋就是手術成功了，病人死了

4沒明說 不過遊戲裡確實有黑心醫院會殺病患拿義體去賣

社會底層的兒子聰明硬讀貴族學校想翻身，老媽偷拆裝賣錢

1.不算 而且應該也沒所謂的公職

你買多少錢就提供多少醫療服務，那個世界可沒有什麼優良的社會醫療福利，花多少錢辦多少事

4前後矛盾，你去黑市，醫療資源看你付多少才有多少吧

城市都被企業控制了，就極端資本主義遺物那是翻譯錯誤

2.是有人馬上製作該記憶VR給人體驗

那是種VR，2077世界裡，有些人們腦袋會有紀錄所有感官的記憶晶片，然後有錢人或一些同好會用各種管道拿取晶片，加以編輯。然後戴著VR裝置體驗持有者的感受（包含，性愛，死亡）

然後醫療人員不一定等於公職啊

4. 有可能被坑 但總歸來說就是那點錢救不回他媽故意醫死偷賣應該是不用在道上混了

1.醫護服務要出錢 媽媽為了讓主角上學所以沒買2.幻舞是一種vr影片 開頭他看的是別人的記憶3.同上

錢都拿去當學費了，醫療沒錢保險被草草治療了事惡化掛了

有買VIP，他媽就不會死

4.我的解讀是老媽早死了 醫生在坑主角 等到主角籌到錢器官早拿光了 順便告訴主角老媽搶救失敗看別人解釋醫療服務錢其實沒很貴 主要是學費太貴了

就thing的樣子 翻譯超譯成遺物

4.應該翻譯有問題 第一次出來就說這是你媽的遺物 然後要付錢 我也以為死了 結果後面又突然說妳媽狀況急轉直下死了 這些是遺物

有興趣可去了解世界觀，你的問題很簡單

遺物我也覺是翻譯問題

前面推文都解答了 一開始我也是第一集霧煞煞 不過就繼續看下去 會逐漸了解整個運作模式 另外繁中翻譯不好

1.是清道夫 掃屍體的2.那是幻舞 可以想成VR 只是有感覺

不要看中文翻譯

1.應該是清道夫 所以才有裝賣給給魅音

繁中翻譯翻得很差 簡中翻譯翻得還可以 但專有名詞又直白得過頭 一點美感都沒有

其實動畫算是把世界觀介紹得很完整 至少你看完不會一頭霧水 因為我也沒玩遊戲 但看完還是有個了解

你的理解力異於常人

你的理解力啵棒

2077 你看到職業基本都是企業的 醫生 警察 都是

4未知 窮人能買的服務很不穩定 是不是被弄死不重要 因為沒送去醫療是必死

他媽不是醫療單位的，她清道夫，也就是去收屍的，清道夫的有機會回收一些屍體上的改裝來賣錢，因此他媽才跟魅音有生意往來。

2077沒有公職，總統都是企業的狗2077的人只有三個選擇，當另一家企業的狗，被企業當狗，跟垂死的狗

還有墳墓啊

那段只是單純把媽媽的物品給他而已，繁中翻譯有問題

4那段英文是your mom’s thing，中文翻成遺物完全是腦袋壞掉。但是那時地下醫生有沒有真的治下去，的確不好說。

遺物是翻譯錯誤，日文是持ち物

網飛翻譯爛也不是一天兩天的事，後面那句情況急轉直下其實日文的意思是已經去世了害我看字幕以為還有救但聽一下發現直接死了

建議這部能聽就聽英日文，字幕糟到干擾劇情理解

那醫生你要當成是治療失敗也好又或者沒錢叫清道夫分一分也好

他媽就縮減一堆開銷應付超高額學費，想要窮人翻身而已最便宜的醫療方案連探病都不行，超黑心的

很悲哀的是，就算大衛成功畢業進入荒坂工作，也不一定有好結果，企業V也在荒坂做到中層主管了，遇到事情也是背鍋一腳踢出去，但是對於夜城的窮人而言，也沒多少選擇