【TGS 22】和風 ADV《紅線》《青城》將於 2023 年中文化登上 Switch 及 PC 平台
　　SUCCESS 於近日宣布，曾於 PS2 主機上發售的 “和風傳奇冒險遊戲” 將推出
Remaster 版本《紅線 HD REMASTER（アカイイト HD REMASTER）》（PC／Nintendo
Switch）、《青城 HD REMASTER（アオイシロ HD REMASTER）》（PC／Nintendo Switch
），於 2023 年開放下載。而將兩款遊戲合而為一，針對 Nintendo Switch 平台推出的
實體版本《紅線 ＆ 青城 HD REMASTER（アカイイト＆アオイシロ HD REMASTER）》也將
於同一天發售，價格目前皆未定。
※《紅線》又譯《紅線奇緣》，《青城》又譯《藍白奇緣》/《碧城》，目前官方尚未公
佈正式中文命名。
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/61/b6f5c95aa7b0e47878e92c8eaf1iait5.JPG
《紅線》・《青城》合體主視覺插圖
　　《紅線》是在 2004 於 PS2 主機上發售的遊戲。舞台為現代，以流有「贄之血」這
種特殊血統的少女・羽藤 桂（はとう けい。聲優：松來未祐）的視點來進行遊戲。
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/72/7fec2ffeb4d614cb5d0d1510831iaj45.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/74/913394deeecc52a83c7066b0af1iaj65.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/73/8c35d3b0cec51bbce441d5977c1iaj55.JPG
　　而另外一款《青城》則是在 2008 年於 PS2 與 Windows 等平台上發售，與《紅線》
具有相同世界觀的姊妹作。是以隸屬青城女學院劍道社的社長・小山內梢子（おさないし
ょうこ。聲優：日高範子）的視點來進行故事。
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/75/25c7a5a20c0935e58348222d1f1iaj75.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/76/99ae1550517036ca0e859b13c81iaj85.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/77/61f22405114caa9377c23469a31iaj95.JPG
　　Remaster 版本除了將畫面表現予以 Full HD 外，更支援包含日文在內的繁體・簡體
中文、英文等多國語系。此外也將完整重現當時原始版本的劇情跟分岐結局，以及由豪華
聲優陣容所錄製的角色語音等要素。
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/61/b6f5c95aa7b0e47878e92c8eaf1iait5.JPG
《紅線》・《青城》合體主視覺插圖
SUCCESS 完全原創的 “和風傳奇冒險遊戲” 將再次重現
再次沉浸在《紅線》與《青城》的世界
　　《紅線》與《青城》是分別於 2004 年、2008 年發售，博得不少人氣的和風傳奇冒
險遊戲。《紅線》與《青城》將以 Full HD 之姿登場。更為了全世界的粉絲支援多種語
系（※）。
※ 支援語系（預定）：日文、繁體・簡體中文、英文
　　本作品仍保有當時原始版本的劇情、分岐結局，以及由豪華聲優陣容所錄製讓劇情變
得更為生動的角色語音等要素，敬請享受變得更為流暢美麗的《紅線》與《青城》的世界
。
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/62/77767081755dde03ec462359751iaiu5.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/63/434b8f2f6bd567ddf82776626c1iaiv5.JPG
　　當時 PS2 版兩款遊戲為合計五萬片的暢銷作品。由遊戲衍生出的設定集跟原聲帶都
獲得了好評。（註：圖片為當時的遊戲封面）
現正於「SUCCESS NFT STORE」裡販售兩款作品的美麗數位插畫（NFT 內容）
https://adam.jp/stores/success（Adam byGMO）
關於《紅線 HD REMASTER》
　　連結人與妖的少女之血（アカイイト），命運的縫紉車究竟會交織出詛咒還是牽絆呢
？
故事
　　在這個夏天失去唯一相依為命的親人・母親的桂，當她在清點遺產時，赫然發現了父
親在一個未曾聽說過名為經觀塚的地方，有著一棟歷史悠久的日式房屋的事。
　　桂為了要決定如何處分這份遺產，而打算前往經觀塚親眼看看這棟房子。桂在前往該
處的火車裡，夢見了宛如要貫穿天際的巨木，與蝶群跟在身後的少女・由芽衣的不可思議
夢境…… 究竟經觀塚所流傳下來的山神與活祭品的傳說是？桂所失去的記憶的真相是？
　　經觀塚也是桂出生的故鄉。當演員都站上舞台時，命運的齒輪將慢慢地開始轉動……
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/74/913394deeecc52a83c7066b0af1iaj65.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/73/8c35d3b0cec51bbce441d5977c1iaj55.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/65/16ef859de87fa657a0a709e0331iaix5.JPG
本作品的主角
姓名：羽藤 桂（はとう けい）
聲優：松來 未祐
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/64/f884ec64e976959012284d70341iaiw5.JPG
夢中的少女
姓名：由芽衣（ゆめい）
聲優：皆口 裕子
關於《青城 HD REMASTER》
　　無盡的波濤，海神的鼓動。
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/75/25c7a5a20c0935e58348222d1f1iaj75.JPG
故事
　　擔任青城女學院劍道社社長的少女・小山內 梢子，為了舉辦劍道社的集訓而千里迢
迢地來到位於南方的卯奈咲（うなさか）咲森寺（しょうしんじ）。 當天晚上梢子與經
理相澤保美一起在海灘上走著的時候，目擊到一位少女倒在海邊。梢子把救回來的少女命
名為奈海，之後她與梢子與保美變得很熟絡。以此為分水嶺讓梢子的命運齒輪產生了巨大
的變化……
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/76/99ae1550517036ca0e859b13c81iaj85.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/77/61f22405114caa9377c23469a31iaj95.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/68/a89ca7e19f2413e4a9f32973f31iaj05.JPG
本作品的主角
姓名：小山內 梢子（おさない しょうこ）
聲優：日高範子
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/66/e5defb8a05e7f20cbf7ee4cd5b1iaiy5.JPG
從大海漂上岸的少女
姓名：奈海（ナミ）
聲優：佐藤利奈
遊戲資訊
商品名稱：《紅線 HD REMASTER》／《青城 HD REMASTER》／
　　　　　《紅線 ＆ 青城 HD REMASTER》※ 2in1 實體版本
遊戲類型：和風傳奇冒險遊戲
支援平台・服務：Nintendo Switch（2in1 實體版本・個別下載版本）
　　　　　　　　Steam（個別下載版本）
遊玩人數：1 人
發售日期：2023 年預定發售
建議售價：未定
支援語系：預定支援日文・繁／簡體中文・英文
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=238114

好啦好啦

松來....QQ

有中文喔 哇靠 錢太多ㄇ

松來QQ

優化加繁中真的有用心到

聲優都超老牌

紅線經典~到時候看是收pc還ns版的

太神了吧 紅線當年看到CG圖就一直想玩到現在

沿用松來的語音的話…那不就只能買了嗎

QQ