[閒聊] 名字有總動員的動畫真的有總動員嗎？ teeheehee PTT批踢踢實業坊

作者: teeheehee (軟尾拋拋翔(′・ω・`)) 2022-09-23 10:37:16

如題
比如玩具總動員救伍迪的時候
好像也不是整個房間的玩具去救
這樣能算總動員嗎？
頂多叫部分動員而已吧？

作者: gungriffon (阿毛毛Q) 2022-09-23 10:38:00

機飛總動員

作者: serding (累緊地們) 2022-09-23 10:39:00

晶兵總動員

作者: zxcv40604 (麻辣) 2022-09-23 10:40:00

網球王子真的是打網球嗎

作者: kuninaka 2022-09-23 10:44:00

沒有

作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2022-09-23 10:44:00

全軍破敵叫Total War也沒在總體戰啊

作者: kuninaka 2022-09-23 10:49:00

不知道為什麼會翻成總動員皮克斯一堆總動員。。。

作者: emptie ([ ]) 2022-09-23 10:50:00

類動員

作者: kuninaka 2022-09-23 10:50:00

海底總動員、汽車總動員中國那邊還有超人總動員、美食總動員、機器人總動員12 Monkeys，台灣這裡還翻成未來總動員XDTotal recall 魔鬼總動員

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-09-23 10:54:00

晶兵總動員好看

作者: pponywong (pony) 2022-09-23 10:55:00

終極動員令

作者: yam30336 (低恩ㄟ) 2022-09-23 10:58:00

好像還沒有電影叫神鬼總動員？

作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2022-09-23 11:31:00

部分動員

作者: s175 (ㄏㄏ) 2022-09-23 12:14:00

英文叫TOYS我小時候剛學會S複數時還問英文老師為什麼S要翻成總動員

作者: shuten ( [////>) 2022-09-23 12:24:00

辣妹總動員

繼續閱讀