[翻譯] Lycoris Recoil完結篇前宣傳節目Anige11 o07608 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Lycoris Recoil完結篇前宣傳節目Anige11

作者: o07608 (無良記者) 2022-09-24 10:05:34

結果果然強者我朋友又生了一篇出來，還是在凌晨快四點的時候._.
她還說睡醒要再弄一篇廣播筆記的，真的走火入魔欸XD
小朋友要記得乖乖早睡早起，不要學這個大姊姊的壞榜樣嘿
昨天跟她的對話
強者我朋友：煉獄4通關啦！我可以去無人島啦！解放惹！
我：妳的XB3呢
強者我朋友：A
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
9/23 JST2230撥出的アニゲーイレブン！（Anige11），第359回的來賓是安済知佳，
Lycoris Recoil完結篇播放前的宣傳節目。老實說糖度挺高的。
期間限定可以線上免費看
https://vod.bs11.jp/contents/1327
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
目錄：
閒聊（安済小姐的假日行程，怎樣鍛鍊肌肉）
由安済小姐介紹Lycoris Recoil的魅力。
安済小姐的精選名場面。
因為工作的性質，要事前準備的作業很多，假日死都不出門。
假日行程：
9~11點起床（不設鬧鐘）
11~16吃飯，鍛鍊肌肉，打game
16點之後看當天的狀況
https://i.imgur.com/Jbde9KO.jpg
安済小姐現場表演如何做體幹訓練。
https://i.imgur.com/o9QUD0z.jpg
譯註：其實在6/12的第1~3集試映會活動中，安済小姐有提議說想在現實中也把詩音醬（
瀧奈的配音員）抱起來轉圈圈不過詩音醬怕怕的。安済小姐說會在動畫放送期間努力打開
詩音醬的心（每週都會一起錄廣播，感情有機會變更好）。搞不好下次廣播公開收錄真的
會玩起來...，安済小姐很有肌肉的。
10:20之後開始是由安済小姐介紹Lycoris Recoil的魅力。
旁白念的作品介紹：
明天總算要迎接最後一集，話題性的動畫作品、Lycoris Recoil。預防犯罪發生的秘密組
織，DA。本作品描繪的是所屬於該組織的特務Lycoris，千束和瀧奈的成長以及羈絆。
人工心臟被破壞，所剩壽命不長的千束，與恐怖份子真島的最終決戰來到了尾聲。
千束以及她的搭檔瀧奈，所選擇的未來究竟是？
安済小姐介紹Lycoris Recoil的魅力：
平衡很好。
1.對話讓人開心
2.角色很可愛
3.構成
4.緊張感
塞滿了很多會讓你想要重複觀看的要素。
https://i.imgur.com/2pyqIum.jpg
演技上注重的地方：
享受對話，台詞很好理解而且又很有趣。
https://i.imgur.com/HZaYVvh.jpg
順帶一題從註解看的出來瀧奈的基本思考方式是關西腔，然後她從第一集開始就是狂犬惹
（組長拿著不明粉末）
瀧奈的腦內思考：是在試探我嗎？好！殺了他。
（看著千束阻止她拔槍）
瀧奈的腦內思考：你是在幹啥啊？？（關西腔）
https://i.imgur.com/XJT4LyC.jpg
台詞的（笑）是寫成w。
安済小姐的精選名場面（總共三個）。
https://i.imgur.com/TgUk9fF.jpg
第1集：戰鬥場面，千束的射擊姿勢很特別是採C.A.R System，使用的子彈是非殺傷彈。
第3集：噴水池前轉圈圈。千束溫柔的安慰從本部被調走的瀧奈。因為千束的鼓勵瀧奈重
新振作起來加入模擬戰，一起打贏了以前的同僚。
https://i.imgur.com/1wG8sNH.jpg
第11集：破牆而入的瀧奈。在不利狀況下與真島展開戰鬥的千束，陷入苦戰而逐漸被逼到
窮途末路。而就在那個時候...
https://i.imgur.com/jm2gywJ.jpg
安済：這邊真的是帥到不行。瀧奈在第8集有說過，以後我打過去的電話請在鈴響三聲之
內接起來。如果沒有接的話，再打一次鈴響一聲切掉之後，我絕對會往你所在的地方趕過
去。
https://i.imgur.com/oyqB0St.jpg
https://i.imgur.com/qyxd8wF.jpg
安済：千束相信瀧奈講的約定所以跑了起來，沒想到之後竟然從牆壁後面傳出撞擊聲，瀧
奈破牆而入。根本是英雄（主角）啊！
https://i.imgur.com/YNUbGfi.jpg
安済：故事剛開始的時候多半是千束引導著瀧奈，不是說到拯救瀧奈那種程度但是大部分
是千束照顧著瀧奈。可是到了故事後半，千束變得像女主角，瀧奈像主角，碰到危機的時
候瀧奈一定會來救千束。因為帥到讓人重新愛上她這一點所以選了這一幕作為精選場面。
https://i.imgur.com/xdXqy0E.jpg
最後一集的焦點是？
https://i.imgur.com/xiOrIPr.jpg
到最後的平衡都很棒
https://i.imgur.com/k0aqvMS.jpg
關鍵字是？
想做的事情最優先
https://i.imgur.com/9zhA7yQ.jpg
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
廣播筆記週六我醒來之後再說...
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
大概是這樣，我猜她現在應該還在睡
小朋友千萬不要學這個壞榜樣大姊姊Rˊ_>ˋ

作者: yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲) 2022-09-24 10:12:00

瀧奈關西腔這可以有

作者: loliconOji (蘿莉控大叔) 2022-09-24 10:15:00

關西腔瀧奈太讚啦

作者: KomachiO (～江戸っ子気質な死神～) 2022-09-24 10:33:00

關西腔瀧奈+2000分，讚

作者: CaTCurry (咖哩) 2022-09-24 10:39:00

關西腔瀧奈XD

作者: jsstarlight (飛往藍天) 2022-09-24 10:44:00

推

作者: TWSDFRY 2022-09-24 10:45:00

感謝翻譯