[問題] 好用的日文翻譯
作者: kingofgod (smallbanjo) 2022-09-24 16:54:51
小弟開始學日文也有幾個月了
最近開始漫畫跟遊戲都試著直接嗑日文
有不懂的就查 但有些日本漢字我看不懂也沒標上假名 不知道怎麼查
我就直接用手機的google的相機即使翻譯
但不知道為甚麼有時候都翻不出來 或是翻出來我覺得意思也怪怪
查了一下也沒找到這種可以直接用相機照來翻譯的
所以想請問一下各位有沒有什麼好用的即使翻譯軟體
麻煩大家了
最近開始漫畫跟遊戲都試著直接嗑日文
有不懂的就查 但有些日本漢字我看不懂也沒標上假名 不知道怎麼查
我就直接用手機的google的相機即使翻譯
但不知道為甚麼有時候都翻不出來 或是翻出來我覺得意思也怪怪
查了一下也沒找到這種可以直接用相機照來翻譯的
所以想請問一下各位有沒有什麼好用的即使翻譯軟體
麻煩大家了
作者: GrimmNotes (格林童話) 2022-09-24 16:56:00
沒有 要問日文去日本語版
作者: JesterCheng (Jester) 2022-09-24 16:56:00
聽說DeepL還行
作者: JIWP (JIWP) 2022-09-24 16:56:00
papago可以拍照翻譯，不過準確度不保證
作者: yeh0216 (阿葉) 2022-09-24 16:57:00
我習慣用line上面的中日翻譯機器人，配合有道翻譯
作者: harryooooooo (真_終極蘿莉控Ecstasy_) 2022-09-24 16:57:00
我都用手機字典app+手寫輸入法
作者: pokemon (缺工作) 2022-09-24 16:57:00
之前問都推deepl
作者: xianyao (艾瑪) 2022-09-24 16:58:00
你是想要整段日翻中 還是查不知道發音的漢字啊
作者: skyviviema (天澤) 2022-09-24 16:59:00
GOOGLE、deepl、papago三個都參考 但還是有完全翻不對的時候 越口語越容易翻不對
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2022-09-24 16:59:00
君日本語本當上手
作者: kingofgod (smallbanjo) 2022-09-24 17:01:00
整段跟單字都想 因為有時候是只有單字不懂 有時候是整句話都有點搞不太懂
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2022-09-24 17:04:00
PTT
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2022-09-24 17:04:00
裝日文輸入法 用手寫輸入
作者: dickec35 (我不如我) 2022-09-24 17:04:00
deepl、有道 好像翻比較好一點，google日翻中比較爛
作者: avans (阿緯) 2022-09-24 17:05:00
雖然這個可能不是你要的，可參考 https://cjjc.weblio.jp/
作者: wl2340167 (HD) 2022-09-24 17:05:00
複製 貼上 weblio goo
作者: LittleJade (TKDS) 2022-09-24 17:05:00
這樣算有點嗎
作者: dickec35 (我不如我) 2022-09-24 17:05:00
google聽說日翻英還比較準確
作者: aqswde12349 (Last Embryo) 2022-09-24 17:06:00
google日翻英再翻中會比較準
作者: kingofgod (smallbanjo) 2022-09-24 17:09:00
平常都用西洽 完全忘記有日本語版 不是很常發文 請問這樣算違反版規 有的話我就刪掉 去日本語版問了
作者: medama ( ) 2022-09-24 17:09:00
無違規
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2022-09-24 17:10:00
再啦淦
作者: asdzxc1662 (樂活吧) 2022-09-24 17:15:00
在這裡 日本=點
作者: sopdet (進化素材) 2022-09-24 17:25:00
提一下最近在玩的遊戲是什麼就有點拉
作者: roc0212777 (roc0212777) 2022-09-24 17:30:00
你不介意簡體的話 整句的可以用對岸的有道看看
作者: n796885 (Kwama) 2022-09-24 17:49:00
百度
作者: kojiek (Plato) 2022-09-24 17:50:00
jisho.org 日翻英網站 另外chrome插件有個叫rikaikun可以即時翻譯網站 跟查單詞 很好用
作者: iampig951753 (姆沙咪豬) 2022-09-24 17:53:00
豆內問容容署最快
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2022-09-24 17:58:00
我私信你的那個如果要你說的拍照即時翻譯要抓程式 不然就是複製到網頁翻譯這樣
作者: assadffd (kuso) 2022-09-24 18:20:00
大辞林 好用
作者: son8868 (晃太) 2022-09-24 18:47:00
excite死一陣子了 要不然都用好幾年了
繼續閱讀
[LIVE] 韓職跑跑聯賽 S2 16強敗組/準決賽 看爆哥zouelephant[電馭] 讓發哥演發哥 亞當演亞當 可以嗎？BlueTuna601Re: [閒聊] 賽馬娘可以無課當單機玩吧+開局健檢Baychu[閒聊] 女生會喜歡夏油傑還是狗卷棘?glthe1Re: [發錢] Fate Strange Fake 動畫化決定teresa4785[閒聊] Geforce now 的免費版根本排不到==Wolfmon[心得] 樂天Kobo Clara2E 電子紙閱讀器早鳥開箱gary8442[問題] 龍王的工作，動畫怎麼一直沒消息。GakkiMyWife[契約] 修算小孩開超大車嗎xianyao[問題] 還希望哪些動畫能重製？minamix
