[問題] エアプ是雲玩家還是空氣玩家？
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 11:42:18
我日文N87啦
所以發文問一下
→ iampig951753 : 雲玩家日本也有在用 又不失支那人發明的
→ iampig951753 : https://i.imgur.com/WByw4sT.jpg
→ iampig951753 : 全世界都中國發明？
→ iampig951753 : @forsakesheep 你還是去多讀一點書吧
有人說雲玩家不是中國人獨創，日本也有在用
然後貼了個エアプ=エアプレイヤー的圖，說這是雲玩家的意思
我破破日文以為エア是空氣
有沒有日文大師能解釋一下
所以發文問一下
→ iampig951753 : 雲玩家日本也有在用 又不失支那人發明的
→ iampig951753 : https://i.imgur.com/WByw4sT.jpg
→ iampig951753 : 全世界都中國發明？
→ iampig951753 : @forsakesheep 你還是去多讀一點書吧
有人說雲玩家不是中國人獨創，日本也有在用
然後貼了個エアプ=エアプレイヤー的圖，說這是雲玩家的意思
我破破日文以為エア是空氣
有沒有日文大師能解釋一下
作者: nobady98 (1+2=3) 2021-10-01 11:42:00
對。
作者: cloud654 (cloud) 2022-10-01 11:43:00
以前都說玩空氣啊 雲玩家是支語沒錯
作者: as3366700 (Evan) 2022-10-01 11:43:00
對
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-10-01 11:43:00
是
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 11:44:00
可是有人叫我多讀書，我在想要怎麼讀書才能把エア當成クラウド
作者: kekebunny (可可兔) 2022-10-01 11:44:00
對 所以你要去多讀一點書了嗎
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-10-01 11:44:00
每國用語不同 重點是涵義不是字面的翻譯
作者: Louta 2022-10-01 11:44:00
不過我好像沒在台灣看過有人用空氣玩家這種說法?
作者: zwxyzxxx (小右) 2022-10-01 11:45:00
雲玩家就是對岸先說的阿 這有啥好爭的 支語警察好了拉
作者: npc776 (二次元居民) 2022-10-01 11:45:00
裝笨喔
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 11:45:00
我知道雲玩家=空氣玩家啦，意思一樣，不過日本是用空氣玩家吧
作者: shuncheng (shuncheng) 2022-10-01 11:45:00
這個時候就要看誰先創的了 雲玩家可能是抄日語換概念
作者: roger2623900 (whitecrow) 2022-10-01 11:46:00
意思不是一樣嗎？
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-10-01 11:46:00
雲大概是雲端網路流行起來才有的詞
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 11:46:00
空氣玩家在西洽也有人用吧，比較早期意思一樣可是詞不一樣啊
作者: Sasamumu (⊙▽⊙) 2022-10-01 11:46:00
重點是含義不是字面→照著邏輯支語警察全體失業，支語就是在抓字面用法阿幹==
作者: FrogStar (蛙星) 2022-10-01 11:47:00
這個就殊途同歸阿 有啥好爭的 兩個文化繃出一樣意思的詞
作者: npc776 (二次元居民) 2022-10-01 11:47:00
ㄟ阿普用20幾年了吧 我想想那時中國有網路了沒...
作者: akles111 2022-10-01 11:47:00
鍵盤玩家也是吧，還是指出一張嘴
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 11:47:00
我改一下標題好了，寫太爛
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2022-10-01 11:47:00
以前就空氣玩家啊，雲玩家應該是支那熊貓梗圖出來的？
作者: Sasamumu (⊙▽⊙) 2022-10-01 11:48:00
雲玩家有維基百科欸笑死雲玩家該用語最早出自於中國大陸，是指偏好免費、低價遊戲的玩家，或者不須購買、下載或者試玩遊戲，而是指透過線上串流技術進行遊戲或享受直播樂趣的玩家族群或者。「雲」字可以做為「雲端」或者「虛無」之意，而雲玩家一詞現有兩種定義： 一、偏好免費遊戲或者高折扣遊戲的玩
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 11:48:00
我的認知空氣玩家=日本用語鍵盤玩家=台灣用語
作者: npc776 (二次元居民) 2022-10-01 11:48:00
要說的話 雲的時代主要透過直播或攻略影片 ㄟ阿普的時代是
作者: kayliu945 (kali) 2022-10-01 11:48:00
我看別人玩過了 也沒有很難嘛
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 11:49:00
所以不是我N87的問題嘛，差點要去問gn了
作者: npc776 (二次元居民) 2022-10-01 11:49:00
去遊樂場站在別人後面看 然後對下一個玩家指點江山
作者: Owada (大和田) 2022-10-01 11:50:00
從來沒聽過鍵盤玩家的講法 只聽過鄉民用鍵盤打球用鍵盤玩遊戲也不是什麼奇怪的事情吧
作者: nigatsuki (二月) 2022-10-01 11:50:00
不是啦你這篇想爭什麼咧XD
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 11:50:00
有啊，鍵盤玩家後來衍生出鍵指部，這個應該比較有名
作者: Louta 2022-10-01 11:50:00
鍵盤比較常當動詞吧 應該很少直接稱鍵盤玩家的
作者: Louta 2022-10-01 11:51:00
鍵指部又是另一種意思了
作者: mic73528 (jazzy) 2022-10-01 11:52:00
不用讀了,你只想要戰贏,那就多發費雯讓風向站己方
作者: ohrring (reifpanne) 2022-10-01 11:52:00
鍵盤玩家才是台灣原生種好嗎==
作者: ernova831 2022-10-01 11:52:00
最原本就是指空氣玩家阿 台灣最早也是用空氣玩家
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2022-10-01 11:53:00
就日文爛啊 エアプ就跟空氣吉他（エアギター）空氣椅子（エアチェア）一樣的用法 怎麼說都不會是雲
作者: ernova831 2022-10-01 11:53:00
只是一堆人外文破爛 英文不懂日文不會 只好逛簡中網站
作者: ohrring (reifpanne) 2022-10-01 11:53:00
山口山剛出的時候就看過這個用法了
作者: zwxyzxxx (小右) 2022-10-01 11:54:00
現在還能聽到鍵盤 或者是讀空氣 空氣玩家幾乎沒聽到了
作者: Exmax1999 (兩千) 2022-10-01 11:54:00
打不倒的空氣人=打不倒的雲人
作者: ernova831 2022-10-01 11:54:00
然後就是你現在熟悉的情況了
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 11:54:00
因為我日文真的爛啦，怕真的搞錯所以還是問一下好
作者: akles111 2022-10-01 11:54:00
空氣一定是台灣用的
作者: Kapenza (Kapenza) 2022-10-01 11:55:00
作者: roger2623900 (whitecrow) 2022-10-01 11:55:00
鍵盤玩家不是鍵盤指揮官喔？
作者: medama ( ) 2022-10-01 11:56:00
雲玩家以後說不定變指玩雲端遊戲的玩家
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-10-01 11:56:00
就日本空氣玩家先 之後中國生出雲玩 至於你說有沒有沿用
作者: ernova831 2022-10-01 11:56:00
鍵盤後面又不只能接玩家 一堆都能講鍵盤OO鍵盤XX
作者: sunsptt (我是一隻瑪瑙水母) 2022-10-01 11:57:00
誰會用鍵盤玩家酸人 鍵盤OO都是拿來講現實的阿 誰玩遊戲
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-10-01 11:57:00
意思 是不是完全中國原創 網路用語本來就很難考究
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-10-01 11:57:00
我覺得應該不是沿用 雲就中國那邊自己的發明
作者: as3366700 (Evan) 2022-10-01 11:57:00
因為台灣本來的太難用了 所以直接被雲玩家取代
作者: ernova831 2022-10-01 11:57:00
目的都是酸人只會嘴砲 變鍵指部是實況流行以後的事
作者: as3366700 (Evan) 2022-10-01 11:58:00
鍵盤XX也沒有消失 只是都拿來講其他東西
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2022-10-01 11:58:00
哪來鍵盤玩家……之前是拿來形容鍵盤醫生鍵盤武術家或鍵盤指揮等等，只會鍵盤打字沒有實務能力的人
作者: RDcat (Giro) 2022-10-01 11:58:00
空氣就自己假想自己腦補，這個不難懂，雲比較像對岸創的
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-10-01 11:58:00
恩 台灣單純就是空氣玩家四個字很麻煩 雲玩兩字簡單多了
作者: nigatsuki (二月) 2022-10-01 11:58:00
最早不是來自CloudStorage的直翻嗎XD
作者: fenix220 (菲) 2022-10-01 11:59:00
昨天才有鍵盤觀眾出來抗議
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-10-01 11:59:00
鍵盤車手一聽就知道酸人 鍵盤玩家就聽不出來了所以才會換用詞吧
作者: CYL009 (MK) 2022-10-01 11:59:00
可憐 日文看不懂可以Google
作者: kigan (鬼葬) 2022-10-01 11:59:00
Air Guitar從50年前的歐洲重金屬圈開始，應該源出於此
作者: tindy (tindy) 2022-10-01 11:59:00
鍵盤玩家確實出現過喔 其他人會回說不用鍵盤用啥
作者: nigatsuki (二月) 2022-10-01 12:00:00
用語起源跟翻譯起源有點不太一樣哦XD
作者: CYL009 (MK) 2022-10-01 12:01:00
作者: tindy (tindy) 2022-10-01 12:01:00
會消失就因為這詞真的不好用
作者: goury 2022-10-01 12:01:00
用"鍵盤"來形容只出一張嘴，本來就是中國傳過來的用法，只是當時台灣還很少人有跟中國這些用法的玩家(多數是玩中國糞網路遊戲的)有那麼多接觸，所以不知道中國使用已久，只是差
作者: npc776 (二次元居民) 2022-10-01 12:01:00
我應該開心PTT居然還有菜鳥這件事嗎(ry
作者: as3366700 (Evan) 2022-10-01 12:01:00
而且雲還可以拿來當形容詞跟動詞用
作者: roger2623900 (whitecrow) 2022-10-01 12:02:00
那應該是真的很早了 我只聽過鍵盤指揮官或鍵指部
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-10-01 12:02:00
我覺得剛好只是巧合 當年雲端計算為了虛無的涵義剛好用了雲 跟空氣很接近
作者: as3366700 (Evan) 2022-10-01 12:02:00
鍵指部是實況用的 平常討論遊戲講人鍵指部很怪
作者: ohrring (reifpanne) 2022-10-01 12:04:00
鍵盤指揮官我反而沒聽過是近年的變體嗎
作者: tindy (tindy) 2022-10-01 12:06:00
中國我比較常看到的是"鍵盤俠" 現在還是有人用
作者: harehi (hare) 2022-10-01 12:06:00
以前是常講鍵盤菁英之類的
作者: RDcat (Giro) 2022-10-01 12:06:00
鍵指本來是強調用文字輸入強行指揮實況這行為吧
作者: loltrg42972 (Rui) 2022-10-01 12:06:00
鍵盤玩家我反而沒聽過 鍵盤指揮官倒是4 5年前就有了
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 12:06:00
就...鍵盤系列存在的時間不久，前有空氣玩家後有雲玩家，都被取代掉了
作者: nigatsuki (二月) 2022-10-01 12:07:00
鍵盤系列還是存在啊，只是ACG這塊少用了
作者: roger2623900 (whitecrow) 2022-10-01 12:08:00
鍵盤菁英有聽過 比鍵盤玩家直觀多了
作者: fenix220 (菲) 2022-10-01 12:08:00
因為以前電動玩具刻板印象就是用搖桿 steam出現後….
作者: goury 2022-10-01 12:08:00
總之，要記得，罵人是 鍵盤怎樣的，本來就是早年中國開始的
作者: zwxyzxxx (小右) 2022-10-01 12:09:00
溫泉指揮官 比較常用 因為我有時看統神被噴的都是這句
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 12:09:00
lol倒是還留著鍵盤精英鍵盤大師這類的用於
作者: goury 2022-10-01 12:10:00
罵人 鍵盤怎樣的，這很早，可能約2005前後在中國就很流行了
作者: npc776 (二次元居民) 2022-10-01 12:10:00
老鐵 省點力氣 牛皮吹不累的喔
作者: qd6590 (說好吃) 2022-10-01 12:10:00
在台灣沒看過人用空氣玩家代表你很年輕==
作者: loltrg42972 (Rui) 2022-10-01 12:11:00
溫泉指揮官更久 這就信長三國時期的 10幾年前有了
作者: ernova831 2022-10-01 12:11:00
2005叫很早 看來我真ㄉ老ㄌ= =
作者: tindy (tindy) 2022-10-01 12:12:00
我是覺得鍵盤系列不用分哪來的 這種酸人方式很直覺
作者: hanaya (花屋) 2022-10-01 12:12:00
鍵盤、空氣、雲，這些起源是不是都是紙上談兵阿?
作者: rootpresent (本禮) 2022-10-01 12:12:00
air有天空的意思
作者: sunsptt (我是一隻瑪瑙水母) 2022-10-01 12:12:00
溫泉指揮官是另一回事了 那是嗆你整天死只能在溫泉打字=
作者: Headache99 (莫卡稱) 2022-10-01 12:12:00
幸好我都講backseat 兩個音節
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 12:12:00
差不多吧，只是改成現代一點的名稱
作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2022-10-01 12:13:00
明明就同義詞 在那邊抓著個別字義不放
作者: p200404 (謎~) 2022-10-01 12:13:00
鍵盤》空氣》雲 反正確定雲玩家是支語
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-10-01 12:13:00
樓上沒看懂原po為什麼發這篇文樓樓上
作者: phatman (phatman) 2022-10-01 12:14:00
ナメプ
作者: p200404 (謎~) 2022-10-01 12:15:00
反正就詞彙演變 就跟現在一堆人都不知道在頂啥小 頂到肺嗎 最好的 最強的 最厲害的 都變成最頂的
作者: tindy (tindy) 2022-10-01 12:15:00
最頂的一開始是有點酸館長的意思在吧
作者: hanaya (花屋) 2022-10-01 12:16:00
想當年有一陣子流行過FGO雲四天王 那時候也沒看到支語警察
作者: jick156 (我家的貓叫睡睡) 2022-10-01 12:17:00
推文一直強調同義詞的人真的知道支語警察是在幹嘛的嗎？
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 12:19:00
因為嘲笑四天王>>>抓支語
作者: hanaya (花屋) 2022-10-01 12:20:00
XD
作者: harehi (hare) 2022-10-01 12:20:00
支語警察就是在抓一堆同義詞中要用哪個的問題啊www
作者: Konaha (小奈羽) 2022-10-01 12:21:00
空氣玩家比雲玩家早啊 最早都先嗆人空氣玩家 後來對岸跑出雲才一堆都換成喊支語
作者: roger2623900 (whitecrow) 2022-10-01 12:22:00
最頂的現在也是有酸的意思啊 反正就是館長出來的梗
作者: cn5566 (西恩) 2022-10-01 12:23:00
所以你現在是在爭用詞 不是在爭概念? 意義是啥?對一個已經存在的概念發明另一個名詞去形容 然後呢?
作者: npc776 (二次元居民) 2022-10-01 12:24:00
然後當然是要說我的講法比你的好 你要用我的 我人比較多大家都在用 所以你的講法沒有用了 過氣了
作者: bmw3633 (好夢璃) 2022-10-01 12:25:00
所以亞洲空幹王應該正名為亞洲雲幹王嗎？
作者: goury 2022-10-01 12:25:00
2005不算很早，問題是2005前台灣沒有在用"鍵盤"罵人的
作者: npc776 (二次元居民) 2022-10-01 12:27:00
鍵盤那個時候是用來打人的 當然不是用來罵人的
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 12:29:00
鍵盤一直都有拿來罵人啦，lol鍵盤大師不是罵人？
作者: tindy (tindy) 2022-10-01 12:31:00
所以我猜抱怨最頂的那位 不知道這詞其實有酸人的意思在跟最強最猛其實不太一樣
作者: hanaya (花屋) 2022-10-01 12:31:00
原來最頂有負面意思在? 之前都沒感覺XD
作者: tindy (tindy) 2022-10-01 12:32:00
就用多了 現在也是隨便用啊起初應該是館長的文章下面 一堆人會酸他東西是最頂的
作者: hanaya (花屋) 2022-10-01 12:34:00
從字面看以為只是 頂標、頂配、頂規的簡稱
作者: polo3429 (DaGG) 2022-10-01 12:35:00
air player
作者: sunsptt (我是一隻瑪瑙水母) 2022-10-01 12:35:00
這個意思沒錯阿 負面意思是因為館長愛講的
作者: tindy (tindy) 2022-10-01 12:35:00
就字面那意思沒錯 館長都說自己賣的東西最頂只是被酸民拿來酸而已
作者: hanaya (花屋) 2022-10-01 12:37:00
那也是館長跟有看他的人使用上有負面意思 但沒有影響到其他使用者用的方式吧
作者: RDcat (Giro) 2022-10-01 12:39:00
高級酸阿，只可意會不可名義
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-10-01 12:41:00
雲、空氣、鍵盤都是在罵人時用的吧？
作者: goury 2022-10-01 12:41:00
lol都幾年的事了？所以我才會用早期來說2005
作者: Shichimiya (便當) 2022-10-01 12:42:00
鍵盤玩家很奇怪 玩遊戲本來就用鍵盤
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-10-01 12:44:00
哪裏奇怪，你打字用的更兇，而且這是很老的字了現在質疑奇怪也太久
作者: tindy (tindy) 2022-10-01 12:46:00
因為這詞是從酸館長之後流行的 所以你要自己看前後文判斷對方是不是拿來酸某些詞就是會跟某些事件或人連結很深 比如XX價值本來應該是正面詞吧? 現在不都拿來酸嗎
作者: slough1003 (aged-firewood) 2022-10-01 12:53:00
就跟熵會持續增加一樣，詞彙的黑化度也是單向的，潮名詞最後都會黑掉
作者: Lupin97 (Lupin97) 2022-10-01 12:57:00
鍵盤用詞系列有點早了，泛指那種只會敲鍵盤空說而不去接觸的，或是沒了解東西就亂指揮亂評論的那種行為
作者: warmsnow (warmsnow) 2022-10-01 13:04:00
這篇不是在嘴那個說エア是雲的人嗎怎麼一堆鬼打牆扯什麼同義詞日文不好 英文不好 現在連中文都有障礙了484= =
作者: nalthax (書蟲一枚) 2022-10-01 13:09:00
這就跟日文大丈夫、金玉跟中文大丈夫、金玉的意思完全不同一樣啊，你在台灣會刻意用日文的意思嗎？在日本會硬套台灣的用法嗎？
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2022-10-01 13:15:00
雲玩家就支語沒錯，這沒什麼好爭的雲玩家的含義跟空氣玩家是一樣的
作者: warmsnow (warmsnow) 2022-10-01 13:17:00
看不太懂樓上想表達的意思漢字意思不一樣和片假名有什麼關係嗎？空氣玩家和雲玩家意思一樣就會讓air=cloud嗎？你乾脆說葫蘆都能變成同花好了エ發音=e ア發音=a片假名合在一起エア=英文的air這樣解釋應該夠清楚了吧…
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-10-01 13:29:00
這爭執蠻奇怪的就是，兩個人在做名詞解釋而已，事實上你只要符合情境用哪一個人家都聽得懂，你平常在用但沒有仔細去著墨原意的詞多了去了
作者: chigo520 (CHIGO) 2022-10-01 13:32:00
台灣都說鍵盤
作者: woifeiwen 2022-10-01 13:33:00
鍵盤俠
作者: warmsnow (warmsnow) 2022-10-01 13:36:00
大家都聽得懂不是廢話嗎…但原文明明是在吵支語的問題還是說你今天講空氣玩家會被出警那我也服了你
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2022-10-01 13:36:00
鍵盤系列印象中長大一點時才學到 以前好像常用 用嘴打XXX/玩XXX吧
作者: otis0718 (司馬懿) 2022-10-01 13:40:00
所以說鍵盤玩家到底三小 根本沒人這樣講 你到底哪個時空的奇怪了 2005年中國根本沒能力做支語輸出 怎麼能肯定是從中國來的
作者: fate201 (Licht) 2022-10-01 13:48:00
Air supply當初也是翻空中支援 從這個角度來看比較像
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2022-10-01 13:49:00
主要還要考量個人電腦還沒普及的街機時代 甚至2000年初寬頻網路才剛開始推廣的年代 那時不太可能直接跑出鍵盤XX的詞
作者: fate201 (Licht) 2022-10-01 13:49:00
空中補給*
作者: ks007 (kksskk) 2022-10-01 13:50:00
那是他日文不好雲就是支語
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 14:03:00
鍵盤玩家你沒看過不代表那是三小，單純你看的少
作者: Lupin97 (Lupin97) 2022-10-01 14:07:00
http://mepopedia.com/~jinjin/buzzwordstar1/p2010-8.html短網址 https://reurl.cc/KQWXlg一堆鍵盤用詞引申意大致那時期的流行，不知有沒有更早的起源，不過ptt起源的用語被說是平行時空，菜味太重了2010-2014年間
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2022-10-01 14:22:00
鍵盤xx以前就很多 鍵盤律師醫生這種後來冒出中國論壇的雲xx 很多人覺得好用 變成現在狀況但我還是會說空氣xx
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 14:24:00
2010都12年了，難怪有登入2000的說沒看過
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2022-10-01 14:24:00
應該說空氣玩家才適合 其他跟職業有關用鍵盤xx
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2022-10-01 14:33:00
4
作者: strayer014 (next333) 2022-10-01 14:34:00
不就同義詞換個字嗆一發？ 崩潰到寫一篇真的該滾去讀書== 摳連啊
作者: ilohoo (ilohoo) 2022-10-01 14:36:00
鍵盤是指網路上出一張嘴的，但套用在玩家上反而會和鍵鼠派玩家搞混，所以少用
作者: john701966 (新店車癡漢) 2022-10-01 14:44:00
你真的很可憐欸 邏輯不好又三不五時被戳一下崩潰==都講意思了 輸不起搞成拆開來逐字翻,輸得有夠難看的
作者: xiaohua (大花) 2022-10-01 15:04:00
類似用法還有以前講「國王的XX」
作者: wcp59478 (真是邪門) 2022-10-01 16:51:00
那ID講的話算了吧 對了https://i.imgur.com/ptnPYR3.jpg
