Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？
作者: unknown (ya) 2022-10-01 13:37:54
我翻譯Metaverse
都用元宇宙
不用魅他域
用起來跟魅他域有87%像
就是略支
但不會被噓
我翻譯Big Data
都用大數據
不用巨量資料
用起來跟巨量資料有87%像
就是略支
但不會被噓
另外優化也越來越少人堅持用最佳化了
然後在日常使用也越來越多人不講檢舉
用舉報了
（媒體梗圖都愛，雖然以前一樣場合都用檢舉）
查水表這個詞也很融入台灣，大家都在用
（對岸水表才放室內居多）
所以支語警察啟動不啟動
跟民情有沒有關（查水表是對岸民情）
或是用詞支不支的標準（meta翻成元，台灣過往幾乎不翻元）
應該是…看心情
都用元宇宙
不用魅他域
用起來跟魅他域有87%像
就是略支
但不會被噓
我翻譯Big Data
都用大數據
不用巨量資料
用起來跟巨量資料有87%像
就是略支
但不會被噓
另外優化也越來越少人堅持用最佳化了
然後在日常使用也越來越多人不講檢舉
用舉報了
（媒體梗圖都愛，雖然以前一樣場合都用檢舉）
查水表這個詞也很融入台灣，大家都在用
（對岸水表才放室內居多）
所以支語警察啟動不啟動
跟民情有沒有關（查水表是對岸民情）
或是用詞支不支的標準（meta翻成元，台灣過往幾乎不翻元）
應該是…看心情
作者: medama ( ) 2022-10-01 13:38:00
懂了
作者: ohrring (reifpanne) 2022-10-01 13:40:00
逼爹塔
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2022-10-01 13:40:00
最佳化會被靠北 你做到100分了怎麼還是這麼爛
作者: w60904max (自宅警備隊員) 2022-10-01 13:41:00
支語越學越多耶
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2022-10-01 13:41:00
優化就只是比較級 比之前好一點
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2022-10-01 13:42:00
原本就是看心情
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2022-10-01 13:42:00
幸好我一律講英文，中英夾雜才對味
作者: BruceChang (=A5e) 2022-10-01 13:42:00
那你就用改良改善 然後被靠北這樣好像本來沒做好
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2022-10-01 13:42:00
有些人就只是看到__就會出征
作者: KimWexler 2022-10-01 13:42:00
最佳化vs優化算很神奇的例子 優化比較接近實際狀況但是最佳會比較接近原字的意思
作者: Depthsharky (默默的看) 2022-10-01 13:43:00
還有簡體字/簡化字有分別 都一起被稱為前者 罵殘體字 不論使用者地區包含新馬各國唐人街 華人教材
作者: KimWexler 2022-10-01 13:43:00
*最佳化
作者: llabc1000 (野生的攻城ç…) 2022-10-01 13:43:00
長官問之前東西弄好沒 回應"優化過了"vs"最佳化過了"
作者: orca1912 (翻滾虎鯨) 2022-10-01 13:43:00
媒體也是亂源 智慧型家電現在都講智能家電
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2022-10-01 13:43:00
大部分都是用字更少更方便 那個最佳化真的蠻神奇的
作者: llabc1000 (野生的攻城ç…) 2022-10-01 13:44:00
我當然是選前者 回應後者下次又有哪邊出包不就定到飛天
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2022-10-01 13:44:00
但是原字實際上也只是優化不是最佳化
作者: hms5232 (未) 2022-10-01 13:44:00
你只能把自己做好 別人只能給建議 太熱心還會被噓
作者: Depthsharky (默默的看) 2022-10-01 13:44:00
看維基的印象 簡體使用早於中共 後來推行的叫簡化
作者: BruceChang (=A5e) 2022-10-01 13:44:00
建議你用精進
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2022-10-01 13:45:00
人亡
作者: jjjj222 (綠色藥水) 2022-10-01 13:45:00
仔細想想用最佳化其實意思有點不太對最好的做法還是直接用英文解決所有問題
作者: llabc1000 (野生的攻城ç…) 2022-10-01 13:46:00
最佳化其實是在某個固定的spec下面 像是預算只有10萬
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-10-01 13:46:00
優化比最佳化好是真的
作者: hirokofan (笠原弘子 命！) 2022-10-01 13:46:00
因為優化可以寫成U化省很多筆劃QQ
作者: llabc1000 (野生的攻城ç…) 2022-10-01 13:47:00
要組出這個預算下最好的規格這樣 是正常用法但是針對某個東西改近更新這種沒辦法拍胸口保證未來100%不會有update的東西我是不敢用最佳化這個詞
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2022-10-01 13:48:00
但是最佳解受限太多的話其實可能各方面都不好武力智力60的武將跟武力100 智力20 的武將
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2022-10-01 13:51:00
不是都說麥當勞歡樂送嗎？
作者: qweertyui891 (摸魚廚師) 2022-10-01 13:51:00
譯一樣分優劣不是嗎，翻譯就是要讓人看的懂我覺得這沒什麼問題
作者: eva05s (◎) 2022-10-01 13:54:00
最佳化的意思是「當下最佳化」，表示未來可能會好的意思非常不明顯，確實比優化更不好理解在這個詞上我一直都是比較喜歡優化的，better的意思更明顯
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 13:55:00
本來就是看心情。畢竟是沒標準的東西
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-10-01 13:57:00
檢舉這個C_chat用的人還是很多啊 看BM版就知道
作者: kenu1018 (斷指小宇) 2022-10-01 14:00:00
就雙標啊 成天言論審查 跟文革的紅衛兵沒兩樣
作者: LAHOK (鯨鯊肉球貓) 2022-10-01 14:01:00
那改善會比較接近優化的意思嗎
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 14:01:00
我還沒想過查水表是中國用語，台灣是都在門口
作者: kenu1018 (斷指小宇) 2022-10-01 14:02:00
他們最喜歡的說法就是 要為中國洗白 是洗啥小啦
作者: BwDragonfly 2022-10-01 14:03:00
最佳化就是還在變成最佳的途中啊。XX化用法不就是這
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:03:00
更好玩的不是什麼如果說語言入侵會讓中國掌控台灣，那日
作者: Puye (PUYE) 2022-10-01 14:03:00
不過查水表原來是中國來的嗎 很小的時候就聽過
作者: fanrei (我不孤獨) 2022-10-01 14:04:00
看心情不好嗎
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:04:00
台灣查水表就單純的查水表，中國的會要人開門，然後就成為騙人開門的詞
作者: BwDragonfly 2022-10-01 14:04:00
最佳化是"最佳 化"這樣斷；不是"最 佳化"...
作者: acidrain (一作品一本命推廣) 2022-10-01 14:05:00
台灣: 開門，外送
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2022-10-01 14:05:00
語言入侵的前提，是要兩國講一樣的語言啊
作者: BwDragonfly 2022-10-01 14:05:00
長官會因為使用最佳化不使用優化而電人的話，大概也只是在找理由電人而已
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:06:00
和茶水表同性質的就是外賣了講一樣語言就能征服國家，那講英文的誰是老大
作者: z2wen (aa) 2022-10-01 14:07:00
老實說，優化兩個能講清楚幹嘛三個字？況且唸起來也是優化順口，堅持最佳化是在堅持啥？
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:08:00
堅持台灣味吧，或是怕台灣因為優化就被入侵征服
作者: BwDragonfly 2022-10-01 14:08:00
兩個字我也覺得OK，但是不要誤會最佳化的意思
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2022-10-01 14:08:00
毫無疑問的是美國啊
作者: gn00851667 (唯有湛藍) 2022-10-01 14:08:00
生活終究會選擇方便的方式 文化保存就留在圖書館吧
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:09:00
之前看人吵最佳化和優化的時候看到這些
作者: z2wen (aa) 2022-10-01 14:09:00
文化語言本來就是由受眾決定，優化順口好唸又簡單，沒理由不用
作者: BwDragonfly 2022-10-01 14:11:00
美國還真的是靠語言在侵蝕他國
作者: maudu (馬武督) 2022-10-01 14:11:00
下午好
作者: gn00851667 (唯有湛藍) 2022-10-01 14:11:00
那英國呢
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2022-10-01 14:11:00
夠強各方面就有話語權，人家就得跟著你講，跟著你用
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:13:00
所以強不強才是重點。講語言的就是笑話
作者: BwDragonfly 2022-10-01 14:14:00
不就是因為弱，才要在語言上保護本土
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2022-10-01 14:14:00
法國也在保護法語了
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2022-10-01 14:15:00
夠強就不止經濟上齁，語言方面也給你侵蝕
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:16:00
法國保護法語，那我們要不要驅逐中文外的語言保護中文?
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2022-10-01 14:17:00
人家保護也沒說要驅逐啊
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:18:00
那不要驅逐，當警察。英文警察日文警察。呵呵
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2022-10-01 14:19:00
本來當警察就是在網路上居多，甚至是調侃的，是西洽沒隔多久就要吵一下的
作者: BwDragonfly 2022-10-01 14:19:00
英文警察日文警察早就有了，你自己假裝沒看到
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:20:00
釣魚季輪迴釣魚，玩玩最後回歸日常。不用認真的東西我有說沒有嗎?哪隻眼睛看到的?我有沒有假裝看不到不知道
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 14:20:00
你要認知台灣就是弱小國家
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:21:00
但你應該去看個眼科，因為你可能看到不存在的東西了
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 14:21:00
是有人會抓英文啊，總total沒看過
作者: BwDragonfly 2022-10-01 14:21:00
那我誤會你推文的意思了
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:22:00
說起來NTR警察到底算日文警察還是英文警察還是中文警察沒事兒沒事兒。反正都不重要
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2022-10-01 14:25:00
所以你到底想說什麼啊，本來就有無聊人成天因為小事出警
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:27:00
沒有，無聊嗨而已
繼續閱讀
