[問題] 有人看過台語版的宮崎駿(吉卜力)作品嗎?
作者: TAKUTO1224 (獨傲寂了) 2022-10-04 00:15:54
我小時候父親買了一套台語版的吉卜力錄影帶給我
我愛不釋手，那是我第一次接觸吉卜力的作品
所以我對龍貓 風之谷 天空之城 魔女琪琪 歡喜碰碰貍 螢火蟲之墓等作品
的初階印象都開使在台語 (當然長大後就知道很多東西不是宮老的)
反而聽中配或日語變得不習慣....
但我爸卻趁我不在時把整套給小三的小孩....我就再也無緣見到了
長大後才知道那是當時很有名的一個台語學者引進的
但現在想找似乎已經找不到了
不知道有沒有人還有收藏 或者知不知道有沒有再出DVD之類的
我好想再看一次台語版啊....當年的台語版也不是亂配 都是學者精心指導的
看起來真的是一點都不突兀
大約是25~30年前引進配音就是.....(遠望)
我愛不釋手，那是我第一次接觸吉卜力的作品
所以我對龍貓 風之谷 天空之城 魔女琪琪 歡喜碰碰貍 螢火蟲之墓等作品
的初階印象都開使在台語 (當然長大後就知道很多東西不是宮老的)
反而聽中配或日語變得不習慣....
但我爸卻趁我不在時把整套給小三的小孩....我就再也無緣見到了
長大後才知道那是當時很有名的一個台語學者引進的
但現在想找似乎已經找不到了
不知道有沒有人還有收藏 或者知不知道有沒有再出DVD之類的
我好想再看一次台語版啊....當年的台語版也不是亂配 都是學者精心指導的
看起來真的是一點都不突兀
大約是25~30年前引進配音就是.....(遠望)
作者: dorydoze (dorydoze) 2022-10-04 00:16:00
我看過台語的龍貓
作者: medama ( ) 2022-10-04 00:16:00
可以去台語版問問看
作者: DEGON (你先聽我講一句就好) 2022-10-04 00:20:00
跟花田一路是同個團隊嗎
作者: z22771187 (先祖在對我微笑) 2022-10-04 00:20:00
台語版的神隱少女……..
作者: WhiteWinter (白冬) 2022-10-04 00:23:00
也是看台語的+1，龍貓配很好很適合
作者: TAKUTO1224 (獨傲寂了) 2022-10-04 00:26:00
當年出版的公司好像倒了 三映傳播公司
作者: meierlink (彤衍) 2022-10-04 00:27:00
看過，錄影帶版
作者: reader2714 (無毀的湖光) 2022-10-04 00:28:00
我家以前有一套錄影帶版
作者: TAKUTO1224 (獨傲寂了) 2022-10-04 00:28:00
花田一路算晚很久了 吉卜力台語是我幼稚園升國小花田幾乎是我國高中時期了
作者: oc4r (4444) 2022-10-04 00:29:00
花田
作者: ianpttptt (你小海岸) 2022-10-04 00:58:00
作者: Qorqios (詩人Q) 2022-10-04 01:54:00
@@
作者: AAAdolph (郎斜) 2022-10-04 02:02:00
看過天空之城，配得很棒
作者: bitcch (必可取) 2022-10-04 02:04:00
感覺這種是剩下圖書館才有機會找到了
作者: ianpttptt (你小海岸) 2022-10-04 02:27:00
作者: YomiIsayama (諫山黄泉) 2022-10-04 02:56:00
我家有台語版的龍貓 熊貓家族 螢火蟲之墓
作者: ianpttptt (你小海岸) 2022-10-04 03:10:00
查到了 吉卜力系列台語版台北市圖書館中崙分館有風之谷 魔女宅急便 熊貓家族 大提琴家總館有12集哆啦A夢暫時沒有的 天空之城 龍貓 螢火蟲之墓圖書館常常在報廢東西 國中小圖書館詢問一下
作者: iyppuafq (海獅) 2022-10-04 07:58:00
感覺公視台語台有機會播?
作者: kay00503 (微笑) 2022-10-04 08:28:00
家裡以前有一套錄影帶
作者: JamesHunt (Hunt The Shunt) 2022-10-04 08:34:00
作者: pancake8612 2022-10-04 11:01:00
居然有台語版@@...
作者: maple5525 (maple5525) 2022-10-04 12:01:00
客家台看過客語版的
作者: kjoz89 (kaimas) 2022-10-04 12:02:00
說真的台語版超出戲
