前陣子在串流平台上看了黃金神威三季
發現裡面的俄國佬講的俄文
感覺有點怪怪的
我雖然一句俄語也不會
但之前在電影或YT上也算常聽人說俄語
總覺得跟之前聽到的俄語比起來有點怪怪的
主要是說話速度太慢，好像是一個字一個字慢慢念
剛去WIKI查，發現俄國佬配音都還是日本人
請問一下懂俄語的大大們
黃金神威裡的俄國佬念的俄語
到底算不算標準XDDD
我想應該不會太標準
那麼又離發音標準又有多遠??
還是其實算標準，只是念得很慢而已?
我唯一認識的俄國佬，暫時聯絡不到
所以來這邊問大家XD

印象中聲優有特別上課，應該還算是標準(? 但跟母語族群比，一定是有落差啦

在乎那麼多幹嘛

啊他們又不是俄國人，是能標準到哪

你想想動畫的中國人 那像是有練過的嗎

你要用什麼當標準，如果是以俄國人自己，那一定就是不標準

想說那些聲優如果小時候住俄國、或是念俄文系，那就有可能講得蠻標準的XD

動畫中日本人說話也和日常不一樣啊動畫日語算是標準日語嗎？

這問題只要想想日本動畫中的中文不就能知道了

巴尼亞！

日本動畫中文講的最標準的大概只有「糙你媽」吧（？

以前學弟的女友俄文系畢業的 當初傳了幾個片段過去 據他轉述如果不看字幕她女友根本不知道這些人在講什麼XD有點像一般人在聽日式英文的感覺

樓下支援你正手不精

你正手不精

之前有節目聲優在聊，主要角色像月島他是會上得比較嚴格，但路人就真的是臨時稍微模仿一下發音

怎麼啦文革 想家啦

但竹本也有說他就是那幾句會發音訂的比較緊，並沒有真的學俄文

以前也有法國人說日本動畫的法文發音聽不懂

貼個片段我看一下啊

正常啦，急就章的語言程度有個樣子都很不錯了，黑礁日本篇時候，巴拉來卡大姐頭講的英文我一句都聽不懂，

少女與戰車的農娜跟庫拉拉對話應該才算比較標準

你見過有人講台語像唱戲的嗎

鑽A楊舜臣表示

農娜是上坂配的 她本來就有學俄文 庫拉拉則是真的俄國人 講起來的確比急就章的標準很多