[鏈鋸] 淀治算是支語嗎
作者: posen2012 (posen) 2022-10-20 14:06:41
實在搞不懂
角色譯名在大家都有共識就是電次的情況下
再搞怪翻一個自以為是的譯名
到底是怎樣
這讓我非常瞧不起翻譯
簡直浪費社會資源去製造一堆垃圾資訊
隔壁棚的 看不見的帝國也是
無形帝國就無形帝國
不要為了混飯吃
就一直製造垃圾資訊
人類腦容量不是用來塞這些底層翻譯製造出的拉基
給我統一個譯名
不要讓我說第二遍
角色譯名在大家都有共識就是電次的情況下
再搞怪翻一個自以為是的譯名
到底是怎樣
這讓我非常瞧不起翻譯
簡直浪費社會資源去製造一堆垃圾資訊
隔壁棚的 看不見的帝國也是
無形帝國就無形帝國
不要為了混飯吃
就一直製造垃圾資訊
人類腦容量不是用來塞這些底層翻譯製造出的拉基
給我統一個譯名
不要讓我說第二遍
作者: ymib (網路小白) 2022-10-20 14:07:00
Final Fantasy =太空戰士
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2022-10-20 14:08:00
溝通魯蛇！
作者: DEGON (你先聽我講一句就好) 2022-10-20 14:08:00
噓
作者: killua92 (樁白) 2022-10-20 14:08:00
作者: DarkKnight (.....) 2022-10-20 14:08:00
怕被告吧
作者: Snowpointown (降雪) 2022-10-20 14:09:00
沒訂Netflix 想知道他們翻譯什麼？
作者: beyoursky (楊皮) 2022-10-20 14:10:00
有共識的是日方跟台灣代理吧 什麼大家如何如何這種小圈圈發言就別喊得這麼大聲了
釣魚廢文不要給他推好嗎
作者: jack651411 (J.Cat) 2022-10-20 14:10:00
供三小
作者: shlee (冷) 2022-10-20 14:10:00
我用KKTV看是淀治 但我沒看漫畫 台灣官方漫畫翻譯是什麼？
作者: gurmiii (可可米) 2022-10-20 14:11:00
？
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2022-10-20 14:11:00
哪有共識
作者: LANJAY (LANTING) 2022-10-20 14:11:00
作者: ihero (殉情未死) 2022-10-20 14:11:00
好了啦
作者: twosheep0603 (兩羊) 2022-10-20 14:11:00
笑了
作者: Snowpointown (降雪) 2022-10-20 14:11:00
樓上感謝
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-10-20 14:12:00
令人眩目的閃耀之星
作者: Antihuman 2022-10-20 14:12:00
好的溝通魯蛇
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2022-10-20 14:12:00
東立就是翻淀治
作者: DarkKnight (.....) 2022-10-20 14:12:00
東立=淀治
作者: MoriNana (森七七) 2022-10-20 14:12:00
台灣官方代理是淀治，電次才是支語
作者: tsgd 2022-10-20 14:13:00
什麼自以為是 台灣正版授權的譯名啊你免費仔還敢出來嗆聲自曝其短才奇怪吧XD
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣) 2022-10-20 14:14:00
4
作者: idiotxi (傻逼習) 2022-10-20 14:14:00
正版翻譯
作者: killua92 (樁白) 2022-10-20 14:15:00
是瑪奇瑪還是真紀真呢?
作者: j53815102 (此子不可留) 2022-10-20 14:16:00
可憐啊
作者: yys310 (有水當思無水之苦) 2022-10-20 14:16:00
當初steins gate也一樣
作者: tsgd 2022-10-20 14:16:00
平衡惡魔平衡一下
作者: keerily (非洲人要認命) 2022-10-20 14:17:00
精神支那你好
淀治就是比電次更像是一個日本人的名字雖然原梗是驅動電次但終究只是一個彩蛋型捏他不然藤本大可以不用維持片假名直接照搬漢字就好至於瑪奇瑪既沒日本人名字的感覺也跟藤本本意無關要就正名媽切媽
作者: vanler (凡) 2022-10-20 14:21:00
支支為吱吱 不支為不吱 是知也
作者: hank81177 (AboilNoise) 2022-10-20 14:25:00
閱
作者: psyhuh59420 (左手) 2022-10-20 14:27:00
結果看的不是正版翻譯？
作者: k123amz (小明) 2022-10-20 14:36:00
B站、網飛、巴哈、東立：好了啦你是不是都看盜版
繼續閱讀
Re: [22秋] 《鏈鋸人》#01 (看完原作前兩本了)nobady98Re: [22秋] 《鏈鋸人》#01 (看完原作前兩本了)nobady98Re: [22秋] 《鏈鋸人》#01 (看完原作前兩本了)nobady98[閒聊] 徐倫本體線化到底有沒有限制？goodday5566Re: [鏈鋸] 會因為大胸部而和個性差的人搭檔嗎?hayate232Re: [鏈鋸] 會因為大胸部而和個性差的人搭檔嗎?hayate232Re: [鏈鋸] 會因為大胸部而和個性差的人搭檔嗎?hayate232[閒聊] 正在玩胸湧海豚需要注意些什麼？Max0406[閒聊] 威博呢takashi001[閒聊] 這是新的卡比嗎？anpinjou
