[問題] 日文求助 暮蟬皆殺篇
作者: tg9456 (寶寶藻) 2022-10-21 05:46:22
請問一下 這位阿婆到底在說什麼碗糕洨
https://i.imgur.com/GMQoviH.jpg
馬鹿らしい 誰に向かって口利きしている…？
https://i.imgur.com/qo8sdgy.jpg
イライラする…然後呢
另外想請問這是接近中部地區的方言？還是鬼婆婆特有的語調呢
https://i.imgur.com/GMQoviH.jpg
馬鹿らしい 誰に向かって口利きしている…？
https://i.imgur.com/qo8sdgy.jpg
イライラする…然後呢
另外想請問這是接近中部地區的方言？還是鬼婆婆特有的語調呢
作者: friendA (å‹äººA) 2022-10-21 05:51:00
查了一下好像是作品原創方言,你丟去日本google查就好了,一堆日本人也在問
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-10-21 05:53:00
為什麼唸出來會想笑==
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2022-10-21 05:53:00
當她氣到口齒不清好了
作者: sdtgfsrt (很會) 2022-10-21 05:53:00
あんじょうすったらん（よくもそんなことを）ほんますらっしゃたったらん!=ほんま付き合ってられん!一堆日本人也在問什麼意思 笑死
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2022-10-21 06:35:00
這種方言就要憑感覺基本上這種吵完人走會講的 用中文去寫就類似既然你敢不仁那就別怪我不義
