[森見] 台灣沒要出《四疊半時光機布魯斯》小說? Qorqios PTT批踢踢實業坊

[森見] 台灣沒要出《四疊半時光機布魯斯》小說?

作者: Qorqios (詩人Q) 2022-10-27 19:15:10

如題
《四疊半時光機布魯斯》動畫剛出，想找小說(中文版)，結果只有簡中的。
mmm.......
對岸用的是這個封面==> https://i.imgur.com/5ODyEYY.jpg
神話大系用米黃色的==> https://i.imgur.com/AKHByXP.jpg
之前的神話大系，台灣時報代理不知為何沒用這封面
而是自己設計
譯名也改成《四疊半宿舍，青春迷走》
害我要想「是同一本嗎？」
(原先中國是轉代台灣的所以也叫這名， 2022出新版改回《四叠半神話大系》)
麥田出的春宵苦短就正常啊
總之《四疊半時光機布魯斯》台版出不出啊.......
1、為了守護她的宇宙，我才甘願承擔愚蠢決定的後果，這才是青春，這才是人生啊。
2、全力以赴活出可能性，這才叫青春嘛。
附、
四畳半神話大系オフィシャルガイド単行本 – 2010/9/23
https://i.imgur.com/eLlIkhh.jpg
你以為有明石我就會買嗎
>>欸幹好貴

作者: ngc7331 (零點零) 2022-10-27 19:17:00

問問看麥田吧

作者: medama ( ) 2022-10-27 19:20:00

可能賣得太差或賣得普通但版權費太貴

作者: alkali5566 (化繁為鹼) 2022-10-27 19:21:00

我森見老書迷台灣很多本都沒翻譯只能買簡中或原文

作者: ko7625 (摳妻溜惡我) 2022-10-27 19:23:00

賣不好吧...

作者: alkali5566 (化繁為鹼) 2022-10-27 19:23:00

另外個人認為時報那本青春迷走的翻譯不太行

作者: Qorqios (詩人Q) 2022-10-27 19:26:00

這樣啊……