Re: [閒聊] 小書痴5-5 簡短感想
作者: chewie (北極熊) 2022-10-31 19:41:59
也分享一點心得:
▉小書痴我覺得寫得不錯的一點是角色的教養設定導致宮廷裡的紛爭。5-5卷頭就以波尼
法狄斯的角度看待韋菲利特最近對羅潔梅茵日漸產生不滿的問題……即使是銜著金湯匙出
生，往往會因為立場的問題產生衝突。在現實中，最近英國王室哈利王子與王室其他人的
衝突，真的會覺得這些坐擁千金的貴族到底腦袋裝了些什麼……也多少可以印證小書痴在
宮廷劇的設定上的用心。
波尼法狄斯對羅潔梅茵在獻名的批評上非常正確，但恐怕也沒有十全十美的辦法。
▉其實故事發展到這邊，羅潔梅茵對斐迪南還是完全沒有男女之間的愛慕仰慕之情，恐怕
也是輕小說少見的例子了：男主角只是良好物件而已，現實上是最好的選擇XD
不過羅潔梅茵還是很惦記斐迪南啦，大概是家人的那種情感吧。
▉羅潔梅茵在星結儀式上大放異彩，這段寫得相當華麗，讓羅潔梅茵難得地揮灑法力的一
次。之後匆匆撤場的橋段也很有趣，然後達穆爾又被罵了XD
▉《書庫的作業》一章與本書加筆的部分，大概可以猜出蒂緹琳朵會出現在書庫恐怕與亞
納索塔瓊斯王子脫不了關係。而艾格蘭緹娜與亞納索塔瓊斯知道梅茵開始遶境...不是，
巡祠後有能力拿到石板之後的咄咄逼人表現...雖然可以理解王族對面對沒有王書的治國
困境已經山窮水盡了，但對梅茵的威逼還是很難同情他們啊。
不過這兩人好歹還會稍微設身處地換位思考一下，而大王子席格斯瓦德就完全是自我中心
了，加筆的部分以阿道芬妮視角描寫，完全就是個傲慢的王族王八蛋。這樣的王子在與羅
潔梅茵商人魂的談判中完全被羅潔梅茵壓著打，讀起來非常過癮……
看完加筆再回頭看一次談判過程就更爽快了XD
至於君騰已經是「誰來都好～我都讓他／她來繼位」的行將就木發言。而小王子錫爾布蘭
德就真的是悲劇人物，其實他本意是好的，可惜一路被帶歪了...然後心儀的女孩日後會
變成名義上的岳母喔，哭啊。
▉雖然有七個主神但只有六個祠堂，原來是跟神明之間的愛恨糾葛有關。雖然香月老師言
明不會補完所有的神明故事（FB Q&A講明了不會寫出所有的眷屬神），但這些神話設定確
確實實影響了小書痴世界。而遶境完成的梅茵回到書庫仍然打不開最後的門，一邊被電擊
一邊想要趕快拿到王書拯救斐迪南的情節寫的很讓人動容。而梅茵這時候「才」後悔與王
族扯上關係，真的是太晚了XDDDD誰叫妳一直想讀不該讀的書呢?
▉斐迪南開口要三百張最高品質的魔紙，一開始出現這個要求有點讓人丈二摸不著腦袋，
不過後來才知道他已經想到辦法解決兩人的困境了。
▉克拉麗莎的一席剖析相當鞭辟入裡：作為梅茵的近侍（與信徒）她當然理解主人的意願
是想留在艾領；但出身於大領地的她，也能正確指出若能趁這個時候把自己賣個好價錢，
其實是對艾領更好的選擇。香月老師經常開玩笑說幹嘛創造出哈特姆特（與克拉麗莎）這
麼麻煩的人物，但關鍵時刻他們是還蠻好用的，從克拉麗莎口中點出羅潔梅茵真正該走的
路，的確是不錯的情節安排。
▉羅潔梅茵：「我現在是下任君騰候補了。」
齊爾維斯特＆卡斯泰德：「啊？！」
這段快笑死XDDDD地雷不愧是地雷啊，開口就是核爆等級。但齊爾維斯特冷靜下來後馬上
做出對領地最好的判斷，以及開始與羅潔梅茵條列出賣女兒的價碼，小學生也是有相當
的進步吧XD
▉《商人聖女》這張標題下的真棒，鬥嘴的過程也非常精彩。兩人的談判結果，所有領地
貴族的魔力就被當成梅茵延緩一年入中央的籌碼了，慘啊XD
然後答應後居然還有第二段的要求，最先要求的是斐迪南免於連坐（前面有一堆王族已經
放話想處分蒂緹琳朵了），還拿到一堆兒童用魔導具可以培養艾領孤兒院的貴族，倒是羅
潔梅茵最終的個人要求：圖書室，原來是個昂貴到動搖國本的要求XDDDD。
之後齊爾維斯特也說了斐迪南不靠前人繼承僅靠己力就搞了間圖書室，根本是常人難以達
到也不會想去做的怪事，果然他跟梅茵是怪人湊一堆囉。
感謝香月老師與皇冠的高品質高速翻譯，期待下一本的推出
▉小書痴我覺得寫得不錯的一點是角色的教養設定導致宮廷裡的紛爭。5-5卷頭就以波尼
法狄斯的角度看待韋菲利特最近對羅潔梅茵日漸產生不滿的問題……即使是銜著金湯匙出
生，往往會因為立場的問題產生衝突。在現實中，最近英國王室哈利王子與王室其他人的
衝突，真的會覺得這些坐擁千金的貴族到底腦袋裝了些什麼……也多少可以印證小書痴在
宮廷劇的設定上的用心。
波尼法狄斯對羅潔梅茵在獻名的批評上非常正確，但恐怕也沒有十全十美的辦法。
▉其實故事發展到這邊，羅潔梅茵對斐迪南還是完全沒有男女之間的愛慕仰慕之情，恐怕
也是輕小說少見的例子了：男主角只是良好物件而已，現實上是最好的選擇XD
不過羅潔梅茵還是很惦記斐迪南啦，大概是家人的那種情感吧。
▉羅潔梅茵在星結儀式上大放異彩，這段寫得相當華麗，讓羅潔梅茵難得地揮灑法力的一
次。之後匆匆撤場的橋段也很有趣，然後達穆爾又被罵了XD
▉《書庫的作業》一章與本書加筆的部分，大概可以猜出蒂緹琳朵會出現在書庫恐怕與亞
納索塔瓊斯王子脫不了關係。而艾格蘭緹娜與亞納索塔瓊斯知道梅茵開始遶境...不是，
巡祠後有能力拿到石板之後的咄咄逼人表現...雖然可以理解王族對面對沒有王書的治國
困境已經山窮水盡了，但對梅茵的威逼還是很難同情他們啊。
不過這兩人好歹還會稍微設身處地換位思考一下，而大王子席格斯瓦德就完全是自我中心
了，加筆的部分以阿道芬妮視角描寫，完全就是個傲慢的王族王八蛋。這樣的王子在與羅
潔梅茵商人魂的談判中完全被羅潔梅茵壓著打，讀起來非常過癮……
看完加筆再回頭看一次談判過程就更爽快了XD
至於君騰已經是「誰來都好～我都讓他／她來繼位」的行將就木發言。而小王子錫爾布蘭
德就真的是悲劇人物，其實他本意是好的，可惜一路被帶歪了...然後心儀的女孩日後會
變成名義上的岳母喔，哭啊。
▉雖然有七個主神但只有六個祠堂，原來是跟神明之間的愛恨糾葛有關。雖然香月老師言
明不會補完所有的神明故事（FB Q&A講明了不會寫出所有的眷屬神），但這些神話設定確
確實實影響了小書痴世界。而遶境完成的梅茵回到書庫仍然打不開最後的門，一邊被電擊
一邊想要趕快拿到王書拯救斐迪南的情節寫的很讓人動容。而梅茵這時候「才」後悔與王
族扯上關係，真的是太晚了XDDDD誰叫妳一直想讀不該讀的書呢?
▉斐迪南開口要三百張最高品質的魔紙，一開始出現這個要求有點讓人丈二摸不著腦袋，
不過後來才知道他已經想到辦法解決兩人的困境了。
▉克拉麗莎的一席剖析相當鞭辟入裡：作為梅茵的近侍（與信徒）她當然理解主人的意願
是想留在艾領；但出身於大領地的她，也能正確指出若能趁這個時候把自己賣個好價錢，
其實是對艾領更好的選擇。香月老師經常開玩笑說幹嘛創造出哈特姆特（與克拉麗莎）這
麼麻煩的人物，但關鍵時刻他們是還蠻好用的，從克拉麗莎口中點出羅潔梅茵真正該走的
路，的確是不錯的情節安排。
▉羅潔梅茵：「我現在是下任君騰候補了。」
齊爾維斯特＆卡斯泰德：「啊？！」
這段快笑死XDDDD地雷不愧是地雷啊，開口就是核爆等級。但齊爾維斯特冷靜下來後馬上
做出對領地最好的判斷，以及開始與羅潔梅茵條列出賣女兒的價碼，小學生也是有相當
的進步吧XD
▉《商人聖女》這張標題下的真棒，鬥嘴的過程也非常精彩。兩人的談判結果，所有領地
貴族的魔力就被當成梅茵延緩一年入中央的籌碼了，慘啊XD
然後答應後居然還有第二段的要求，最先要求的是斐迪南免於連坐（前面有一堆王族已經
放話想處分蒂緹琳朵了），還拿到一堆兒童用魔導具可以培養艾領孤兒院的貴族，倒是羅
潔梅茵最終的個人要求：圖書室，原來是個昂貴到動搖國本的要求XDDDD。
之後齊爾維斯特也說了斐迪南不靠前人繼承僅靠己力就搞了間圖書室，根本是常人難以達
到也不會想去做的怪事，果然他跟梅茵是怪人湊一堆囉。
感謝香月老師與皇冠的高品質高速翻譯，期待下一本的推出
作者: tylerfirst (Tyler) 2022-10-31 19:52:00
看到大王子被嘴得一愣一愣的就很好笑 最後要圖書室整
作者: storyo11413 (小便) 2022-10-31 19:57:00
某人的財產不可思議的多，圖書館還有滿滿素材魔道具
作者: bnn (前途無亮回頭是暗) 2022-10-31 20:07:00
在艾領一開始書那麼貴 本來就是動搖國本XD
作者: shiyanin (shiyanin) 2022-10-31 20:17:00
我看噗浪有個感想是王族一直怪罪斐迪南沒管好D子，但管束D子明明是A領的責任
作者: rronbang (Ron1) 2022-10-31 20:26:00
看web 這邊亞納索塔瓊斯 仇恨值比較高阿道芬妮才比較了大王子的討厭之處
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2022-10-31 20:33:00
齊爾是雖然會想偷懶但是關鍵時刻很carry的感覺
作者: geneaven (geneaven) 2022-10-31 20:34:00
波尼法狄斯設定是戰鬥腦所以不接領主，但是故事裡也不純戰鬥腦政治能力還是有的，他肯當領主都沒薇妖婆的鳥事
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2022-10-31 20:34:00
而且運氣還有如神助…
作者: taohjca (FS我的) 2022-10-31 20:40:00
地雷心中斐迪南的順位已經超前面了 路茲和家人外最重要小王子的婚約不一定會成立 畢竟兩個哥哥都不能接爸爸位置大王子直接拿王宮圖書館作離宮 地雷就會死抓婚約不放了
作者: deepseas (怒海潛將) 2022-10-31 22:49:00
E領的特產不是紙而是怪人這已是眾所皆知的事了
作者: patiger (唉) 2022-10-31 23:07:00
這次比預計翻譯還快耶，該不會是12月還想出一本？不過趁現在熱度夠多出一點OK啦
作者: w5553819 (呆呆鴻) 2022-10-31 23:33:00
地雷的感情問題其實看她視角根本不準.WEB最後連平民老姊都能看出來的狀況.她本人在還那邊拗XD
作者: chewie (北極熊) 2022-10-31 23:38:00
也是啦 有可能旁觀者清XD
