Re: [閒聊] 動漫？「動」「漫」？
作者: unknown (ya) 2022-11-07 13:12:43
※ 引述 《onepiece01 (我是OP OP是我)》 之銘言：
: → onepiece01: 我是真的好奇欸…因為我是動畫、漫畫分開講的人，所以 11/07 13:04
: → onepiece01: 才覺得奇妙 11/07 13:04
不管在對岸還是台灣
最初動漫
都是指動畫+漫畫的意思
這類詞彙大約誕生在1990年代
比如台灣常用的ACG
對岸號稱第一本動漫雜誌的AC TIME
還是西洽所位在的卡漫夢工廠分類
無疑都是把動畫與漫畫分開來的
在那個年代 動漫就是A跟C
不過後來新世代的對岸宅宅
不少望文生義
所以就用字面上來解釋
變成了會動的漫畫
然後把動漫變成了專指動畫
至於台灣
因為這十年來一直都很多人用對岸的管道吸收新知
所以這方面不少詞彙也被同化
所以也很多人跟著對岸用動漫指動畫
另外動漫一詞意思跑掉這問題
不僅台灣
對岸也不少老人有在吐槽
所以原po會覺得很奇怪是正常的
因為你老了
: → onepiece01: 我是真的好奇欸…因為我是動畫、漫畫分開講的人，所以 11/07 13:04
: → onepiece01: 才覺得奇妙 11/07 13:04
不管在對岸還是台灣
最初動漫
都是指動畫+漫畫的意思
這類詞彙大約誕生在1990年代
比如台灣常用的ACG
對岸號稱第一本動漫雜誌的AC TIME
還是西洽所位在的卡漫夢工廠分類
無疑都是把動畫與漫畫分開來的
在那個年代 動漫就是A跟C
不過後來新世代的對岸宅宅
不少望文生義
所以就用字面上來解釋
變成了會動的漫畫
然後把動漫變成了專指動畫
至於台灣
因為這十年來一直都很多人用對岸的管道吸收新知
所以這方面不少詞彙也被同化
所以也很多人跟著對岸用動漫指動畫
另外動漫一詞意思跑掉這問題
不僅台灣
對岸也不少老人有在吐槽
所以原po會覺得很奇怪是正常的
因為你老了
作者: serenitymice (靜鼠) 2022-11-07 13:13:00
幸好我都說卡通
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2022-11-07 13:15:00
再吵就改叫卡通
作者: kasim15 2022-11-07 13:15:00
年輕人的玩意兒總是不直觀
作者: behemoth (貝西摩斯) 2022-11-07 13:20:00
老人剛剛才知道原來有人把動漫當會動的漫畫 O_O
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2022-11-07 13:21:00
前陣子也看到一個中國YTER在抱怨破防這詞用法很莫名
作者: qd6590 (說好吃) 2022-11-07 13:22:00
中國人多 只要夠多人一直用就會變成原本的用法是錯的 這就是積非成是的道理== 還會有人說語言本來就是一直變
作者: carllace (柚子) 2022-11-07 13:26:00
一些成語現代用法也和原意不同啊
作者: guogu 2022-11-07 13:33:00
還有個原因是 台灣老一輩看電視上播的會說卡通在中國老一輩的是說動畫 有人想做區隔就改叫動漫
作者: gowaa (囧mmmmmmmmmmmz) 2022-11-07 13:44:00
簡單就是兩岸老人都在靠北了嗎 原來不是只有台灣島啊..
作者: asiakid (外冷內熱) 2022-11-07 13:46:00
誤用就誤用 跟老不老有啥關係...這種誤用又不是只發生在年輕人身上
作者: neitia (Neitia) 2022-11-07 14:50:00
西台灣人就這樣啊 看一個詞字面就發明一個意義 質量,通販
作者: onepiece01 (我是OP OP是我) 2022-11-07 14:57:00
原來如此感謝指教，看來真的是老人了啊，從傻呼嚕同盟就叫ACG到現在，動畫漫畫跟遊戲到現在，雖然我還是維持自己的叫法，但我也尊重其他人雖然我覺得用詞精準還是很重要啦，對於傳遞訊息上，畢竟英文動畫跟漫畫就完全不同
作者: laechan (揮淚斬馬雲) 2022-11-07 15:16:00
請問你聽過支語警察嗎
作者: onepiece01 (我是OP OP是我) 2022-11-07 15:25:00
原來誠心誠意發問也要冠帽子，反支語警察海巡真是辛苦了，我可沒反，互相尊重
作者: hinajian (☆小雛☆) 2022-11-07 16:22:00
卡通就卡通 現在沒人吵了吧卡通(cartoon)其實定義是比較廣，包括逐格動畫
