https://www.cna.com.tw/news/acul/202211110164.aspx
北港香爐人人插漫畫展 興大李昂館展出未收錄篇幅
2022/11/11 14:39（11/11 15:16 更新）
作家李昂（右）的作品「北港香爐人人插」，由香港漫畫家柳廣成（左）跨界以漫畫形式
演繹，其中4頁未收入書中的作品11日起在中興大學「李昂文藏館」展出。中央社記者趙
麗妍攝 111年11月11日
（中央社記者趙麗妍台中11日電）作家李昂作品「北港香爐人人插」出版25週年，香港漫
畫家柳廣成跨界重新以漫畫形式演繹，其中有4頁未收入的漫畫篇幅，今天起在中興大學
「李昂文藏館」展出。
由李昂、靜宜大學及中興大學共同策劃的「『北港香爐人人插』那些未收入書中的漫畫展
」，今天在中興大學「李昂文藏館」舉辦開幕式，李昂出席解說導覽，展覽至2023年9月
。柳廣成重新以漫畫演繹「北港香爐人人插」，今年10月出版。
柳廣成耗時4個月完成漫畫作品，他指出，草稿需要構思，因此耗時比完稿更長，因不了
解25年前所發生的事，有些東西不知道，反而畫得比較輕鬆，成為創作時的優勢。
柳廣成運用鉛筆創作，以不同軟硬深淺的鉛墨及力度，刻劃李昂的經典作品。展覽中可見
其如何設定人物，以及從過程到完稿的歷程。
「北港香爐人人插」中對於林麗姿的爭論，李昂以女性凝視的角度書寫2句描述，但柳廣
成站在男性的立場鋪陳畫了4頁，可見男女不同的差異視角，可能產生截然不同的人物詮
釋結果，最後，李昂徵得柳廣成同意，抽掉爭議的4頁篇幅。
這4頁未收入書中的漫畫，此次在展覽中展出，讀者們可以來漫畫展欣賞，體會兩性差異
的視角以及對於主角人物的不同的理解。
李昂表示，她只寫了20多個字，卻可被畫出多張漫畫，顯見影像的衝擊，過去以文字呈現
的作品，再透過其他形式展現，以漫畫方式呈現，成本最小但效益最大，日後會再做下一
本。（編輯：郭諭儒）1111111
https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20221111/1152x768_20221111000099.jpg
「北港香爐人人插」那些未收入書中的漫畫展11日起在中興大學「李昂文藏館」展出，作
家李昂（前左）出席開幕式並解說導覽。（中興大學提供）中央社記者趙麗妍傳真 111年
11月11日

北港火山：