Re: [蔚藍] 天童愛麗絲確定是Aris了
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2022-11-22 11:36:28
※ 引述《KotoriCute (乙醯胺酚)》之銘言：
: https://i.imgur.com/E6ML2sM.png
: https://ptthito.com/c_chat/m-1640272446-a-41c/
: 之前國際服好像有吵過把 Aris 寫成 Alice
: 這次悠星出的動畫ED 也是寫成 Alice
: 算是還內褲松一個清白了吧
: 還是連悠星也搞錯了？
日版
https://www.youtube.com/watch?v=PekLhzxmDuU
國際版中文
https://www.youtube.com/watch?v=qzcBwYfzGf8
https://i.imgur.com/7zG2rs0.png
國際版和日版都改回 Aris
看來是悠星出包了
: https://i.imgur.com/E6ML2sM.png
: https://ptthito.com/c_chat/m-1640272446-a-41c/
: 之前國際服好像有吵過把 Aris 寫成 Alice
: 這次悠星出的動畫ED 也是寫成 Alice
: 算是還內褲松一個清白了吧
: 還是連悠星也搞錯了？
日版
https://www.youtube.com/watch?v=PekLhzxmDuU
國際版中文
https://www.youtube.com/watch?v=qzcBwYfzGf8
https://i.imgur.com/7zG2rs0.png
國際版和日版都改回 Aris
看來是悠星出包了
作者: yin0416 (鉛筆) 2022-11-22 11:37:00
艾力獅
作者: guogu 2022-11-22 11:39:00
又改w
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2022-11-22 11:39:00
這是打臉原PO嗎？
作者: GoodEnd (Good_End) 2022-11-22 11:41:00
我都簡稱「老婆」
作者: jeff666 2022-11-22 11:44:00
這篇原PO不就本人
作者: keerily (非洲人要認命) 2022-11-22 11:48:00
自己打臉自己 (X)
作者: a204a218 (Hank) 2022-11-22 11:49:00
所以槍上寫的名字是怎樣
作者: nashinai 2022-11-22 11:49:00
出包又算在悠星頭上 哭啊
作者: honeygreen (蜂蜜綠茶) 2022-11-22 11:55:00
你一個正常日本人看到アリス誰會知道是Aris==
作者: serding (累緊地們) 2022-11-22 11:56:00
槍是工程部幫她做的 工程部也不清楚正確名字吧
作者: r02182828 (覺醒的米蟲) 2022-11-22 12:00:00
名字加封奶 檔案目前最會起爭議的學生
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2022-11-22 12:02:00
明天就能知道愛麗絲的秘密了
作者: TKOSAYA (TKOSAYA) 2022-11-22 12:02:00
結果立繪的槍寫的是Alice
作者: nashinai 2022-11-22 12:03:00
工程部：我們也是看報紙才知道是aris
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2022-11-22 12:06:00
合理啊 因為桃井一定跟她們說她叫alice
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2022-11-22 12:06:00
https://i.imgur.com/EUCZU5D.png 影片字幕錯誤2馬赫翻譯成2mph中文翻譯加油好嗎
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2022-11-22 12:08:00
令人安心的翻譯錯誤w
作者: loltrg42972 (Rui) 2022-11-22 12:10:00
槍寫Alice 八成小桃講的 劇情一開始幫愛麗絲取名小桃說叫Alice被小綠吐槽說叫Aris才對
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2022-11-22 12:13:00
愛莉絲的 ヒカリ 中文字幕翻譯成 光明... 翻譯是不是圈外人啊
作者: nashinai 2022-11-22 12:15:00
機翻小修而已吧？根本沒潤稿
作者: AirForce00 (丹陽P) 2022-11-22 12:40:00
果然還是Aris w
繼續閱讀
[閒聊] 還有人記得鋼鐵神兵嗎?money889[閒聊] 初代鋼彈果然是男♂人的浪漫chiayu81[蔚藍] beautiful day dreamer 官方中文字幕KotoriCuteRe: [情報] 鏈鋸人 07 STAFFGreedy0007[FGO] 魔法課chshsnailRe: [閒聊] 有沒有「知識是會污染」的作品？sonans[閒聊] 孤獨x喜多dreaminon[生日] 今天11/22是SSSS.DYNAZENON麻中蓬的生日rainnawindRe: [閒聊] 明日方舟的問題是不夠瑟嗎（圖多better83214Re: [閒聊] 有沒有「知識是會污染」的作品？reader2714
