@men_umah
https://pbs.twimg.com/media/FiQxTyxUAAEiVIV.jpg
放逐第一天
古爾：啊...？什麼啊是菲爾西。
哎...總之先確保有一個能落腳的地方了，總會有辦法的吧。
勞達：這次這種情況憑我一人之力想讓大哥回到宿舍也非常困難...，
我再去拜託父親看看，我先代替大哥把工作完成吧。
放逐第三天
古爾：喔，是菲爾西啊！又是勞達叫妳來看看我的狀況嗎？
我從今天開始要去打工了！
　　　昨天我跟駕駛員科全體募集有沒有想要和我上一對一MS個人家教課程的人，
結果還真募集到了不少學生。而且這樣我又能繼續接觸MS，真是一石二鳥！！
妳告訴他不用擔心我。
　　
勞達：這幾天對杰特克宿舍學生的決鬥申請爆增...。
咕...！下次再有人來邀戰的話馬上叫我。絕不能讓他們再繼續瞧不起杰特克...
由我來出戰接受決鬥！
放逐第N天
古爾：妳來啦菲爾西啊！！
先前我打工的時候當過測試員，因此從公司那邊拿到一堆不用錢的東西！！
妳看！連巴比Q設備都有囉！因為到地球宿舍去打雜的關係也弄到不少肉品...！！
勞達：這次的創投派對要我出席？
但我只是暫代大哥的職務...咦，要跟那位普洛斯佩拉女士交涉...？
我不接受任務的場合那就把大哥叫回來跟我換...？！我、我願意去！
（怎能把這種事推給大哥啊）這事由我來辦。
菲爾西和佩特拉說最近很擔心你，最近的神色實在太糟了，
雖然作為罪魁禍首的我也不好說什麼...你沒事吧...？
.........。比起我大哥你沒怎麼樣吧，讓我聽聽你最近的近況。
不要轉移話題啦。我最近還胖了兩公斤咧。
咦...。在、在那個帳篷生活還...？（果然大哥不是一般人...。）
這之後還要跟他們一起辦燒烤派對，你要不要來？
要、要不要參加呢...。
古爾：哇不用當主管太滋潤了
@reprilo_channel
https://pbs.twimg.com/media/FiPhLIjVUAAuo4s.jpg
三年級的古爾上場了。

中間兩個跟班的臉www兩樣情啊古古越來越愜意ww

狸貓：國中生水準！（攔截）

笑死 杰特克寮長不好當阿

跟班越看越可愛

記得古古原本也不是宿舍長吧

是吧 沙迪克後來就稱呼勞達新任舍長

下次去看就出現在米米的公司裡了

古古是王牌兼舍長啊

離開杰特克人生變彩色

說真的如果收費就能跟古古打練習戰那古古根本不會餓死

之後會新增收費就能找古古陪酒的項目嗎

古古露營三周了 下次出場會不會出現鬍渣呢

苦勞達

感謝翻譯，超有趣XD

最速三連敗www