心得：
原來「粗暴言論大可不必」日文叫做「粗暴な言論は全く不要」
又學到了！
韋宗成老師名揚日本，是台灣之光！
以下轉貼新聞：
https://news.yahoo.co.jp/articles/585a2961de13c3e717977bd502929b7350559e66
統一地方選挙が26日投開票されるのを前に、台湾の漫画家、ウェイ・ゾンチェン（韋宗
成）さんが直轄6市の市長選を題材にした漫画を制作した。6市を「精霊」に見立て、立
候補者を連想させるキャラクターが精霊を勝ち取るために戦いを繰り広げるという物語
が展開される。
ウェイさんは2009年に国民党の馬英九（ばいえいきゅう）氏と民進党の陳水扁（ちんす
いへん）氏の2人の総統の争いを描いた「馬皇降臨」で話題を集めて以降、選挙を題材
にした漫画を次々と発表してきた。ウェイさんは中央社に対し、政治は常に台湾におい
て大きな話題だと話す。「馬皇～」を描いた当時は、新聞に掲載される風刺漫画を除き
、政治を題材とした漫画が少なかったと振り返る。SNS（交流サイト）が普及してから
、政治をテーマとした作品が増えてきたのを感じているという。
新作「六都争覇2022」では、台北市、新北市、桃園市、台中市、台南市、高雄市の6市
を「土地の精霊」として擬人化。台北市の争いでは、前髪を立てた「藍藍」陣営の安公
子、「粗暴な言論は全く不要」と話す「緑緑」陣営の克拉克、「蚵軍」の皇三三の3人
を含む12人の攻略者が精霊争奪に挑む。3人はそれぞれ今年の候補者の国民党・蒋万安
（しょうばんあん）前立法委員（国会議員）、民進党の陳時中（ちんじちゅう）前衛生
福利部長（保健相）、無所属の黄珊珊（こうさんさん）前台北副市長をイメージした。
今年は候補者の届け出の時間が比較的遅かったため、8、9月から今作の制作に集中して
取り組んだというウェイさん。精霊からの好感度を高めるために各陣営の候補者が努力
するという物語であるため、キャラクターの外見のデザイン上、美男美女に仕上げたの
だという。
作品には新型コロナウイルスも登場する。候補者が精霊を追い求める上で、新型コロナ
がその妨げになるとの設定も盛り込まれた。
ウェイさんは、毎回の選挙戦の終盤には社会はやや緊張した雰囲気になると話す。作品
を含む12人の攻略者が精霊争奪に挑む。3人はそれぞれ今年の候補者の国民党・蒋万安
（しょうばんあん）前立法委員（国会議員）、民進党の陳時中（ちんじちゅう）前衛生
福利部長（保健相）、無所属の黄珊珊（こうさんさん）前台北副市長をイメージした。
今年は候補者の届け出の時間が比較的遅かったため、8、9月から今作の制作に集中して
取り組んだというウェイさん。精霊からの好感度を高めるために各陣営の候補者が努力
するという物語であるため、キャラクターの外見のデザイン上、美男美女に仕上げたの
だという。
作品には新型コロナウイルスも登場する。候補者が精霊を追い求める上で、新型コロナ
がその妨げになるとの設定も盛り込まれた。
ウェイさんは、毎回の選挙戦の終盤には社会はやや緊張した雰囲気になると話す。作品
の最後に出てくる「最後がどうであれ、毎日を生きていかなければならない」との言葉
を紹介し、漫画を通じて心を軽くし、楽しい気分になってもらえればと語った。
漫画は30日発売。26日に台北市内の書店2店舗で先行販売される。
這裡也有中文版的新聞
https://www.cna.com.tw/news/acul/202211230215.aspx

這篇能過嗎? 提到原型了捏

小心

你是不是在等有人幫翻譯然後被加重桶? ( ′﹀‵)／︴<>< <><

欸欸，只有出版書籍本身沒事喔

用日文應該一樣不行？

推文提到新聞內容會被桶嗎

會吧

提到原型可以嗎 第一集的內容也還是改過的名字吧

厲害了

政治人物的全名有出來耶

漫畫出場的角色名字 沒關係吧

克拉克

反正這分身 被桶也沒差吧

台灣選舉+肺炎，這個防止被無端轉載到左岸的安全性有多高

阿侯宜 XDDDDD

這個過關？

日本人會不會奇怪你們每次都要搞到12人這麼多嗎

88

這個都直接提本人了 個人是覺得應該會G 但我不是版主

日本人應該會覺得只是投個票你們在high什麼

中間有一段不是提漫畫腳色 危

祝福您捏

阿齁宜

前髪を立てた 看起來很帥

只推有至尊龍氣的騜

我這樣看下來可能只有阿猴宜給過

都有名字了還想怎樣

哇 海釣場開張喔

皇英和馬皇身為前作主角竟然上不了封面圖難道這次沒他們戲份？看來這次不走粉絲向，重新出發全新的故事

龍之介名字怎麼那麼合XD

政治滾

小智呢

夏日重現的龍之介！

ahoy 笑死

阿侯宜XDDDDDDD

阿侯宜笑死

粗暴言論的日文XD

...