[閒聊] 寶可夢公司 很抱歉我們打錯字了
作者: carotyao (汐止吳慷仁) 2022-11-28 14:49:53
https://twitter.com/Pokemon_cojp/status/1597104896846635008
https://pokemoncenter-online.com/?s=special/25NICOLE&utm_campaign=25NICOLE_1125&utm_source=official&utm_medium=referral
圖片
ポケモン公式ツイッター
@Pokemon_cojp
官方
藤田ニコルさんのお名前の記載に誤りがございました。
誤：藤田二コルさん
正：藤田ニコルさん
お詫びして訂正させていただきます。
我們把合作嘉賓 藤田ニコル 打成 藤田二コル
特此修正
從推特上看根本看不出來XDDDDDDDDDDDDDDDD
https://pokemoncenter-online.com/?s=special/25NICOLE&utm_campaign=25NICOLE_1125&utm_source=official&utm_medium=referral
圖片
ポケモン公式ツイッター
@Pokemon_cojp
官方
藤田ニコルさんのお名前の記載に誤りがございました。
誤：藤田二コルさん
正：藤田ニコルさん
お詫びして訂正させていただきます。
我們把合作嘉賓 藤田ニコル 打成 藤田二コル
特此修正
從推特上看根本看不出來XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Israfil (贖罪聖音) 2022-11-28 14:51:00
二コ二コ
作者: makinoyui (大商共主・仙劍哥) 2022-11-28 14:51:00
二ニ二ニ二ニ二ニ二ニ二ニ二ニ二ニ二ニ二ニ二ニ二ニ
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-11-28 14:51:00
ニコㄦ
作者: fenix220 (菲) 2022-11-28 14:52:00
藤田二ㄈㄦ
作者: killme323 2022-11-28 14:52:00
看不出來...
作者: bcnoff (bcnoff) 2022-11-28 14:52:00
niconico ni
作者: asiakid (外冷內熱) 2022-11-28 14:52:00
二コ二コ二
作者: carotyao (汐止吳慷仁) 2022-11-28 14:52:00
PTT看還蠻明顯的
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2022-11-28 14:52:00
這不認真看真的看不出來啊
作者: r85270607 (DooMguy) 2022-11-28 14:52:00
二コㄦ
作者: makinoyui (大商共主・仙劍哥) 2022-11-28 14:53:00
三ㄈ八
作者: fman (fman) 2022-11-28 14:53:00
其實看字體大小還是看得出來，不過一般不會看那麼細
作者: reigon1126 (登入送永久廢文) 2022-11-28 14:54:00
太仔細了吧
作者: hk129900 (天選之人) 2022-11-28 14:54:00
這不就新細明體跟標楷體的差異嗎
作者: h60414 (h60414) 2022-11-28 14:54:00
二ニ二ニ
作者: Sunming (日日日) 2022-11-28 14:55:00
笑死www如果是簽名 可能真的超級難辨認
作者: GK666 (COSMOS) 2022-11-28 14:56:00
二コ儿
作者: LANJAY (LANTING) 2022-11-28 14:56:00
認真看才看出來 笑死
作者: wu19911009 (光) 2022-11-28 14:56:00
第一時間真看不出來
作者: procaryote (原核) 2022-11-28 14:57:00
沒放在一起看不出來啊
作者: CP64 ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2022-11-28 14:57:00
力二一 vs カニー
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2022-11-28 14:58:00
乾我也看不出來
作者: Rust (DOG~R~0.0~) 2022-11-28 14:58:00
二ㄈ二ㄈ二
作者: leamaSTC (LeamaS) 2022-11-28 14:59:00
蛤
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2022-11-28 14:59:00
Ptt看得出來大小有差 所以大的跟小的分別怎麼念
作者: cat05joy (CATHER520) 2022-11-28 14:59:00
代表是華人員工打得? 日本人真的會認錯這兩個字?
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2022-11-28 14:59:00
二ニ
作者: macocu (傻傻的匿名) 2022-11-28 15:00:00
看的出來，但問題是你打字的當下有可能忘記哪個才是那個
作者: leamaSTC (LeamaS) 2022-11-28 15:00:00
會認錯吧 輸入法上二跟二都擺一起
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2022-11-28 15:01:00
二=ニ=に=ni
作者: zweihander99 (zweihander) 2022-11-28 15:02:00
二二二二二二二二a
作者: deathslime (deathslime) 2022-11-28 15:03:00
輸入法に漢字轉換成二沒發現,注音也有一跟ㄧ
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2022-11-28 15:03:00
以為字體不同吧?
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2022-11-28 15:03:00
片假名的ニ打成漢字的二
作者: MFRcpyc 2022-11-28 15:05:00
偶而會打注音文，現在我是打一還是ㄧ都不知道了
作者: cloud7515 (殿) 2022-11-28 15:05:00
ハ八 ニ二 ロ口
作者: gn0111 (Pula) 2022-11-28 15:06:00
二ニ=-
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2022-11-28 15:06:00
想到注音版阿姆羅wwww
作者: gs8613789 (Shang6029) 2022-11-28 15:06:00
可能打錯別人名字真的挺失禮的吧
作者: macocu (傻傻的匿名) 2022-11-28 15:07:00
打錯當然失禮阿= =
作者: discoveryray (chih) 2022-11-28 15:10:00
打錯名子蠻要命的 如果是出版品要全部回收lll1l
作者: su4vu6 2022-11-28 15:11:00
誰看的出來啦你用推特看 根本一模一樣
作者: Beltran (グル≡崩壊) 2022-11-28 15:12:00
推特上是看不出來啊 第一橫高度差一咪咪
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2022-11-28 15:12:00
這兩個名字讀音應該都是一樣的吧www
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2022-11-28 15:13:00
都是讀成nikoru
作者: ya01234 (姆咪姆咪 夜裡哭哭) 2022-11-28 15:14:00
手寫的話分不出來吧
作者: Beltran (グル≡崩壊) 2022-11-28 15:15:00
推特上日本人整排看不出來的回推啊
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬) 2022-11-28 15:16:00
淦，看半天，藤田二/藤田
作者: kenkenapple 2022-11-28 15:19:00
超級比一比 笑了二ニニ二ニニ二
作者: ya01234 (姆咪姆咪 夜裡哭哭) 2022-11-28 15:23:00
名子不能用二ニ二ニ不然超容易出錯
作者: theseusship (有軌電車難題) 2022-11-28 15:24:00
IlIllIIl
作者: minie0114 (Quelpo) 2022-11-28 15:27:00
へヘㄟ
作者: frozenstar (frozenstar) 2022-11-28 15:29:00
PTT這邊的字體很明顯 推特的根本看不出來啊
作者: dsa3717 (FishCA) 2022-11-28 15:29:00
不說的話這比威利還難找耶
作者: vgil (巴吉) 2022-11-28 15:32:00
有日文大神可以解釋這二大小不同差異嗎？
作者: laswish (來自坦尚尼亞) 2022-11-28 15:34:00
一個是漢字「二」，一個是日文片假名「ニ」
作者: ageminis (melonhaochi) 2022-11-28 15:34:00
漢字二和片假名的に？
作者: laswish (來自坦尚尼亞) 2022-11-28 15:35:00
不過兩個在日文都可以念ni所以打錯沒發現…
作者: ageminis (melonhaochi) 2022-11-28 15:35:00
啊跟樓上撞推文了，總之94這樣
作者: qaz19wsx96 (xyz) 2022-11-28 15:39:00
一個漢字一個片假名，但是二正好可以讀二所以會被轉換
作者: laswish (來自坦尚尼亞) 2022-11-28 15:41:00
看字體設定，電腦上很明顯但我用手機就幾乎一模一樣…
作者: Beltran (グル≡崩壊) 2022-11-28 15:41:00
這篇的點應該是更正文下面 一堆日本人都說沒發現吧XDhttps://i.imgur.com/ENhzUye.jpg 推特截圖要看很用力
作者: shortoneal (不告訴你咧) 2022-11-28 15:54:00
ㄗㄙ口，出動了
作者: cn5566 (西恩) 2022-11-28 15:56:00
把ni打成2了啦 www 誰看得出來 但正常不會錯啊
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐) 2022-11-28 16:02:00
對不起 哪個才是2www
作者: LeoYuri (LeoYuri) 2022-11-28 16:07:00
二 ニ==就跟有人一 跟ㄧ一樣啊 打注音都不知道
作者: gbls9527341 (孤不離三衷) 2022-11-28 16:15:00
看好久才看出來
作者: LUDWIN (暑假已經過完了) 2022-11-28 16:15:00
以前windows沒支援日文時，就有人千口一的打法XD
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2022-11-28 16:17:00
口刂最高
作者: Zibada (斯巴達) 2022-11-28 16:20:00
啥時任天堂會打成妊天堂，都是Nitendo
作者: CP64 ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2022-11-28 16:48:00
我也是有裝擴充才知道 https://i.imgur.com/7m0idJu.png
作者: jarr (捷爾) 2022-11-28 16:50:00
外型幾乎一樣 讀音一樣 這錯誤很難規避吧 根據字型因素甚至有可能連知道這問題的人都可能會再犯同樣的錯 要永久避免的話請當事人改名吧
作者: soysfox0421 (專職摸魚醬油狐) 2022-11-28 17:16:00
二ㄏ二ㄏ
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-11-28 18:03:00
國字一跟注音ㄧ有時候也很難分
作者: lisafrog (AOI) 2022-11-28 18:15:00
會出錯大概又是自動選字吧XDD日文打ni選字清單的確會跑出二和ニ
繼續閱讀
[閒聊] 藍染其實有可能沒有修煉卍解吧！ccyaztfe[CGSS] 桃草xCGSS合作樂曲MV Majoram Therapierufjvm12345[閒聊] 希芙是這次戰神最好看的女角嗎？mahimahi[網王] 網球跟桌球如果互換場地會怎樣？tose4433[閒聊] 2022國動還有什麼新梗med5566[Vtub] 今天也要好好努力工作！breezewing[討論] 星十字團哪些人在死神的潮度有平均以上MNIBm[閒聊] 拳願奧米伽是不是在硬畫啊blueet9380Re: [閒聊] 韓國推虛擬偶像選秀「GIRL'S RE:VERSE」catsondbs[柯南] 怎麼有辦法每年有新劇場版？callhek
