[閒聊] 日本古代沒有方言嗎？
作者: peter080808 (peter) 2022-11-29 10:28:41
看黃金神威有這個疑惑
只有日本與和愛奴語不一樣
但其他主角來自不同地區
日本又是多山地形
照理說各地應該有各種方言難溝通
日本古代沒有方言嗎？
只有日本與和愛奴語不一樣
但其他主角來自不同地區
日本又是多山地形
照理說各地應該有各種方言難溝通
日本古代沒有方言嗎？
作者: OyodoKai (魔法少女大淀) 2022-11-29 10:29:00
黃金神威不是古代阿
作者: egg781 (å–µå‰) 2022-11-29 10:30:00
不是有些你可能完全聽不懂在公啥小嗎?
作者: peter080808 (peter) 2022-11-29 10:30:00
不是古代？
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2022-11-29 10:30:00
日俄戰爭都一百年前的事情了，不夠古嗎？方言一定有啦，只是沒有演出來而已
作者: pinqooo (東條家的二里頭) 2022-11-29 10:31:00
講的好像現在就沒有方言一樣www
作者: Israfil (贖罪聖音) 2022-11-29 10:31:00
方言多到你會害怕 現在都還很多 以前更多
作者: haoboo (薩伊克斯) 2022-11-29 10:31:00
日本到現在都有方言了...
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2022-11-29 10:31:00
就像西台灣各地有不同腔調跟方言，但是官方語言還是京片子
作者: c610457 (Mr.C) 2022-11-29 10:31:00
明明就有演鯉登的薩摩腔沒翻譯會聽不懂
作者: roribuster (幼女☆爆殺) 2022-11-29 10:32:00
黃金神威是近代，大政奉還後都算近代
作者: eric999 (eric999) 2022-11-29 10:32:00
這一篇有夠雲
作者: Xavy (グルグル回る) 2022-11-29 10:33:00
薩摩腔表示
作者: haoboo (薩伊克斯) 2022-11-29 10:33:00
二戰的時候就有傳說要加密通訊就是找兩個人講薩摩弁...
作者: a547808588 (ctgwea97) 2022-11-29 10:33:00
現代都有了
作者: shinobunodok (R-Hong) 2022-11-29 10:33:00
現在明明也有 不要說方言 光是腔調不同都可以知道你不是本地人
作者: leamaSTC (LeamaS) 2022-11-29 10:34:00
戰國時代忍者有一招就是學當地人民講話以獲得情報
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2022-11-29 10:34:00
近代古代怎麼區分
作者: eric999 (eric999) 2022-11-29 10:34:00
不要講日本語 故事中愛奴語本身隔個海峽 就會變成略有差異的語言了
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2022-11-29 10:34:00
薩摩：
作者: Lb1916 (冷靜的魚) 2022-11-29 10:35:00
作者: leamaSTC (LeamaS) 2022-11-29 10:36:00
不如說 你怎麼會以為方言是近代才會出現的東西
作者: KangarooDad (袋鼠爹) 2022-11-29 10:39:00
我們國家沒有給你義務教育嗎？
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2022-11-29 10:39:00
黃金神威才多久以前 已經有統一官方用語 口音跟方言差異他懶得演而已
作者: yuzukeykusa (Q) 2022-11-29 10:39:00
現代也有啊…
作者: Cheos (Haku) 2022-11-29 10:41:00
去念書
作者: RoChing (綠野賢宗) 2022-11-29 10:43:00
不是有強調鯉登飆方言的時候人家聽不懂
作者: NewCop (新警察裡王) 2022-11-29 10:46:00
台灣的客家人會沒辦法跟閩南人溝通嗎？
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2022-11-29 10:52:00
20年前在台灣都還有閩南跟客家族群只能用日文溝通的
作者: aaaaooo (路過鄉民) 2022-11-29 10:52:00
津軽: 薩摩：
作者: hinajian (☆小雛☆) 2022-11-29 10:55:00
樓上，台語人轉到客語台真的完全聽不懂
作者: pupu20317 (慶寶) 2022-11-29 10:58:00
日本到現在各地都有自己的方言 有些還難辨識到當地人自己也挺不懂 日本節目看太少喔
作者: aaaaooo (路過鄉民) 2022-11-29 10:58:00
客家人是為了經商大多會學閩南語
作者: eric999 (eric999) 2022-11-29 11:06:00
回覆 rockmanx52: 當年黑色餅乾來台灣出外景 拜訪徐若瑄的外婆 她的外婆就只會講方言跟日語
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2022-11-29 11:07:00
ものべの就有了 聽不懂 有夠難懂www
作者: Valevale (所問) 2022-11-29 11:10:00
谷垣不是也講過秋田那邊的方言嗎？
作者: eric999 (eric999) 2022-11-29 11:10:00
修正一下 徐的外婆講泰雅族語
作者: Richun (解放左手的OO之力) 2022-11-29 11:11:00
日本現代還是方言一堆 應該說除了美國外幾乎都有當地方言
作者: haoboo (薩伊克斯) 2022-11-29 11:19:00
老美也是有口音腔調
作者: zero95154 (壞壞牌x) 2022-11-29 11:22:00
可以看一下月曜
作者: shuten ( [////>) 2022-11-29 11:24:00
日本區域隔閡比你在台灣能想像的更誇張
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2022-11-29 11:30:00
你知道明治維新時長州人跟薩摩人交談是需要翻譯的嗎
作者: RAPPIRANGAI (行人) 2022-11-29 11:31:00
不說遠的鄉下方言 大阪腔就可以讓你聽得霧煞煞
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2022-11-29 11:33:00
去看大河劇西郷どん就知道薩摩腔多誇張西郷どん的薩摩腔還是已經盡量講的讓現代日本人能懂的
作者: CowGundam (牛鋼) 2022-11-29 11:51:00
日文的方言基本可以當其他語言了
作者: zack867 (心裡有佛看人便是佛) 2022-11-29 11:56:00
日本現在東北也有自己的腔調呀
作者: Krishna (wait for me) 2022-11-29 12:06:00
我記得很久以前的一個日本綜藝節目就會讓來賓猜各地方言是什麼意思，能猜出來的人還真不多
作者: kobe4420 (科比) 2022-11-29 12:26:00
沒看過妙國民？
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2022-11-29 12:26:00
美國最好沒有地方方言啦 都有義務教育學校完全不教英文了
作者: verdandy (無聊人) 2022-11-29 12:35:00
美國可以去搜尋阿帕拉契山腔調的影片，跟方言沒兩樣了日本東北方言可以看飛翔的魔女，女主角一開始幾乎聽不懂在說啥
作者: tmwolf (魯神) 2022-11-29 12:49:00
多到不行
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2022-11-29 12:53:00
薩摩：
作者: d512634 (薯條) 2022-11-29 12:54:00
https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/日語高低音調 日語是音調語言，給你參考
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2022-11-29 13:36:00
明治前更多方言啊 而且是無法溝通的 所以才會推國語
作者: qazthlin (電線一條) 2022-11-29 13:57:00
近代跟古代是有定義的
作者: fishead1116 (DD魚) 2022-11-29 14:49:00
黃金神威明明有演到薩摩腔
作者: jemmy3ch (jemmy3ch) 2022-11-29 15:10:00
Korone
作者: LIONDOGs (LIONDOG) 2022-11-29 15:54:00
去查查看津輕弁，跟大阪人我還有辦法能對話，津輕弁完全聽不懂
作者: takanasiyaya (cloud) 2022-11-29 17:15:00
現代都有方言了怎麼可能古代沒有，而且愛奴語就語言學上根本不是日語的方言而是不同語言美國南部很多講西班牙語
作者: UshiKyuu (座員8763) 2022-11-29 17:51:00
日本比台灣大這麼多，就算日語有單一起源也能演化得很多樣。啊台灣是本來就很多不同語言了，不太能比。
