Re: [Vtub] Youtube官方Podcast來賓:鯊鯊跟死神
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2022-12-01 14:59:03
※ 引述《YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ )》之銘言：
: https://youtu.be/8_igTYoM_VI
: Youtube的官方Podcast第一集請來了鯊鯊跟死神當來賓，主持人是遊戲理論的MatPat
: 居然被YT官方找來上節目，也算是一種了不起的成就了
: 恭喜鯊鯊跟死神
因為是訪談後節錄出節目要的 所以中間會有些跳tone
最意外的是Yagoo也參一腳
聽打後順便翻譯
Gura: I like to describe myself as silverfox. A…more like a silver shark. I
have blue high light, blue eyes, shark teeth, very cute if you ask ground. But
that is just what I heard.
鯊: 我會形容我自己像銀狐。ㄜ…更像一隻銀色鯊魚。我有亮眼的藍色、
藍色眼睛、鯊魚牙齒。非常地可愛如果你四處問的話。不過這只是我聽到的
Yagoo: We have 71 talents with us, and they are located all over the world.
And subscribers to their channels, as the collective are 70M subscribers. In
Japan, we target mainly who like anime, people who like video games, and we
are able to do that with oversea market as well.
Yagoo: 我們旗下有71位藝人，而且分布世界各處。
所有頻道訂閱總數加起來有七千萬。
在日本我們主要鎖定喜愛動畫跟喜歡遊戲的客群。這點在海外也是
Gura: Last time I sang in front of anybody was in front of my mother years ago
, and probably against my will~ So I started it up, and next thing I knew I
had 120K people watching me sing live from my bedroom, which to this day,
absolute blow my mind.
鯊: 上一次我在人前面唱歌是許多年前在我媽的面前，而且可能我也不太想唱。
(剪接跳到第一次歌回)
所以我就開始直播，下一件事我知道就是我有12萬人在看我從寢室內直播唱歌。
這件事直到今天依然讓我震驚不已。
Cali: Instead of incinerating souls in real world with my scythe, I get to do
it through, I guess, stealing people souls with my music. And my gameplay
which I am terrible. Vtubing kind of offering this unique situation right I
can totally be bash to be myself. Not worry too much what I look like, and I
can just do the things what I want to do. Recently, I did a live show in the
real world, like real human beings came to a live venue. There’s of course a
big screen in front of them, but behind that screen. Of course, I was really
dancing. A 100% as myself dancing and singing live behind set screen. Being in
Hololive influence me to get voice lessons, and become a singer. Now I am
able to do so much more. I signed to Universal last year, this year actually,
last April. Which is Nut.
死神: 作為代替在真實世界用我的鐮刀去收割靈魂，我必經由，我猜，用我的歌去竊取
人類的靈魂。還有用我的遊戲，但我玩遊戲真的很爛。
當V算有點提供讓我可以完全投入做我自己的特殊環境。不用擔心我長得怎樣，我也可以
做我想做的事。
最近我在真實世界開了一場演唱會，真的人類來會場參加那種。
當然有一個大螢幕在他們前面。但在那螢幕後面，當然是我真的在跳舞。
百分之百是我在那螢幕後面跳舞唱歌。
加入Hololive有影響我去參加歌唱訓練，成為一個歌手。
現在我可以做得更多。去年我跟環球音樂簽約，其實是今年四月。真是不可思議。
Gura: You can potentially meet some fantastic friends. You can create the
community for yourself. If you are... technologically advances I had ideas for this
community. Please share them~ Please share them, I am despairingly. Please!
We need them. (Cali’s voice) Please! HAND THEM OVER! (Cali’s voice)
前面主持人問到死鯊有關下一個直播要播啥的焦慮
鯊:你可能可以去見一些超棒的朋友們。你可以自己開一個關於自己的社群。
如果你是進階技術相關的~我有想法貢獻給這個社群。請分享這些想法~
請分享它們，我快絕望了。霸脫!
我們需要它們(死神聲音) 霸脫! 給我交出來!(死神聲音)
(其實鯊鯊在這邊講得有點跳躍性思考，不知道是不是剪接關係。所以只翻重點)
: https://youtu.be/8_igTYoM_VI
: Youtube的官方Podcast第一集請來了鯊鯊跟死神當來賓，主持人是遊戲理論的MatPat
: 居然被YT官方找來上節目，也算是一種了不起的成就了
: 恭喜鯊鯊跟死神
因為是訪談後節錄出節目要的 所以中間會有些跳tone
最意外的是Yagoo也參一腳
聽打後順便翻譯
Gura: I like to describe myself as silverfox. A…more like a silver shark. I
have blue high light, blue eyes, shark teeth, very cute if you ask ground. But
that is just what I heard.
鯊: 我會形容我自己像銀狐。ㄜ…更像一隻銀色鯊魚。我有亮眼的藍色、
藍色眼睛、鯊魚牙齒。非常地可愛如果你四處問的話。不過這只是我聽到的
Yagoo: We have 71 talents with us, and they are located all over the world.
And subscribers to their channels, as the collective are 70M subscribers. In
Japan, we target mainly who like anime, people who like video games, and we
are able to do that with oversea market as well.
Yagoo: 我們旗下有71位藝人，而且分布世界各處。
所有頻道訂閱總數加起來有七千萬。
在日本我們主要鎖定喜愛動畫跟喜歡遊戲的客群。這點在海外也是
Gura: Last time I sang in front of anybody was in front of my mother years ago
, and probably against my will~ So I started it up, and next thing I knew I
had 120K people watching me sing live from my bedroom, which to this day,
absolute blow my mind.
鯊: 上一次我在人前面唱歌是許多年前在我媽的面前，而且可能我也不太想唱。
(剪接跳到第一次歌回)
所以我就開始直播，下一件事我知道就是我有12萬人在看我從寢室內直播唱歌。
這件事直到今天依然讓我震驚不已。
Cali: Instead of incinerating souls in real world with my scythe, I get to do
it through, I guess, stealing people souls with my music. And my gameplay
which I am terrible. Vtubing kind of offering this unique situation right I
can totally be bash to be myself. Not worry too much what I look like, and I
can just do the things what I want to do. Recently, I did a live show in the
real world, like real human beings came to a live venue. There’s of course a
big screen in front of them, but behind that screen. Of course, I was really
dancing. A 100% as myself dancing and singing live behind set screen. Being in
Hololive influence me to get voice lessons, and become a singer. Now I am
able to do so much more. I signed to Universal last year, this year actually,
last April. Which is Nut.
死神: 作為代替在真實世界用我的鐮刀去收割靈魂，我必經由，我猜，用我的歌去竊取
人類的靈魂。還有用我的遊戲，但我玩遊戲真的很爛。
當V算有點提供讓我可以完全投入做我自己的特殊環境。不用擔心我長得怎樣，我也可以
做我想做的事。
最近我在真實世界開了一場演唱會，真的人類來會場參加那種。
當然有一個大螢幕在他們前面。但在那螢幕後面，當然是我真的在跳舞。
百分之百是我在那螢幕後面跳舞唱歌。
加入Hololive有影響我去參加歌唱訓練，成為一個歌手。
現在我可以做得更多。去年我跟環球音樂簽約，其實是今年四月。真是不可思議。
Gura: You can potentially meet some fantastic friends. You can create the
community for yourself. If you are... technologically advances I had ideas for this
community. Please share them~ Please share them, I am despairingly. Please!
We need them. (Cali’s voice) Please! HAND THEM OVER! (Cali’s voice)
前面主持人問到死鯊有關下一個直播要播啥的焦慮
鯊:你可能可以去見一些超棒的朋友們。你可以自己開一個關於自己的社群。
如果你是進階技術相關的~我有想法貢獻給這個社群。請分享這些想法~
請分享它們，我快絕望了。霸脫!
我們需要它們(死神聲音) 霸脫! 給我交出來!(死神聲音)
(其實鯊鯊在這邊講得有點跳躍性思考，不知道是不是剪接關係。所以只翻重點)
作者: testwindraja (時間不等人 早起最好) 2022-12-01 15:08:00
最後那是剪錯了吧w 幾乎答非所問了
