Re: [朱紫] 有繪師因為奇樹發現自己是色弱
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2022-12-02 01:26:06
好奇為何紅色盲跟綠色盲世界那麼像
因為看字面上，紅色盲應該要看得到綠色
可是看比較圖其實沒有
※ 引述 《KotoriCute (乙醯胺酚)》 之銘言：
: https://pbs.twimg.com/media/FizrKCLaEAE2rKB.jpg
:
: https://images.plurk.com/6Fe4y0Kg4MtsxmfS9wYYi9.png
:
: https://images.plurk.com/4QilzSZemSXlYLXaU2T5vY.jpg
:
:
查了才知道原來根本就沒有紅色盲
人類視錐細胞對三種顏色最敏感
https://i.imgur.com/sLVUhjk.png
分別是黃綠色、綠色跟藍色
所以所謂紅色盲其實是黃綠色盲
因為跟綠色很近，眼中世界才會看起來那麼像
當初這樣翻譯真的會誤導人
因為看字面上，紅色盲應該要看得到綠色
可是看比較圖其實沒有
※ 引述 《KotoriCute (乙醯胺酚)》 之銘言：
: https://pbs.twimg.com/media/FizrKCLaEAE2rKB.jpg
:
: https://images.plurk.com/6Fe4y0Kg4MtsxmfS9wYYi9.png
:
: https://images.plurk.com/4QilzSZemSXlYLXaU2T5vY.jpg
:
:
查了才知道原來根本就沒有紅色盲
人類視錐細胞對三種顏色最敏感
https://i.imgur.com/sLVUhjk.png
分別是黃綠色、綠色跟藍色
所以所謂紅色盲其實是黃綠色盲
因為跟綠色很近，眼中世界才會看起來那麼像
當初這樣翻譯真的會誤導人
作者: kevinlee2001 (零白夜) 2022-12-02 01:33:00
有沒有可能 翻譯的人本身
作者: d630200x (DOGE) 2022-12-02 01:54:00
我記得紅色視錐是靈長類才突變出來的
繼續閱讀
