[閒聊] 井上雄彥：想要表現出普通高中生的感覺
作者: LABOYS (洛城浪子) 2022-12-04 09:31:37
https://twitter.com/livedoornews/status/1599183190840999936
井上：
在這部作品想要表達的方式，就是不太想在籃球比賽中用誇張的表現方式，
我想要讓一切都感覺起來很自然。
所以我也告知了所有成員（製作組和配音的聲優），
傳達給他們，這是最基礎的原則。
這之後，就是各自的角色，我傳達給大家，
想要表現出「有點不良，籃球隊的，有點蠢（笑）的那種高中生」的感覺。
這之後就是一邊製作，一邊一起尋找想要的那種感覺，製作過程就是這樣的工作。
[所以這也是更換新聲優的其中一個原因。
因為初代聲優已經用自己的方式詮釋過這幾個角色了，
井上覺得沒有自己再去調整的餘地和立場，也很難再請對方對經典角色做出什麼改變。]
不過，根還是同一株，我、還是『SLAM DUNK』都是。
不過可以看成同源的樹根，延伸出的另一棵樹，這就是製作這部電影時我的想法。
關於演出，一個在球場上，很普通很自然的籃球社團高中生，
這種感覺是最重要的，我表達給製作方的想法就是這樣的。
是不是有點那個誰的想法
不想要太過精湛的聲音表現所以都找素人配音
井上：
在這部作品想要表達的方式，就是不太想在籃球比賽中用誇張的表現方式，
我想要讓一切都感覺起來很自然。
所以我也告知了所有成員（製作組和配音的聲優），
傳達給他們，這是最基礎的原則。
這之後，就是各自的角色，我傳達給大家，
想要表現出「有點不良，籃球隊的，有點蠢（笑）的那種高中生」的感覺。
這之後就是一邊製作，一邊一起尋找想要的那種感覺，製作過程就是這樣的工作。
[所以這也是更換新聲優的其中一個原因。
因為初代聲優已經用自己的方式詮釋過這幾個角色了，
井上覺得沒有自己再去調整的餘地和立場，也很難再請對方對經典角色做出什麼改變。]
不過，根還是同一株，我、還是『SLAM DUNK』都是。
不過可以看成同源的樹根，延伸出的另一棵樹，這就是製作這部電影時我的想法。
關於演出，一個在球場上，很普通很自然的籃球社團高中生，
這種感覺是最重要的，我表達給製作方的想法就是這樣的。
是不是有點那個誰的想法
不想要太過精湛的聲音表現所以都找素人配音
作者: Snowpointown (降雪) 2022-12-04 09:34:00
中山龍：我懂
作者: grandzxcv (frogero) 2022-12-04 09:35:00
宮城：對啦我就普通
作者: vovoson (vovo) 2022-12-04 09:35:00
再說我抄NBA啊
作者: shikao (shikao) 2022-12-04 09:38:00
樓下井上懂個屁灌高
作者: karta018 (石頭先生) 2022-12-04 09:39:00
翻譯：黑子的籃球是垃圾，網王是暗物質
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2022-12-04 09:39:00
莎木追求寫實到玩家崩潰都被忘記了嗎？
作者: Snowpointown (降雪) 2022-12-04 09:39:00
話說之前黑籃劇場版算成功嗎？聽說很多女性觀眾去看
作者: saber154 (saber) 2022-12-04 09:40:00
想帶風向先查查比較好吧? 素人? 你確定這主要角色都素人
作者: allanbrook (翔) 2022-12-04 09:42:00
素個屁 比的蠻爛的
作者: s252231 (止水) 2022-12-04 09:44:00
要很普通很自然，那你他媽就不要改視角，給我普通的照搬漫畫就好啊乾
作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2022-12-04 09:44:00
毛一堆
作者: a27358942 (口爆) 2022-12-04 09:46:00
宮崎駿、中山龍：不愧是一代宗師
作者: innctu (想飛) 2022-12-04 09:48:00
要普通那也不要叫SlamDunk叫Slam就好了啊
作者: queen100000 (queen) 2022-12-04 09:52:00
所以都找現役高中生配音囉？
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2022-12-04 09:53:00
總覺得藝術家好像都差不多喔?
作者: munchlax (小卡比獸) 2022-12-04 09:54:00
那個誰也是找演藝從業人員配的。 素人？
作者: undeadmask (臭起司) 2022-12-04 09:54:00
類比錯誤了吧
作者: LABOYS (洛城浪子) 2022-12-04 09:54:00
我說的是這種想法有點像，我有說是找素人配？你們是不是戰紅眼啊？這篇有特別褒或貶嗎
作者: h75311418 (Wiz) 2022-12-04 09:56:00
你都直接提素人然後類比在一起了就是在帶風向呀
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2022-12-04 09:57:00
素人不素人不重要吧，反正就只是他不想跟動畫版一樣看來他真的真的非常討厭動畫版
作者: melzard (如理實見) 2022-12-04 09:57:00
現在這話題就是在風頭上噴的人很多
作者: sheep0121 (飛翔起因於渴望自由) 2022-12-04 09:58:00
打到NBA還普通高中生喔，你日本能打到NBA的是天選之子了吧？還是現在日本人去NBA發展跟喝水一樣簡單
作者: a27358942 (口爆) 2022-12-04 09:58:00
幫補血
作者: h75311418 (Wiz) 2022-12-04 09:59:00
田臥勇太我不在nba?在美國學校打球=去nba打球我都不知道這麽容易
作者: kevinlook (kevin) 2022-12-04 10:02:00
蛤 劇情有說有打NBA?不是說畢業去美國打球嗎？
作者: l5i9hbba (Zooky) 2022-12-04 10:03:00
現在上崗到變成打NBA了嗎
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2022-12-04 10:04:00
獵魔士跟巨人也是導演或編劇想做出跟原作不同的東西
作者: yangtsur (yangtsur) 2022-12-04 10:04:00
腦補後不接受腦補結果就來怒噴啊~
作者: kevinlook (kevin) 2022-12-04 10:04:00
不知道美國有個叫NCAA的嗎？
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2022-12-04 10:05:00
這年頭不想照著原作想走全新的角度，好像是一種風潮
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2022-12-04 10:05:00
以他的表現還是很難吧，除非短時間開竅突飛猛進所以我才覺得很藝術家心態搂，不喜歡太大眾化他浪人劍客的時候其實就有點這感覺了 -.-
作者: h75311418 (Wiz) 2022-12-04 10:06:00
到頭來都是對自己腦補的東西不滿意在亂噴XD
作者: omega000 (Ω品) 2022-12-04 10:07:00
先不提宮城有沒有那水準打ncaa 把流川的美國梗給宮城用...
作者: h75311418 (Wiz) 2022-12-04 10:07:00
都特地做電影版了直接套用漫畫照搬根本不用井上來做
作者: edwin040286 (edwin) 2022-12-04 10:08:00
井上自己就是原作，和歐美那種改編不照原作又不一樣
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2022-12-04 10:09:00
給觀眾驚喜阿 ^_^ 高不高興?
作者: bloodruru (心在哪 答案就在哪) 2022-12-04 10:09:00
被吐的都是宮城視角吧 劇情其實沒太大問題啊 XD
作者: a27358942 (口爆) 2022-12-04 10:10:00
原作是井上，東映要做劇場版也要他點頭啊h75開頭那位是以為東映能不問井上和jump就自己做喔@@
作者: j55888819 (下露顆‧撫耳摸濕) 2022-12-04 10:10:00
井上就是個畫漫畫的 他懂個屁灌高
作者: omega000 (Ω品) 2022-12-04 10:11:00
為何不原創算了 搞得很割裂感 原來宮城這麼有夢想跟沉重的過去 wow
作者: kevinlook (kevin) 2022-12-04 10:11:00
NCAA也不用過度神話好嗎他們也有分級，有強也有爛的學校，NCAA就台灣的UBA，真正強的是名校給全額獎學金讓人去讀
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2022-12-04 10:12:00
要改視角可以，但加這沉重背景... 有點多餘畢竟他以前的樣子真不像是死過大哥的
作者: a27358942 (口爆) 2022-12-04 10:12:00
看井上的訪談就知道他想藉此機會做不一樣的灌高所以他才參與製作，結果有人買單、有人不買就這樣而已不過那個3D只能說日本的3D跟美國比還真的挺遜的
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2022-12-04 10:13:00
我覺得那應該是工期太趕或者導演要求而已不然東映可以弄得更好一點
作者: omega000 (Ω品) 2022-12-04 10:13:00
就井上有全新的想法 跟金老修訂自己的作品一樣 我是給尊重啦 畢竟是原作者簡單說這部就不是賣情懷 是他拍來自爽的 確實很藝術家風格
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2022-12-04 10:14:00
人家爽就好啦，不然勒，畢竟他也有本錢不讓人做
作者: a547808588 (ctgwea97) 2022-12-04 10:15:00
說作者懂個屁自己作品，真的是最爛的護航，就不要作者寫爛的時候，你出來抱怨
作者: a27358942 (口爆) 2022-12-04 10:15:00
反正這部劇場版好不好最後還是得看票房依灌高這ip加上劇情還是山王戰而不是原創沒有百億是真的很失敗，讓子彈先飛一會兒
作者: eric20601 (static) 2022-12-04 10:15:00
只能說現在的井上跟當初畫灌高的想法差很多
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2022-12-04 10:16:00
初動是還不錯，但之後就不知道了
作者: undeadmask (臭起司) 2022-12-04 10:16:00
井上的說法比較像是他尊重原聲優當年的演出，但他作為原作與電影版的主創也有自己想要的詮釋風格，可以視為延伸來看待，也沒有特別否定的意思。
作者: goseienn (無) 2022-12-04 10:18:00
又是一個寫實派
作者: h75311418 (Wiz) 2022-12-04 10:19:00
我的意思是照搬漫畫就看漫畫就好，井上特地出來做就是想做他想做的東西原作本來就寫實追求寫實不是正常
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2022-12-04 10:24:00
你到底是想說他想要寫實，還是不要寫實阿
作者: a27358942 (口爆) 2022-12-04 10:26:00
井上會點頭讓東映做就百分百是他操刀了不過原作有寫實嗎？光是日本高中生會拉桿灌籃就……
作者: a547808588 (ctgwea97) 2022-12-04 10:27:00
要寫實我還是打開電視看NBA好了
作者: bigcho (bigo) 2022-12-04 10:28:00
那當初就不要仿NBA構圖啊
作者: kaj1983 2022-12-04 10:28:00
不喜歡的下次可以不要支持井上啊
作者: a547808588 (ctgwea97) 2022-12-04 10:30:00
應該沒下次了啦
作者: h75311418 (Wiz) 2022-12-04 10:30:00
真的寫實的就籃球少年王呀，版上的噴的更兇寫實就一直輸呀，你們又看不下去
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2022-12-04 10:31:00
籃球少年王煩的是一直讓人輸吧...寫實又不等於一直輸
作者: h75311418 (Wiz) 2022-12-04 10:32:00
藍色監獄最新一集也高中生秀職業球技呀
作者: Demonic1013 (工具人) 2022-12-04 10:32:00
一代宗師灌高，終究是被排少超越了
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2022-12-04 10:34:00
希望排球劇場版能更棒
作者: L1ON (Fake) 2022-12-04 10:35:00
喔 炎上惹
作者: h75311418 (Wiz) 2022-12-04 10:36:00
排球少年是擔心兩部劇場版塞全部的東西會有刪剪
作者: arlaw (亞羅) 2022-12-04 10:37:00
沒辦法推給動畫組毀原作了
作者: pantani (我也想當綠手指) 2022-12-04 10:41:00
搞不好兩人唸同一間語言學校
作者: syk1104 (ONENO) 2022-12-04 10:44:00
藍色監獄新一集又超熱血的啦~爽~
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2022-12-04 10:53:00
井上真的就覺青性格 硬要違反主流
作者: hsiung9 (熊九) 2022-12-04 10:53:00
有為什麼有人會以為去美國打球=NBA ？
作者: tim200513 (瞧不起肥宅的胖子) 2022-12-04 10:57:00
為何寫實要一直輸？？看完訪談井上真的是個很有自己想法的藝術家
作者: sck3612575 (setsuna) 2022-12-04 11:01:00
講那麼多只敢推有本錢的IP搞阿=.=
作者: syk1104 (ONENO) 2022-12-04 11:07:00
在燒下去,崩潰狂粉要把井上灌高作者除名了
作者: LSND (Luna Sea Never Die) 2022-12-04 11:12:00
神經病，當初套用nba球員模板畫漫畫的時候怎麼不這麼想，作品紅了以後才在那邊魔改。
作者: NTUKIRA 2022-12-04 11:13:00
一堆沒看過電影的在那邊叫
作者: h75311418 (Wiz) 2022-12-04 11:16:00
井上有說套用那些nba成員嗎
作者: hololive45P (MIKO-MIKO-MI) 2022-12-04 11:21:00
難看就難看還想帶風向R
作者: www24578973 (www24578973) 2022-12-04 11:26:00
就是喜歡唱反調的人格
作者: cplusplus426 (c++) 2022-12-04 11:28:00
....,...
作者: flyslider (小福星) 2022-12-04 11:29:00
誰想看宮城良田這8+9?
作者: cplusplus426 (c++) 2022-12-04 11:32:00
充滿老人的固執感很棒
作者: exca3333 (AIBO) 2022-12-04 11:32:00
一直輸=寫實是什麼神邏輯
作者: LSND (Luna Sea Never Die) 2022-12-04 11:37:00
沒看過漫畫也要會google，不是作者沒出來說就代表他沒抄nba好嗎？
作者: edwinrw (言靈祝福) 2022-12-04 11:42:00
普通高中生有阿牧的老臉和頭撞籃板嗎
作者: kingkinggod (王王神) 2022-12-04 11:43:00
許肥肛：看我幹嘛？我這是國‧中‧生～
作者: kanokazurin (我既是葉教授,也是博士倫) 2022-12-04 11:53:00
誰來翻譯一下
作者: gm3252 (阿綸) 2022-12-04 11:58:00
這位井上是誰？看熟原作再來發言好嗎？
作者: ging1995 (Shun) 2022-12-04 12:19:00
有宮老那味了
作者: h75311418 (Wiz) 2022-12-04 12:33:00
Nba 球員也會投中距離三分球呀，抄襲對吧藍色監獄也有倒掛金鉤還有自己追踢自己的球
作者: cubs927 2022-12-04 12:49:00
又是個自以為的，明明知道觀眾想看的不是這個
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2022-12-04 12:55:00
排球少年贏了嗎
作者: cashko 2022-12-04 14:17:00
普通成這樣都能去美國，其他人一定更沒問題，超勵志排球少年作者刻畫賽事是真的挺用心的
作者: draw (昏鴉) 2022-12-04 14:23:00
他是原作又不是改編 只要出版社和金主沒意見 他說了算
作者: Magic0312 (YOYOYO) 2022-12-04 15:06:00
窩不知道也是原作阿，原作做爛一樣照酸啊
作者: aegisWIsL (多多走路) 2022-12-04 15:12:00
中山龍果然也是大師
作者: cor1os (大丈夫だ問題ない) 2022-12-04 15:20:00
牧紳一：普通高中生的感覺？
作者: z2wen (aa) 2022-12-04 15:22:00
藝術腦的井上親手把自己的經典毀掉，可憐哪，動作片搞成文藝片，簡直悲劇
