Re: [情報] 《鈴芽的門鎖》正式台版譯名-《鈴芽之旅
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2022-12-07 07:07:55
※ 引述 《jerry00116 (飛羽觴而醉月)》 之銘言：
:
:
: 新海誠最新作 《鈴芽之旅》片名正式確定！
:
: 經與日方多日溝通確認，新海誠導演最新作《すずめの戸締まり》中文片名正式確定為
: 《#鈴芽之旅》！
:
: #鈴芽雖然沒有門鎖
: #鈴芽還是會去鎖門
:
: #近期上映 #敬請期待
: #車庫娛樂 #GaragePlay
:
: https://reurl.cc/WqA7bk
:
:
:
:
: 新海誠最新作 《鈴芽之旅》片名正式確定！
:
: 經與日方多日溝通確認，新海誠導演最新作《すずめの戸締まり》中文片名正式確定為
: 《#鈴芽之旅》！
:
: #鈴芽雖然沒有門鎖
: #鈴芽還是會去鎖門
:
: #近期上映 #敬請期待
: #車庫娛樂 #GaragePlay
:
: https://reurl.cc/WqA7bk
:
:
作者: yoyo80725 (yoyo) 2021-07-10 21:34:00
藍光濾波器
作者: teabag (歪包) 2021-07-10 21:51:00
藍波綠光器
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2021-07-10 21:53:00
藍綠光波器
作者: breakblue (深蒼) 2021-07-10 22:15:00
藍綠器光波
作者: GOBS (GodOfBullShit) 2021-07-10 22:30:00
綠光罩頂器
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2021-07-11 10:09:00
等等 最後那個怎麼聽起來不太妙
作者: kinda (天天) 2022-12-07 07:12:00
すずめのLock vs Blue Lock
作者: sealwow (seal) 2022-12-07 07:21:00
中國要取「鈴芽小姐來鎖門」嚇壞日方，看到這段我直接笑到一個不行
作者: shengod (shengod) 2022-12-07 07:24:00
嚇壞對方 確定不是笑死對方嗎
作者: keither1009 (肥宅) 2022-12-07 07:44:00
這部其實就是公路電影，場面大了點而已
作者: Derozan12 (迪羅森) 2022-12-07 07:46:00
快上
作者: h75311418 (Wiz) 2022-12-07 07:52:00
鈴芽小姐好吃驚
作者: Qorqios (詩人Q) 2022-12-07 07:57:00
鈴芽監獄
作者: marktak (天祁) 2022-12-07 08:00:00
鈴芽lock out
作者: AkikaCat (阿喵) 2022-12-07 08:04:00
真用那個我也會嚇到
作者: fenix220 (菲) 2022-12-07 08:10:00
還好不是鈴芽小姐遭大白封門
作者: SLADEGELMIR (這個胖子很深情) 2022-12-07 08:18:00
喔 那秒速五公分要上架也要改四個字嗎?
作者: atari77 (來去如風) 2022-12-07 08:21:00
對岸那譯名是配合日本的一堆綜藝節目吧
作者: arlaw (亞羅) 2022-12-07 08:22:00
鈴芽小姐來鎖門啊 伊呀伊呀唷
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2022-12-07 08:25:00
lock醬鈴芽
作者: hsinhanchu (hsinhanchu) 2022-12-07 08:27:00
鈴芽小姐穿著防護服帶著焊槍來鎖門
作者: ttcml (三三) 2022-12-07 08:30:00
來鎖門wwww
作者: Getbackers (逆轉思考全壘打！！) 2022-12-07 08:48:00
鈴芽封鎖
作者: physicsbest (單身20年) 2022-12-07 08:48:00
來鎖門有跟上時事
作者: TKOSAYA (TKOSAYA) 2022-12-07 08:49:00
中國版-鈴芽來封門
作者: rafael750626 (一休) 2022-12-07 08:54:00
對吼，都忘記最近中國對鎖很敏感這件事惹。
作者: bigcho (bigo) 2022-12-07 08:58:00
300壯士來敲門
作者: jim924211 (海未推) 2022-12-07 08:58:00
來鎖門xd
作者: as349349 (as349349) 2022-12-07 09:05:00
鈴芽的門鎖好聽啊= =
作者: syk1104 (ONENO) 2022-12-07 09:07:00
鈴芽X戶
作者: wwwhineta (OAQ) 2022-12-07 09:08:00
笑死
作者: goseienn (無) 2022-12-07 09:17:00
神鬼鈴芽
作者: thegiver210 (大良造白起) 2022-12-07 09:17:00
鈴芽小姐姐，嘔嘔嘔嘔嘔台灣翻譯: 神鬼鈴芽、絕地門鎖、鈴芽總動員、終極鎖門
作者: atbhao05 (mxhao) 2022-12-07 09:22:00
鈴芽小姐好吃驚鈴芽鎖門大冒險全能門鎖開鎖王
作者: kotori0723 (百發get) 2022-12-07 09:25:00
鈴芽小姐來封門 才對味
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2022-12-07 09:31:00
秒五上過啦，沒改
作者: shlee (冷) 2022-12-07 09:38:00
來鎖門笑死
作者: kdot4life (中和有嘻哈) 2022-12-07 09:40:00
作者: GAIKING (The Great) 2022-12-07 10:04:00
樓上直接自爆，這樣也有
作者: AmeNe43189 (雨落為名) 2022-12-07 10:17:00
這莫名跟好吃驚的命名品味很像XDD
作者: kissPenis (.人.) 2022-12-07 10:18:00
快上啦
作者: riddlerkuo (龍臥亭) 2022-12-07 10:38:00
郵差總是按錯鈴又見郵差來按鈴郵差三度來按鈴
作者: geniusw (silence) 2022-12-07 11:01:00
X戶好色= =
作者: asuka0109 (つかさ) 2022-12-07 11:13:00
日本不懂中文會知道說什喔，我還想知道太空戰士和FINALFANTASY有什麼關系，誰是創始人
作者: joshtrace (kosuke) 2022-12-07 11:16:00
其實要堅持4字改成鈴芽之鎖也可以
作者: a0913 (沒救的貓奴) 2022-12-07 11:23:00
鈴芽小姐好吃驚 笑死 原來是來自綜藝節目
作者: sasmwh561 (卡爾卡諾m9138) 2022-12-07 11:44:00
來鎖門笑死
作者: bladesinger 2022-12-07 11:50:00
原來鈴芽是大白阿，小區封禁來鎖門，太地獄了XDDD
作者: Haruna1998 (無聲雨) 2022-12-07 12:09:00
快笑死CDXD
作者: leveger0903 (脆笛酥) 2022-12-07 12:38:00
快公佈上映時間 想看
作者: fgh81113 (阿景) 2022-12-07 12:56:00
有人自殺
作者: mamoru5566 (媽某) 2022-12-07 13:08:00
來鎖門超好笑
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2022-12-07 14:15:00
看來怕有性暗示是真的 連主題的「鎖」字都沒有
