[討論] 當年哪些遊戲沒中文很可惜？ khfcgmbk PTT批踢踢實業坊

[討論] 當年哪些遊戲沒中文很可惜？

作者: khfcgmbk (三毛兒) 2022-12-08 23:17:27

在早期遊戲還沒重視中文市場的時候
不討論謎版的情況下
許多遊戲都是沒有中文
網路搜尋也沒現在那麼發達
不是買攻略本就是硬A亂按
然後角色名稱還取あああああ這種意義不明的ID
有些遊戲劇情明明很不錯
但受限於語言的隔閡
可能遊戲玩到破關了卻不知道劇情在幹嘛
像是寶可夢黑白版
我是邊上網查邊玩才知道劇情如此精彩
無論是N的角色刻畫或是巔峰的宿命決戰
我覺得是歷代之最
也期待理當接下來要重製的黑白中文化
還有當年玩洛克人X4的時候
用傑洛擊敗卡尼爾後要面對粉紅機器人愛麗絲
當年根本不知道他跟卡尼爾是兄妹
也不知道我打的是兩合體的機器人
更不知道傑洛打爆愛麗絲的時候他在哭殺毀
還以為她跟黃色胖子一樣是間諜還是背骨仔之類的
長大才知道傑洛哭的點是什麼
還有愛麗絲是以什麼樣的複雜心情跟傑洛戰鬥
著實非常難過
還有什麼以前的遊戲沒有中文化很可惜的？

作者: HAmakers (罽赭麌碯) 2022-12-08 23:20:00

洛克人EXE

作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2022-12-08 23:28:00

所有RPG== 開始懂日文的時候全變神作小時候沒耐心玩

作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2022-12-08 23:34:00

一堆日本galgame都是

作者: evravon2866 (Evra) 2022-12-08 23:38:00

以前都沒中文吧，就算有也都是機翻的

作者: d4162 (鐵山靠) 2022-12-08 23:44:00

其實要看懂遊戲的日文並不難但不是每個小孩都有機會學日文

作者: victordxess (MrChicken) 2022-12-08 23:51:00

異域神兵Xenogears