Re: [Vtub] 彩虹社EN所屬 Yugo Asuma畢業
作者: k25215666 (我們不懂) 2022-12-14 17:26:52
突然消失兩個星期，沒想到等到的是這麼悲傷的消息QQ
幫大家翻譯一下這次官方的公告內容：
感謝您平時對虛擬偶像團體「彩虹社」‧「NIJISANJI EN」的關注。本次要向各位報
告NIJISANJI EN所屬實況主Yugo Asuma在2022年12月14日的畢業消息。
我們至今已經跟Yugo Asuma討論多次，作為弊社的實況主，他在活動時的相關意識、
還有直播內外的相關行動上，都有許多我們不可接受的地方。在本人的同意之下決定了他
的畢業。
感謝各位粉絲一直以來溫暖地支持著Yugo Asuma，對於這樣的報告我們也深感抱歉。
Yugo Asuma的活動在本日終止，Youtube和Twitter等社群平台將依序轉為非公開，周
邊商品與音聲等也將停止販賣。
有關於弊社NIJISANJI EN的組合Noctyx，未來將由Alban Knox 、Sonny Brisko 、
Uki Violeta 、Fulgur Ovid等四人的陣容繼續維持活動，希望您未來可以繼續支持並鼓
勵Noctyx和NIJISANJI EN。
關於此事若有任何問題，請聯繫ANYCOLOR株式会社的窗口
(https://www.anycolor.co.jp/contact) ，請別在社群網站、或是直播留言等方式向弊社
所屬的其他直播主詢問。
※ 引述《YoruHentai (＊゜ー゜)》之銘言：
: 公告語氣措辭很重
: YT頻道直接砍光光
: https://youtube.com/@YugoAsuma
幫大家翻譯一下這次官方的公告內容：
感謝您平時對虛擬偶像團體「彩虹社」‧「NIJISANJI EN」的關注。本次要向各位報
告NIJISANJI EN所屬實況主Yugo Asuma在2022年12月14日的畢業消息。
我們至今已經跟Yugo Asuma討論多次，作為弊社的實況主，他在活動時的相關意識、
還有直播內外的相關行動上，都有許多我們不可接受的地方。在本人的同意之下決定了他
的畢業。
感謝各位粉絲一直以來溫暖地支持著Yugo Asuma，對於這樣的報告我們也深感抱歉。
Yugo Asuma的活動在本日終止，Youtube和Twitter等社群平台將依序轉為非公開，周
邊商品與音聲等也將停止販賣。
有關於弊社NIJISANJI EN的組合Noctyx，未來將由Alban Knox 、Sonny Brisko 、
Uki Violeta 、Fulgur Ovid等四人的陣容繼續維持活動，希望您未來可以繼續支持並鼓
勵Noctyx和NIJISANJI EN。
關於此事若有任何問題，請聯繫ANYCOLOR株式会社的窗口
(https://www.anycolor.co.jp/contact) ，請別在社群網站、或是直播留言等方式向弊社
所屬的其他直播主詢問。
※ 引述《YoruHentai (＊゜ー゜)》之銘言：
: 公告語氣措辭很重
: YT頻道直接砍光光
: https://youtube.com/@YugoAsuma
作者: amsmsk (449) 2022-12-14 17:27:00
一直看成牙膏畢業
作者: discoveryray (chih) 2022-12-14 17:28:00
yagoo畢業三缺一怎麼補齊 禁止禁止禁止
作者: uligaga 2022-12-14 17:29:00
如果是畢業的名義 用個身體不適 配合個緩衝期加畢業直播對於粉絲社群比較好交代吧 好特別的案例
作者: chung2007 (2007) 2022-12-14 17:30:00
他這個公告跟露西亞差不多等級了吧？
作者: dazzle (逗女孩的火柴棒) 2022-12-14 17:30:00
居然公告這麼露骨沒有美化一下
作者: westgatepark (色小孩) 2022-12-14 17:31:00
就被開除的 為什麼要美化
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2022-12-14 17:31:00
看別人有貼中之人發推道歉 感覺跟營運沒很僵啊 給時間備份影片甚至道別配信應該沒差的......
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2022-12-14 17:32:00
在某些人眼中可能很美化吧
作者: qazws931 (Nozomu) 2022-12-14 17:32:00
寫作畢上 唸作開除 總之...虹又贏就對了
作者: bego487 (貝果) 2022-12-14 17:32:00
這公告就很明確只是名義上的畢業 實際上就是開除
作者: joe1211 (島風我老婆) 2022-12-14 17:33:00
開除了怎麼會覺得沒差
作者: discoveryray (chih) 2022-12-14 17:33:00
咪醬當初是談崩沒共識，不然文字可能也用畢業啊
作者: nigatsuki (二月) 2022-12-14 17:33:00
這個要怎麼美化XD
作者: CYL009 (MK) 2022-12-14 17:34:00
簡單來說就是行為不檢吧
作者: bego487 (貝果) 2022-12-14 17:34:00
就是你要自己走還是我們趕你走的意思而已 哪裡沒差
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會) 2022-12-14 17:34:00
只好靠裁狗了
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2022-12-14 17:36:00
念做畢業，寫做開除
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2022-12-14 17:36:00
裁狗算了啦 敢再探頭又會被兩大箱抓出來告
作者: uligaga 2022-12-14 17:36:00
如果是解約掃地出門 用詞明確點會比較好 牽涉司法事項也可以註明清楚 至少對於粉絲而言不會這樣不明不白吧
作者: marunaru (Ahuai) 2022-12-14 17:37:00
很美化 虹又贏
作者: aqswde12349 (Last Embryo) 2022-12-14 17:37:00
說靠裁狗的腦子都不用了嗎？忘記上一個洩密給裁狗的什麼下場？
作者: tsairay (火の紅寶石) 2022-12-14 17:37:00
不到一年就鬧翻了喔
作者: crossworld (crossworld) 2022-12-14 17:37:00
說不定是Yugo自己要求全刪
作者: windowred (紅窗) 2022-12-14 17:38:00
這個已經被裁了 不怕（？
作者: crossworld (crossworld) 2022-12-14 17:38:00
不過到底是搞了什麼不能接受的行為ㄏㄏ
作者: qazws931 (Nozomu) 2022-12-14 17:38:00
開除太難聽 某些嘔嘔嘔嘔的可能會覺得不舒服
作者: crossworld (crossworld) 2022-12-14 17:39:00
中之的推特是啥
作者: Golu (沒了戒指的魔王) 2022-12-14 17:39:00
虹又贏
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2022-12-14 17:40:00
作者: crossworld (crossworld) 2022-12-14 17:40:00
感謝 不過這好像也看不出啥XD
作者: cor1os (大丈夫だ問題ない) 2022-12-14 17:40:00
咪醬根本就沒跟cover談吧,就算我討厭cover也不支持咪說法
作者: dragonfly667 (沙漠蜻蜓沒有MEGA) 2022-12-14 17:41:00
隨便冷凍員工的公司(ry
作者: rabbit61677 (rabbits) 2022-12-14 17:41:00
”在本人的同意之下決定了他的畢業”我只想說，這種講法本人有辦法不同意嗎
作者: cor1os (大丈夫だ問題ない) 2022-12-14 17:41:00
畢業 被畢業 解除 其實都沒啥差小學生才在玩文字遊戲
作者: crossworld (crossworld) 2022-12-14 17:43:00
不管寫不寫 都是要同意所以沒差
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2022-12-14 17:43:00
抱歉了 也有大人玩的文字遊戲
作者: rabbit61677 (rabbits) 2022-12-14 17:43:00
本人沒出來重大告知的場合，基本上就是公司開除
作者: uligaga 2022-12-14 17:43:00
公開聲明被說成文字遊戲嗎… 這方面還是要多注意的吧@@
作者: discoveryray (chih) 2022-12-14 17:43:00
可以不同意啊 咪醬不就到最後都不認
作者: s950260 (Frank) 2022-12-14 17:44:00
理性的處理和公告 結果雖然是不好的 但是已將傷害降到最低 公司辛苦了
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2022-12-14 17:44:00
這就挺奇葩的 你說畢業吧 但這閃電速度我還以為他剛出道
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2022-12-14 17:45:00
你可以不同意啊，那就從畢業變開除
作者: macocu (傻傻的匿名) 2022-12-14 17:45:00
這個被畢業，給個面子的說法而已，沒畢典，頻道影片砍光
作者: chung2007 (2007) 2022-12-14 17:45:00
還是有差啦，被開除可以拿資遣費啊
作者: goolgo (哇) 2022-12-14 17:45:00
是整個世界都在玩文字遊戲吧
作者: Depthsharky (默默的看) 2022-12-14 17:46:00
有爭議就上法院阿
作者: chung2007 (2007) 2022-12-14 17:46:00
日本有資遣費嗎？
作者: Lizus (不亢不卑) 2022-12-14 17:47:00
畢業就比較好聽的說法 給彼此一點面子
作者: qazws931 (Nozomu) 2022-12-14 17:50:00
齁最近SANA的檔就還在
作者: ssp8507 (SSP) 2022-12-14 17:51:00
你應該是翻日文版？英文版講法不是雙方同意下畢業，是用we have decided to have Yugo Asuma graduate.
作者: Depthsharky (默默的看) 2022-12-14 17:51:00
情況差很多 不能拿SANA類比阿
作者: nonyet2022 2022-12-14 17:52:00
Sana是和平畢業的，還有畢業直播，完全不同層級
作者: qazws931 (Nozomu) 2022-12-14 17:52:00
所以不是就說 寫作畢業 唸作開除嗎
作者: dreackes (0.0/) 2022-12-14 17:52:00
sana有畢業典禮的 畢業前還跟一堆前輩開心連動
作者: as3366700 (Evan) 2022-12-14 17:52:00
他同意了 不算開除 虹黑收收味
作者: ckwing03 (陸梓萱) 2022-12-14 17:54:00
跟sana情況差這麼多==
作者: crossworld (crossworld) 2022-12-14 17:56:00
英文那句前面有 deliberation between both parties
作者: Shane8610 (LumiNate) 2022-12-14 17:57:00
弊社(x)敝社(o)
作者: gfabbh (David) 2022-12-14 17:59:00
其實就是主動離職或被動離職的離別，主動想走的，老東家也只能感謝付出並祝福有更好的前程呀。
作者: znck (風月) 2022-12-14 18:01:00
怎麼突然戰場開到Sana了?
作者: frizentom 2022-12-14 18:03:00
龍跟sana都有畢業典禮
作者: beck600325 (E8) 2022-12-14 18:04:00
他們EN 的其他期我都知道，對這期完全沒印象= =
作者: Vum612 2022-12-14 18:08:00
好震驚...
作者: tom11725 (奧特斯) 2022-12-14 18:09:00
本人同意的情況下，那本人不同意會怎樣
作者: Shift2 (小老鼠) 2022-12-14 18:10:00
不同意就變成解除契約罷了
作者: weilu0228 (圍爐) 2022-12-14 18:11:00
不同意就把畢業改解約啊
作者: crossworld (crossworld) 2022-12-14 18:12:00
這白話演法就是 我覺得你不太行 然後列罪狀 辭職行嗎想了一下 好吧 就辭
作者: egg1218 2022-12-14 18:13:00
老闆要開除你的時候可以不同意喔www
作者: pancake8612 2022-12-14 18:21:00
好想知道到底發生什麼事
作者: mikuyoyo (拍拍) 2022-12-14 18:23:00
被畢業，不寫說旗下vt 生涯規劃與公司不符比較好聽嗎www
作者: gbdt (閒逛) 2022-12-14 18:23:00
有些案例確實是可以不同意..不過那都是要上法院了
作者: generic (generic) 2022-12-14 18:29:00
這要看合約怎麼簽了 他們應該不是普通的勞雇關係
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-12-14 18:29:00
不合理的時候可以不同意啊，但那不是你說了算要去裁定
作者: as3366700 (Evan) 2022-12-14 18:30:00
不同意又不想解約，就禁播到你同意話說好像消失兩個禮拜了，一定是討論得有點久吧
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-12-14 18:35:00
噗浪那篇有點精彩
作者: woifeiwen 2022-12-14 18:38:00
虹又贏
作者: QBoyo (Q炸) 2022-12-14 18:45:00
合理的解約 vs 不合理的關禁閉
作者: ann263028 (腦殘安) 2022-12-14 18:56:00
噗浪在吵啥?
作者: Annulene (tokser) 2022-12-14 18:58:00
前一次斗內加會員 然後 就沒了 不知道那些粉絲當下感覺如何 我很好奇
作者: homeboy528 (歐陽) 2022-12-14 18:59:00
所以這個案例有做什麼很牙敗的舉動嗎，看起來公司是對他的類似平時談吐之類的不滿意？
作者: IPASS1204 (毫無反應) 2022-12-14 19:02:00
沒有，最嚴重的只有喝酒直播那次暴走，但那次後續也沒怎樣
作者: Annulene (tokser) 2022-12-14 19:03:00
好歹也是養粉的工作 沒問題吧...
作者: zzllee8888 2022-12-14 19:32:00
之前是說要休長假所以才消失一陣子，今天突然被停會員真的很錯愕如I大說的最嚴重的就是醉酒直播，後來就改善很多了…資訊太少什麼都不好說，只能說彩虹EN第一個畢業的處理方式是這樣，很多EN粉都有點PTSD了吧
作者: IPASS1204 (毫無反應) 2022-12-14 20:23:00
下班開手機發現主推沒了，在公司也沒辦法開電腦備份，每開一個VOD就一個跳出這是私人影片，最後收到會員退款通知(( 最近EN很多人休以為只是一次的長假而已
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2022-12-14 21:02:00
“不能接受的行為”就表示不是違規、違反契約，是用非公司裡習慣/常態的方法去做內部流程或資源吧？沒違反什麼但就是管理層不能接受而攤牌，一般公司裡會這樣的話大部分都是做事加蔥或凹太多方便？
作者: fish7333 (魚條) 2022-12-14 21:38:00
問就是虹又贏
