[FF] 今天是 初代 Final Fantasy 發售 35周年
作者: w790818 (科怪) 2022-12-18 00:20:25
Final Fantasy
ファイナルファンタジー
台港曾譯為「太空戰士」
是由坂口博信創作，史克威爾（現史克威爾艾尼克斯）開發
發行日 1987年12月18日
https://imgur.com/5mvltOg.jpg
ファイナルファンタジー
台港曾譯為「太空戰士」
是由坂口博信創作，史克威爾（現史克威爾艾尼克斯）開發
發行日 1987年12月18日
https://imgur.com/5mvltOg.jpg
作者: roribuster (幼女☆爆殺) 2022-12-18 00:27:00
35週年了欸
作者: kuwawa (庫瓦瓦) 2022-12-18 00:34:00
那現在台灣譯為什麼？
作者: linzero (【林】) 2022-12-18 00:36:00
FINAL FANTASY 用英文
就跟FE台灣現在是直接用Fire Emblem類似
作者: tommychiu (nick) 2022-12-18 10:26:00
到底當初為甚麼要翻譯成太空戰士啊
作者: lomorobin (翰) 2022-12-18 10:28:00
好像是因為三代打上太空，所以台灣譯者就取了個太空戰士，可能要回去翻一下銀狐的文章。
繼續閱讀
[閒聊] 咒術：五條悟太強導致大家對特級咒術師的than09138[情報] Steam Deck續航力媒體實測（鐵拳7+法環）ryoma1[孤獨] 自己畫的虹夏charlie5652[閒聊] ぼ喜多短篇(下) 新世紀情歌CrazyApple[閒聊] 可以分享孤獨搖滾裡適合拿來用的台詞嗎Whirlwind703Re: [閒聊] 地味眼鏡班長 通常有什麼特質owo0204[22秋] 被勇者隊伍開除的馴獸師 12Katsuyuki118[22秋] 貝琪能威脅到二里的地位嗎Baychu[Holo] 兎田ぺこら 新衣裝設定圖battlecat[Vtub] 齁星EN 勇者 Regis Altare 蝸牛歌回Catwaterfall
