[Vtub] 神代大使 翻譯工作辭職後療心理健康
作者: outsmart33 (戲言見習生) 2022-12-20 16:51:06
個人勢英日神級同步翻譯型vtuber 神代大使
今天下午要來聊聊近期他的人生規劃心得喔
按照直播附註所言他已經辭退了翻譯工作
似乎是工作環境導致的burnout呢
不過他還會持續當一個vtuber
所以之後還是能看到他
時間是17:00
直播連結如下
https://www.youtube.com/watch?v=TFHbzFdIrGM
一起來看看吧
今天下午要來聊聊近期他的人生規劃心得喔
按照直播附註所言他已經辭退了翻譯工作
似乎是工作環境導致的burnout呢
不過他還會持續當一個vtuber
所以之後還是能看到他
時間是17:00
直播連結如下
https://www.youtube.com/watch?v=TFHbzFdIrGM
一起來看看吧
作者: morichi (我把你們當人看) 2022-12-20 16:53:00
難道被飴寶吼到職業傷害了
作者: dicsan (bc) 2022-12-20 17:02:00
推
作者: tsairay (火の紅寶石) 2022-12-20 17:03:00
錢不多吧,但是壓力很大,當然做不下去
作者: as3366700 (Evan) 2022-12-20 17:10:00
這種同步翻譯要做下去不是很有愛就是給很多錢如果照正常行情算的話 一場可能就是幾萬了
作者: frozenstar (frozenstar) 2022-12-20 17:21:00
一直被deadline追著跑 每天都從早工作到晚 效率越來越差 越追不上deadline 累了 暫時職業倦怠
作者: outsmart33 (戲言見習生) 2022-12-20 17:32:00
原來是這樣，光聽就覺得很累
作者: frozenstar (frozenstar) 2022-12-20 17:35:00
一直追交稿期限 心理生理都出問題了...
作者: outsmart33 (戲言見習生) 2022-12-20 17:40:00
錢再多也買不到健康捏
作者: labbat (labbat) 2022-12-20 18:28:00
也說是v直譯工作嗎，感覺是現實中的其它正職
作者: frozenstar (frozenstar) 2022-12-20 18:55:00
是現實出版社的翻譯工作
