[問題] 什麼情況下日文會用半形？
作者: h1236660 (X GOD艾克軋德) 2022-12-24 15:24:52
https://i.imgur.com/vCo7n2a.jpg
之前看到這張圖，發現半形都用在片假名上面
但不知道為啥要特別對片假名用半形，因為畫面寬度感覺上還塞得下
若用了全形，會有什麼問題？
這是有什麼特殊原因嗎？（我很少看到日本節目有字幕
想說如果中文也這樣一下全形一下半形會看得很難受（雖然印象中文是標點才有半形）
之前看到這張圖，發現半形都用在片假名上面
但不知道為啥要特別對片假名用半形，因為畫面寬度感覺上還塞得下
若用了全形，會有什麼問題？
這是有什麼特殊原因嗎？（我很少看到日本節目有字幕
想說如果中文也這樣一下全形一下半形會看得很難受（雖然印象中文是標點才有半形）
作者: GrimmNotes (格林童話) 2022-12-24 15:26:00
講話的時候會用半形
作者: DJYOSHITAKA (Evans) 2022-12-24 15:26:00
ﾜｶﾗﾅｲ
作者: roribuster (幼女☆爆殺) 2022-12-24 15:27:00
刻意戳的時候/人外說話說不清楚的時候/笑外國人講日文不標準又唸很快黏在一起聽不懂的時候
半角東海帝王.jpg
作者: widec (☑30cm) 2022-12-24 15:29:00
日本人好像英文字母也都用全形
用日文查了好像其實只是時代遺留產物 以前因為編碼的關係只方便用半角（半形）現在的話就只是習慣了 至於是不是真的是這樣就不清楚
作者: wl2340167 (HD) 2022-12-24 15:31:00
找了一下 https://okosuke.jp/user/user01/英字、英語、英単語：半角表記が一般的です就外來語習慣上是片假名 然後外語又用半角就變成片假名=半角了吧
作者: sasadog (派派我老婆) 2022-12-24 15:34:00
ﾅﾆｿﾚｲﾐﾜｶﾝﾅｲ
作者: Wardyal (Wardyal) 2022-12-24 15:35:00
わからない。
作者: LittleJade (TKDS) 2022-12-24 15:45:00
省空間，字幕太長會影響易讀性還有用到片假名的外來語通常也比較長，用半形能省空間
