[孤獨]如果能成為星座 hsinpu1 PTT批踢踢實業坊

[孤獨]如果能成為星座

作者: hsinpu1 (hsinpu1) 2022-12-27 14:01:20

https://twitter.com/kanduki_lily?
https://i.imgur.com/NHTOCEW.jpg
——星座？
啊是的
如果用星座來作為題材的話…
…星座啊是把原本毫不相關的星星連繫在一起
由點和點之間形成的面吧
由本來沒有關聯的點和點之間…塑造的故事嗎…
啊後藤同學快看！
夜晚的第一顆星！
第二顆星也看得見了
——「如果能(和妳一起）成為星座」——
最後一句因為日文語序問題，翻出來感覺不太順…
話說能寫出這種歌詞，小孤獨根本超浪漫的吧
https://twitter.com/atarime42?
https://i.imgur.com/QitmqQH.jpg
既然我是作詞負責人
那只要寫在歌詞裡
不就能合法的讓喜多同學說什麼都行了嗎…！
啊、「我愛妳喔」之類的
不管是這種事還是那種事…
難道我是天才…！？
…一定是邊想著這種事邊寫詞的吧
對對對、對不起就是那樣沒錯…
※我被邪念沖昏頭了
https://twitter.com/dormir_mm?
https://i.imgur.com/QRxHn0U.jpg
https://twitter.com/sira_t_?
https://i.imgur.com/sdUxrF9.jpg
啊啊？
（糟了…一里醬太可愛了…）
突突然做這種事真對不起
但是和朋友接吻之類的最近很普遍喔 <-語速很快
是是是這樣的啊…
這樣的話…和…和我以外的人也…
（有點失望）
https://twitter.com/ttigerrr?
https://i.imgur.com/T4QREZS.jpg
盯——…
那那個喜多同學
欸怎怎怎麼了！？一里醬
啊不… 總覺得妳一直在盯著我…
這、這樣啊…
我一直在盯著一里醬啊…
我…我做錯什麼事了嗎！？
對對對不起…
不不沒事的啦
到時候我會好好說出來的…
能請妳再等一會嗎？
欸…？
是…是的…
https://twitter.com/hoshina_hoshi7?
https://i.imgur.com/4y1QFnK.jpg
一里醬想讓我做什麼呢？
嗯嗯想要接吻啊
…接吻之後想要做什麼呢？
嗯嗯一里醬想要和我○○啊
餒一里醬
在耳邊低語時身體一直在顫抖呢
這麼喜歡我的聲音啊？有感覺了？
喜多醬的聲音、好喜歡
太舒服了什麼都思考不了
只有一里醬一個人變得舒服真狡猾啊～
好想要妳也讓我變得舒服起來啊
https://twitter.com/momoitigo_16?
https://i.imgur.com/46CKDhi.jpg
一里醬脫了吧
欸但是
拜託妳
啊好的…
呀啊——
果然一里醬好可愛啊～
（好想穿上運動服）
https://i.imgur.com/cn7sOTc.jpg
Isosta上有好多留言啊
「不管是喜多醬還是一里醬都好可愛」
「樂團裡穿運動服的那個？！私服好可愛～」
「好尊」
最後那個是什麼意思啊？
欸、欸嘿嘿…
https://twitter.com/soryu_137?
https://i.imgur.com/LVgHtju.jpg
https://twitter.com/pamopamo_2?
https://i.imgur.com/EowCRbh.jpg
https://twitter.com/amaiwashi?
https://i.imgur.com/DQ6LFu2.jpg
https://twitter.com/hanbaagaakunkan?
https://i.imgur.com/yOGSiDa.jpg
https://twitter.com/dvxymapnonqqrnk?
https://i.imgur.com/5vxTqAh.jpg
https://twitter.com/mukaibiaoi?
https://i.imgur.com/N4ECWlm.jpg
https://twitter.com/sakurahituji_?
https://i.imgur.com/MZmDq1i.jpg
https://twitter.com/__wadachi?
https://i.imgur.com/nYMrY1F.jpg
https://twitter.com/ayakasi24?
https://i.imgur.com/b6iMOca.jpg
https://twitter.com/klaius?
https://i.imgur.com/RtuWnJl.jpg
https://twitter.com/mitto_oekaki?
https://i.imgur.com/vlMc6SL.jpg
https://twitter.com/hana_bingo?
https://i.imgur.com/xopzZ3l.jpg
https://twitter.com/k_ruu_1?
https://i.imgur.com/cWxM7Qy.jpg
https://twitter.com/nikiomemazoku?
https://i.imgur.com/0PQeNpw.jpg

作者: kkoogood2 (普利) 2022-12-27 14:03:00

每日好強(1/1)

作者: Edison1174 (Edison) 2022-12-27 14:04:00

動如參與商

作者: haseyo25 2022-12-27 14:04:00

波喜多我好了

作者: climbingfish (白魚) 2022-12-27 14:05:00

每日做愛(1/1)

作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2022-12-27 14:05:00

歌詞一定是涼的鍋

作者: ss104689 (阿魂阿) 2022-12-27 14:05:00

推翻譯，語序這種東西就是在翻譯時要在自己重新排列的