Re: [孤獨] LisAni!長谷川育美、編曲、音樂總監 訪談
作者: legendarysoy (傳說ä¸çš„醬油) 2022-12-29 17:12:08
※ 引述《csvt32745 (ER)》之銘言：
: 搜一下板上好像沒人貼，有的話提醒我再自刪
: 前篇: https://www.lisani.jp/0000219176/?show_more=1
: 後篇: https://www.lisani.jp/0000219175/?show_more=1
: 長谷川育美 喜多聲優、大部分歌的演唱
: 三井律郎 大部分歌的編曲、自己剪斷弦的官方Cover主角
: 岡村弦 音樂總監、工程師
: 內容不少加上不熟一些名詞，翻譯不來 只能簡單總結一些片段QQ
: 能讀日文的推薦進去看看，除了動畫裡的歌曲製作以外，也有聊聊沒在動畫裡的專輯歌曲
: 滿多背景滿有趣的，也能看到製作組的熱愛跟對歌曲的執著
趁著放假，花了一下午一邊聽著專輯一邊把上篇翻譯完成了。
有翻錯的地方還請告知～
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5630664
因為PTT這邊不太會上色就不再蛇足重貼了。明天會再把下輯補完。
我都這麼努力了，這禮拜六晚上一定有第十三集可以看吧，對吧？
: 搜一下板上好像沒人貼，有的話提醒我再自刪
: 前篇: https://www.lisani.jp/0000219176/?show_more=1
: 後篇: https://www.lisani.jp/0000219175/?show_more=1
: 長谷川育美 喜多聲優、大部分歌的演唱
: 三井律郎 大部分歌的編曲、自己剪斷弦的官方Cover主角
: 岡村弦 音樂總監、工程師
: 內容不少加上不熟一些名詞，翻譯不來 只能簡單總結一些片段QQ
: 能讀日文的推薦進去看看，除了動畫裡的歌曲製作以外，也有聊聊沒在動畫裡的專輯歌曲
: 滿多背景滿有趣的，也能看到製作組的熱愛跟對歌曲的執著
趁著放假，花了一下午一邊聽著專輯一邊把上篇翻譯完成了。
有翻錯的地方還請告知～
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5630664
因為PTT這邊不太會上色就不再蛇足重貼了。明天會再把下輯補完。
我都這麼努力了，這禮拜六晚上一定有第十三集可以看吧，對吧？
推
作者: csvt32745 (圓仔) 2021-12-29 17:12:00
推
作者: adst (adst) 2022-12-29 17:13:00
感謝翻譯~
作者: an94mod0 (an94mod0) 2022-12-29 17:14:00
大師
作者: jsstarlight (飛往藍天) 2022-12-29 17:14:00
哦哦哦感謝翻譯，晚點拜讀> <
作者: tsukirit (道法自然) 2022-12-29 17:15:00
棒
作者: Tcintc228 (CHI) 2022-12-29 17:15:00
推
作者: EMANON231 (荷莉葉特) 2022-12-29 17:16:00
大師
作者: ig49999 (張思妤) 2022-12-29 17:16:00
大師
作者: willsonlee (kuroneko) 2022-12-29 17:16:00
感謝翻譯
作者: dragon803 (wet) 2022-12-29 17:18:00
推
作者: QT1020 (QT1020) 2022-12-29 17:19:00
推
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2022-12-29 17:20:00
推
作者: kerorok66 (k66) 2022-12-29 17:20:00
感謝翻譯
作者: choco7 (巧克七男孩) 2022-12-29 17:21:00
大師
作者: whiwhiwhi (花仔) 2022-12-29 17:24:00
雖然看完了 翻譯推個
作者: inte629l 2022-12-29 17:24:00
推
作者: shin840628 2022-12-29 17:24:00
推
作者: hsinpu1 (hsinpu1) 2022-12-29 17:25:00
推推
作者: t128595 (x小犬x) 2022-12-29 17:25:00
推推
作者: DaJoJo (DaJoJo) 2022-12-29 17:26:00
推
作者: diding (酸鹼中和) 2022-12-29 17:26:00
三井桑的編曲真的神
作者: jeff0811 (jeff) 2022-12-29 17:27:00
這個可以收錢了吧，good job !
作者: koronenodog (戌神沁音的狗) 2022-12-29 17:30:00
推
作者: bright910570 (Aleon Dive) 2022-12-29 17:30:00
推
作者: bioniclezx (斷罪者青炎) 2022-12-29 17:32:00
謝謝翻譯，讚啦
作者: wk415937 (wk4) 2022-12-29 17:32:00
推推
作者: memep7 (:D) 2022-12-29 17:38:00
推一個
作者: TeamFrotress (Heavy is Dead) 2022-12-29 17:40:00
推熱心翻譯
作者: hantenaros (虛無) 2022-12-29 17:42:00
推
作者: cmcmcmcm2 (花惹黑優) 2022-12-29 17:43:00
推
作者: Pash97143 (四葉天下第一) 2022-12-29 17:44:00
推
作者: hhtj ( 阿 輝 ) 2022-12-29 17:46:00
推
作者: xsdferty035 (Free逛逛) 2022-12-29 17:48:00
喜多是音樂人認證的天才XD
作者: e76541 2022-12-29 17:48:00
推
作者: tsukirit (道法自然) 2022-12-29 17:48:00
訪談好精彩喔
作者: hololive45P (MIKO-MIKO-MI) 2022-12-29 17:50:00
推個
作者: wayne7382w (松浦ひかり) 2022-12-29 17:52:00
感謝翻譯
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2022-12-29 17:52:00
好強 讚
作者: elsjwre (ficusson) 2022-12-29 17:55:00
推
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2022-12-29 17:56:00
推
作者: kayoko (kayoko) 2022-12-29 17:56:00
長谷川: 因為是小孤獨教我的。 訪談也能波喜多==
作者: hj258369 2022-12-29 17:58:00
推
作者: mibbl0 (mib) 2022-12-29 17:58:00
推
作者: theeHee (古趴) 2022-12-29 18:03:00
推
作者: BatZ05 (BatZ05) 2022-12-29 18:05:00
推推推
作者: SKYHas (阿葆) 2022-12-29 18:14:00
推！感謝翻譯
作者: chen810385 (YuAn) 2022-12-29 18:20:00
推 感謝翻譯
作者: toyeee 2022-12-29 18:24:00
推 有翻譯太厲害惹
作者: a2492409g (天照影) 2022-12-29 18:24:00
推
作者: jay920314 (Jay_9696) 2022-12-29 18:25:00
感謝翻譯
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2022-12-29 18:27:00
結論：完全不是四個高中生可以達到的程度
作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2022-12-29 18:45:00
推 製作組對長谷川的評價就跟觀眾對喜多的評價一樣新手?? 沒唱過搖滾??
作者: CaterpillarK (RotaXane) 2022-12-29 18:46:00
感謝翻譯，禮拜六一起看13集
作者: killheken (帥哥誠) 2022-12-29 18:49:00
感謝翻譯
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2022-12-29 18:52:00
推
作者: t510599 (石頭) 2022-12-29 18:57:00
推
作者: csvt32745 (圓仔) 2022-12-29 18:59:00
再推一次 我的超人
作者: tab222777 (阿馬^0^) 2022-12-29 19:03:00
感謝翻譯!
作者: mechshaman (mechshaman) 2022-12-29 19:07:00
推
作者: HououinKyoma (鳳凰院凶真) 2022-12-29 19:09:00
推
作者: ake1234 (折紙は俺の嫁) 2022-12-29 19:11:00
感謝翻譯！
作者: st96135 (幻化星辰) 2022-12-29 19:15:00
推，感謝超人的翻譯
作者: clarknet5 2022-12-29 19:16:00
感謝翻譯
作者: NiyaSakura (佐倉阿喵) 2022-12-29 19:17:00
推 很棒的訪談
作者: alljerry04 (Jas) 2022-12-29 19:19:00
太強了
作者: whyhsu (whyhsu) 2022-12-29 19:19:00
推
作者: ms0527108 (法克下到) 2022-12-29 19:42:00
推
作者: rronbang (Ron1) 2022-12-29 19:42:00
感謝
作者: bitterq00 (咻啦啦砰) 2022-12-29 19:45:00
推推 謝謝翻譯
作者: a3221715 (LeBlanc Bot) 2022-12-29 19:58:00
先推晚點看
作者: henryhao (LLH) 2022-12-29 19:58:00
推
作者: onetear (宅出三個女兒來...) 2022-12-29 20:07:00
推 看完後真的覺得第八集兩首都超神
作者: dudrino 2022-12-29 20:11:00
推 感謝翻譯！
作者: kerorok66 (k66) 2022-12-29 20:13:00
補推
作者: ging1995 (Shun) 2022-12-29 21:03:00
推
作者: BalaBalaDaBa (TNFSH Kappa(宿舍河童)) 2022-12-29 21:25:00
感謝翻譯
作者: johnny6511 (DoraTai) 2022-12-29 21:38:00
推
作者: wsx88432 (馬德法課) 2022-12-29 21:53:00
Wjo
繼續閱讀
Re: [問題] 網咖是不是真的死得差不多惹？SaberMyWifi[情報] 整理一些最近台北舉辦的動漫展覽leon19790602Re: [閒聊] 日式中華料理和正宗中華料理哪個好吃？s02180218Re: [Vtub] 小鳥遊キアラ抵達日本mayolane[光美] 明年秋季東映出光美20周年紀念劇場版yamatobarRe: [情報] C101 無限大 新刊seiya2000[閒聊] 迪士尼明年將推出 史丹李 原創紀錄片w790818Re: [毒物] 被趕出老家的我創造了傳說中的村莊kinomon[閒聊] 酒のほそ道：台啤登場hanaya[情報] 逃走中動畫化 2023春季mizuarashi
