[波奇搖滾] 已哭唷的父母親取名會不會太惡趣味 linnx PTT批踢踢實業坊

作者: linnx (d調) 2022-12-29 18:20:39

最近才看波奇搖滾啦！
不知道哪集才知道原來奇塔的名字叫已哭唷
這個名字跟中文姓高名潮有異曲同工之妙
已哭唷是撿來的、還是她雙親很討厭她才會取這樣一個名字給她？
不知道大家對她的名字有什麼想法？

作者: emptie ([ ]) 2022-12-29 18:21:00

跟台灣老一輩重男輕女，生到女兒就隨便取的名字差不多

作者: Galbygene (sasori) 2022-12-29 18:22:00

奇塔是誰

作者: iovoecu (XX) 2022-12-29 18:22:00

這種都當人設不是ㄇ☺

作者: P2 (P2) 2022-12-29 18:24:00

她媽生她時她一直不出來吧

作者: linnx (d調) 2022-12-29 18:24:00

奇塔就きた音譯啊きたいくよ，還是翻成“來了要去了”這樣日文苦手的比較能抓到這名字的點？

作者: kaj1983 2022-12-29 18:28:00

小穴好美表示

作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2022-12-29 18:31:00

要去了XD

作者: Creepig0519 (鮭魚卵二世) 2022-12-29 18:34:00

你的分類很惡趣味，用半形啦

作者: linnx (d調) 2022-12-29 18:34:00

小穴好美只有中文圈的人知道，不懂中文的日本人完全不會覺得這名字有什麼問題。原來如此，我用App發文，原來是因為用到全形變成這樣，感謝！

作者: roribuster (幼女☆爆殺) 2022-12-29 18:38:00

其實郁代還蠻多的，只是很昭和

作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-12-29 18:42:00

幹（ミキ），也是中文自己怪

作者: will30119 (will hsu) 2022-12-29 18:43:00

害我聽色色asmr聽到已哭都會想到喜多==

作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2022-12-29 18:49:00

因為長谷川很讚啊ASMR

作者: willsonlee (kuroneko) 2022-12-29 19:05:00

看的時候沒有意識到

作者: spongegod (海綿神) 2022-12-29 19:28:00

一里比較慘吧，我推坑我朋友看第一集的時候他直接吐槽誰會把自己小孩取名叫"一人"

作者: linnx (d調) 2022-12-29 20:58:00

一里(一人)也是很惡搞的名字，不過很符合人設，所以感覺沒那麼怪就是了

作者: zeristso (zeristso) 2022-12-29 21:24:00

乾真大

繼續閱讀