[問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？
作者: yealico (臭貓咪) 2023-01-12 11:21:44
小弟打一整天的台服APEX
開麥溝通友善交流
遇到不只一個中國人
說我“說話很機車”
但我真的講話不機車啊
還跟我有說有笑
意思應該跟我認知的不一樣
有沒有支語博士解惑一下
開麥溝通友善交流
遇到不只一個中國人
說我“說話很機車”
但我真的講話不機車啊
還跟我有說有笑
意思應該跟我認知的不一樣
有沒有支語博士解惑一下
作者: cor1os (大丈夫だ問題ない) 2023-01-12 11:22:00
這是台灣在用的吧 -.-
作者: hinajian (☆小雛☆) 2023-01-12 11:22:00
一個機車各自表述（？
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2023-01-12 11:22:00
就我所知 對岸認為這是台灣用語而不是支語
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2023-01-12 11:22:00
是說你講話的聲音怎麼跟機車一樣啦
作者: wxes50608 ([Intellect/_______/VWB]) 2023-01-12 11:23:00
那是對岸模仿台灣人講話的哽，跟你講話如何無關
作者: t90961248 (細肩帶方丈) 2023-01-12 11:23:00
他們以為台灣還是一直在講機車
作者: cor1os (大丈夫だ問題ない) 2023-01-12 11:23:00
這也叫支語 這叫逆輸入
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2023-01-12 11:23:00
這是台灣用語吧
作者: mark88915 (Androssi) 2023-01-12 11:23:00
這是反串嗎？機車是台灣用語啊近期不少大陸人講是因為拿來開我們玩笑吧
作者: kekebunny (可可兔) 2023-01-12 11:23:00
明知故問
作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2023-01-12 11:24:00
原PO意思應該是中國講人很機車意思是不是跟台灣不一樣
作者: wxes50608 ([Intellect/_______/VWB]) 2023-01-12 11:24:00
就跟你無腦模仿中國人講話就捲舌一樣
作者: dephille (一鍼同體！全力全快！) 2023-01-12 11:24:00
跟我們講幹嘛，去跟他講啊
作者: Smallsh (Smallsh) 2023-01-12 11:24:00
阿就他們遇到台灣人就會這樣說= =
作者: wxes50608 ([Intellect/_______/VWB]) 2023-01-12 11:25:00
"你講話很機車"就是一個成句，沒有特別意義
作者: rickpig (阿瑞) 2023-01-12 11:25:00
就是說話有台灣腔的意思啦
作者: qweertyui891 (摸魚廚師) 2023-01-12 11:26:00
大概覺得機車是講說話風趣吧
作者: hinajian (☆小雛☆) 2023-01-12 11:28:00
還是你開口先拆座墊(X
作者: Nightbringer (荒野奴僕) 2023-01-12 11:28:00
一般應該是說人很機車吧，“講話很機車”感覺有點怪
作者: dennisdecade (尼德希克) 2023-01-12 11:29:00
這話就是拿來調侃台灣人的
作者: wwa928 (無藥可救的馬尾控) 2023-01-12 11:29:00
反串噓
作者: testwindraja (時間不等人 早起最好) 2023-01-12 11:30:00
這叫支語… ？你是否弄錯啥
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2023-01-12 11:30:00
你這篇文很機車
作者: jerrykuo0518 (能年玲奈我老婆) 2023-01-12 11:31:00
就跟看到中國人就一直跟他說老鐵牛b 不管是不是用在對的情況一樣
作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2023-01-12 11:31:00
真的是明知故問
作者: syldsk (Iluvia) 2023-01-12 11:32:00
你沒前後文誰知道你說了什麼逐字稿哩？
作者: plokmion (ls1921) 2023-01-12 11:33:00
現在都講你很機掰
作者: ann263028 (腦殘安) 2023-01-12 11:34:00
我猜只是說你台灣腔的意思…
作者: Sunset0222 (SolarTemplar) 2023-01-12 11:34:00
…這反串嗎
作者: testwindraja (時間不等人 早起最好) 2023-01-12 11:35:00
這樣講太難聽吧… 除非朋友內尺度隨便
作者: fenix220 (菲) 2023-01-12 11:35:00
菜蟲掉下來了
作者: cleverjung 2023-01-12 11:36:00
......
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2023-01-12 11:36:00
這個用法在台灣已經太LKK了
作者: chister ( ) 2023-01-12 11:37:00
就跟你跟原住民講話 每句話都加「的啦」一樣
作者: AVR0 (ＴＹＰＥ－ΖＥＲＯ) 2023-01-12 11:39:00
機車是替代GY的改詞
作者: ShamanOwl (薩滿鴞) 2023-01-12 11:44:00
機車的人通常都不覺得自己機車，你要不要再想一下？
作者: efkfkp (Heroprove) 2023-01-12 11:45:00
跟嘿布肉.yoyo尼葛.黑人愛吃雞肉一樣，是一種對台灣人文化上的刻板印象，但是究竟是惡意嘲諷還是善意開玩笑具體看當時講話情境。當然如果前面配上井蛙.呱.彎彎和4v之類的用語肯定是在罵你，可以直接嗆回去不用擔心誤會。
作者: SmallBeeWayn (喵喵叫的蜜蜂貓) 2023-01-12 11:46:00
光看你這篇文我就覺得你人很機車
作者: juunuon (NANACON) 2023-01-12 11:49:00
機車在台灣已經是死語了
作者: easyfish (easyfish) 2023-01-12 11:49:00
笑死
作者: chigo520 (CHIGO) 2023-01-12 11:49:00
你是什麼時候產生你不機車的錯覺
作者: keerily (非洲人要認命) 2023-01-12 11:52:00
跟你聊天還要被你Po上網公審，這還不夠機車嗎
作者: laker7634 (HERRO) 2023-01-12 11:52:00
現在還在講機車也太SPP、LKK了吧
作者: PunkGrass (龐克草) 2023-01-12 11:54:00
感覺確實挺機車
作者: ilovebig99 (雲嘉男徵伴侶) 2023-01-12 11:55:00
阿薩斯龍語真的好強
作者: Gouda (gouda) 2023-01-12 11:55:00
機車是因為機掰是髒話所以替換掉的
作者: louis0724 (louis0724) 2023-01-12 11:57:00
機車是台灣專用語吧...
作者: vitalis (forget it ~~~) 2023-01-12 12:00:00
所以你到底說了什麼？說不定真的是機車！
作者: TomBoHu 2023-01-12 12:07:00
他想騎你啦！親
作者: ltytw (ltytw) 2023-01-12 12:08:00
現在已經到了什麼是支語 什麼不是支語都分不清的時候了嘛?而且洽點在哪？
作者: zwxyzxxx (小右) 2023-01-12 12:10:00
洽點?
作者: RedBottleona (紅瓶子) 2023-01-12 12:10:00
可是我之前看一個搞笑講解女性向雷劇的南京YTER對機車的用法用得很好欸
作者: SinPerson (Sin號：) 2023-01-12 12:11:00
你說話很有吸引力，他想騎你的意思
作者: rjtsai (蔡啊) 2023-01-12 12:13:00
原來APEX沒洽點 太苦了
作者: shentotto (無名火) 2023-01-12 12:21:00
機車是支語？你要不要想一樣你在說啥，這台灣在用的好嗎。
作者: zack867 (心裡有佛看人便是佛) 2023-01-12 12:21:00
這台灣2x年前就開始用了...
作者: vance1024 (這次考試穩死的T^T) 2023-01-12 12:23:00
A配仔只有這點水準嗎
作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇) 2023-01-12 12:23:00
現在台灣早就沒人講機車了，另外以前聽別人說機車是不上道的意思
作者: monmo (Gentleman monmo) 2023-01-12 12:24:00
你是支那人吧，平常都被排擠對吧，但還真活該
作者: zack867 (心裡有佛看人便是佛) 2023-01-12 12:24:00
至於對岸這麼用應該問對岸的人呀
作者: Primk (品克) 2023-01-12 12:25:00
蠻可憐的
作者: Antihuman 2023-01-12 12:26:00
杰哥是支那網紅嗎
作者: acs81046 (Banana King) 2023-01-12 12:26:00
反串失敗
作者: geary (哦哦哦哦) 2023-01-12 12:29:00
對岸不是都叫摩托嗎
作者: kenu1018 (斷指小宇) 2023-01-12 12:31:00
你以為他們不會用台灣用語喔
作者: HinaGikuYanG (HaruKaze) 2023-01-12 12:34:00
YAMAHA的意思吧
作者: hxhsandy (六四零) 2023-01-12 12:34:00
認真回答 身邊很多大陸朋友 會對你講這句話只是想笑你講話帶有台灣腔 沒什麼惡意
作者: fayise 2023-01-12 12:36:00
笑你講話台灣腔沒惡意 笑爛
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2023-01-12 12:36:00
不，樓上那就是自認玩笑話的惡意了
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2023-01-12 12:40:00
反攻大陸
作者: geary (哦哦哦哦) 2023-01-12 12:44:00
作者: hxhsandy (六四零) 2023-01-12 12:46:00
我改下說法吧 基本上對岸對台灣這個機車梗的刻板印象 已經類似我們玩客家=小氣的梗 不管對方是不是無心的只要聽者覺得不舒服都算帶有惡意好吧反正我只是想表達 講話很機車欸=你講話很台灣腔欸 的意思
作者: a7788783 (貓仔賢) 2023-01-12 12:54:00
這是老人語，不是支語
作者: aton602 (南方堂果) 2023-01-12 12:59:00
他們不知道實際的意思吧，只覺得台灣人這麼叫就學著講
作者: qoo60606 (凜) 2023-01-12 13:00:00
上微博問問
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2023-01-12 13:03:00
不 其實很客家這也是歧視了…
作者: BwDragonfly 2023-01-12 13:07:00
看推文的圖片，那個解釋錯很多...甚至連google搜尋很多也是跟那張一樣的錯誤解釋顯然網路已經一堆被簡轉繁的網站
作者: ss218 (大青花魚) 2023-01-12 13:10:00
其實中國叫摩托比較多 你講機車可能他們還不一定知道
作者: cubs927 2023-01-12 13:12:00
由台灣人說是機掰的意思，由對岸說是這個人是灣灣口音很機車的樣子
作者: katanakiller (管他去死) 2023-01-12 13:13:00
這哪是支語 台灣用多久了
作者: aquacake 2023-01-12 13:27:00
他們真的覺得台灣很愛這樣講
作者: adk147852 (Immortal) 2023-01-12 13:34:00
==
作者: LeadenLight (不在站上) 2023-01-12 13:36:00
只是看到台灣人就想講這句而已
作者: GodV (偉神) 2023-01-12 13:36:00
代指你有台灣腔的意思，刻板印象的一種
作者: leopika (李奧納多皮卡皮丘) 2023-01-12 13:36:00
你真hito
作者: Horse129 (馬) 2023-01-12 13:43:00
這用法台灣10年前就在用了 支語三小菜蟲都跑出來了
作者: ryanmulee (ryanmulee) 2023-01-12 13:45:00
雲台灣人
作者: syk1104 (ONENO) 2023-01-12 13:54:00
你很電瓶車,你很三輪車
作者: d0922030 (CAV藥丸) 2023-01-12 14:05:00
你聲音跟排氣管一樣的意思
作者: rs813011 (阿叡) 2023-01-12 14:25:00
機車不就是機掰機歪硬拗回來的說法嗎現在很少聽到了，現在都講北爛
作者: herryherry (咪咪) 2023-01-12 14:53:00
你這支語警察很機車 不專業喔
作者: dkfs789 (我有妹妹) 2023-01-12 14:54:00
你其實是中國人反串吧
作者: r85270607 (DooMguy) 2023-01-12 14:58:00
不能確定是真的在反串順帶一提 隔壁的三輪車往往是嘟嘟車 是用三蹦子
作者: shodoedier 2023-01-12 15:01:00
不用去理解支那人
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2023-01-12 15:02:00
測試你是不是4v啦 馬上就中計
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2023-01-12 15:09:00
假台灣人？
作者: poke001 (黑色雙魚) 2023-01-12 15:11:00
菜逼八
作者: GA2006165027 (GA2006165027) 2023-01-12 15:16:00
機車當支語是在講你說話有台灣腔或台灣味，就像沒跳過八家將也被叫8+9一樣，一種感覺+口氣+刻板印象
作者: LUDWIN (暑假已經過完了) 2023-01-12 15:17:00
機車是眷村出來的，憲兵機車連一樣操的意思後來被幹鞋集團拿到綜藝節目上用幹鞋集團去中國以後又把這個字帶過去變成4v代表語
作者: marquelin (RainieLove) 2023-01-12 15:43:00
太lkk了吧
作者: bluejark (藍夾克) 2023-01-12 15:48:00
機車是台語來的好嗎= =是髒話的變形以前提倡講話要禮貌公眾場合不要講髒話
作者: lecheck (小調皮) 2023-01-12 16:12:00
推 想知道是否不同意思
作者: budaixi (wei) 2023-01-12 16:13:00
== 以前女同學都會說 你很機車欸，就只是台語機X變體而已，比較沒那麼粗俗，年輕人不知道正常。
作者: kskg 2023-01-12 16:22:00
外來種滾
作者: e2167471 (喬妹) 2023-01-12 16:27:00
結果一堆人看不懂原po的問題
作者: JimmyBlue (飛行電冰箱) 2023-01-12 16:29:00
我去年買了個錶
作者: aa091811004 (falaw) 2023-01-12 17:09:00
嘲諷用的，意思是再說講話有台灣腔
作者: Workmax 2023-01-12 17:44:00
傳到中國被他們改成不一樣的講法了吧= =
作者: a1882991289 (a1882991289) 2023-01-12 17:47:00
我常爬論壇感覺現在大多表示講話有台灣腔的意思
作者: class21535 (滷蛋王) 2023-01-12 17:47:00
這是台灣傳過去的...
