[討論]感覺狐妖狐仙很少像精靈那樣是個個別種族 lcc1at2m PTT批踢踢實業坊

[討論]感覺狐妖狐仙很少像精靈那樣是個個別種族

作者: lcc1at2m (林桑) 2023-01-15 18:14:45

狐妖、狐仙很多作品都有，可是相比之下精靈能從原本神話中蛆的化身變成魔戒的神創的
種族，到魔獸的從別的種族改造，狐妖狐仙感覺不是狐狸幻化修練成人或人形，就是跟妖
怪差不多的獸人族，怎麼好像沒甚麼看到原本就是神創造出狐人族這種種族，既然精靈不
會有人設定死後變回蛆，狐妖狐仙感覺直接設定成原本就是那種種族很適合吧，畢竟很多
不是根本像cosplay，就是年紀根本幾百起跳，或是純粹就妖怪的一種，現在說到精靈，也
很少會聯想到小飛俠那種精靈吧

作者: chadmu (查德姆) 2023-01-15 18:21:00

因為你說的是精靈(fairy) 不是精靈(elf)https://imgur.com/SpC7tXh

作者: acidrain (一作品一本命推廣) 2023-01-15 18:27:00

Fairy一般翻譯成妖精? 小隻的

作者: leon19790602 (()) 2023-01-15 18:31:00

講到精靈跟妖精就想到天堂，一開始兩個翻譯就搞錯了，後來玩家叫習慣後也將錯就錯懶得改了

作者: P2 (P2) 2023-01-15 18:32:00

蛆是Elf 北歐神話

作者: ltytw (ltytw) 2023-01-15 18:35:00

其實應該要向日本一樣正名森人? 雖然有的不一定是在森林裡生活的就是了

作者: aa851202 (郭嘉門前有蕭何) 2023-01-15 18:36:00

Elf不就是巨人的蛆嗎？一樓在說什麼？