[閒聊] ptt網友指出灌籃高手翻譯有誤出版社致歉
作者: Lb1916 (冷靜的魚) 2023-01-28 13:25:14
https://youtu.be/W47UQ1ep9SM
https://i.imgur.com/ZmG29PS.jpeg
https://youtu.be/XTLy2ANfPB4
https://i.imgur.com/diqhZ8G.jpeg
https://i.imgur.com/JVpVq1L.jpeg
https://i.imgur.com/rpeNnIt.jpeg
https://i.imgur.com/cgOKT2J.jpeg
剛剛看到的影片
新聞媒體報導
ptt網友發文指出
灌籃高手翻譯有誤
出版社致歉
提供資訊給板友們參考
https://i.imgur.com/ZmG29PS.jpeg
https://youtu.be/XTLy2ANfPB4
https://i.imgur.com/diqhZ8G.jpeg
https://i.imgur.com/JVpVq1L.jpeg
https://i.imgur.com/rpeNnIt.jpeg
https://i.imgur.com/cgOKT2J.jpeg
剛剛看到的影片
新聞媒體報導
ptt網友發文指出
灌籃高手翻譯有誤
出版社致歉
提供資訊給板友們參考
作者: seiya2000 (風見) 2023-01-28 13:26:00
記者抄ptt文章有付錢嗎
作者: emptie ([ ]) 2023-01-28 13:27:00
ptt網友轉新聞也沒付錢啊
作者: tatty5566 ( ) 2023-01-28 13:31:00
媒體透過新聞營利 鄉民有嗎？ 這能類比？
作者: Guoplus (鍵盤大將軍) 2023-01-28 13:33:00
記者抄PTT其實跟在垃圾場撿回收一樣 算苦力活
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2023-01-28 13:34:00
反正尖端藉機贏得了「我們有做事」的面子，其他不重要
作者: yyes5210 (格式化D曹) 2023-01-28 13:35:00
哪裏算苦力，抄別人辛苦打的文章變成自己的薪水
作者: j55888819 (下露顆‧撫耳摸濕) 2023-01-28 13:37:00
不去跑新聞坐在電腦前上網叫苦力活 喔？ 文組素質
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃) 2023-01-28 13:40:00
記者連抖音的東西都能抄去當新聞報了，被人看不起完全是活該
作者: RoroyaZoro (最賤．問天譴) 2023-01-28 13:40:00
尖端的稿費 嗯 去打聽一下就明白了 不怪譯者啦
作者: h75311418 (Wiz) 2023-01-28 14:30:00
其實不只錯這裡耶，尖端要不要重新在翻一次好意思賣這麼貴
作者: Chami19 (Way'h) 2023-01-28 14:50:00
那個年代很多出版社都是請猴子翻譯的啊
作者: TheoEpstein (Cubs) 2023-01-28 16:27:00
等等，我的文章就這樣拍上新聞？(汗)
作者: giantchu (小P) 2023-01-28 16:57:00
翻譯不要說過去像工讀生的價格現在行情還是很差
作者: fenix220 (菲) 2023-01-28 18:33:00
咻咻咻
作者: cashko 2023-01-28 18:55:00
早知道新聞會播我就找亮點燈光再拍，燈光暗黃拍的
繼續閱讀
[同音] La prière「Three piece!!! ∞」LIVE將開演（有發錢）uodam64402[蔚藍] 這遊戲的L2D都這樣的不正經嗎？roc074Re: [問題] 異世界悠閒農家 關於男主角的問題？erimow[閒聊] 只有神知道的世界沒那麼糟糕吧tedandjolin[閒聊] 為什麼尼爾自動人形可以歷久不衰？GentlemonRe: [閒聊] 日本自稱"魯夫"的人在網路上指示強盜CavendishJr[情報] 黑嘉嘉FB 成為神魔之塔代言人sdtgfsrt[問題] 原來聖騎士不一定是正義善良的一方?jerry7668[23冬] 真・進化果實 03defenser[討論] 最近有什麼經典ip，做成不錯的手遊？renna038766
