Re: [閒聊] 台灣人到異世界 有什麼料理一定會想弄的
作者: hope951 (分說、不分說、不由分說) 2023-01-28 23:18:27
只要住到國外一段時間都會想要吃台灣的料理
當年我在德國第三週台灣帶去的食物吃完了受不了
跟我朋友一起去超市買東西回來自己弄出中式料理
但在國外要重現很難
歐洲超市逛了兩家，賣得東西大同小異
米只有賣泰國米，我們常吃的米跟調味料找不到
最後買調理包回來配泰國米的飯
喝點玉米濃湯配上終身難忘的水餃
那個水餃的包裝上寫著dumpling，雖然包裝上面水餃皮的顏色很奇怪
但寫著dumpling應該不會買錯
結果那個水餃皮裡居然包著起司不是肉，有夠難吃
一查才知道原來有義大利水餃這種食物
（當年沒智慧型手機，吃到回房間才用筆電查的）
後來我找到一家中式餐廳
菜單上面一盤沒什麼料的揚州炒飯要500塊台幣
貴到靠北，但太想吃中式料理我還是點來吃了
（當時台灣大麥克套餐99元，豪大大雞排50元有找）
基本上一個人到了西方要重現東方料理都是很難的事情
到異世界要做出來更是不太可能的
※ 引述《xianyao (艾瑪)》之銘言：
: 看異世界番
: 日本人到異世界拼了命一定會想做出來的料理
: 高達八成是咖哩
: 隨便舉個最近的轉劍 農家
: 反正不管怎樣排除萬難 非做個咖哩出來不可
: 到底日本人對咖哩的執念有多深
: 如果變成是台灣人到異世界
: 有什麼料理是台灣人會拼了命也想要做出來的嗎
: 想了半天沒想到 有那種台灣人不管怎樣會很想吃到的料理嗎?
: 肉燥飯? 牛肉麵? 雞排? 塑化劑?
當年我在德國第三週台灣帶去的食物吃完了受不了
跟我朋友一起去超市買東西回來自己弄出中式料理
但在國外要重現很難
歐洲超市逛了兩家，賣得東西大同小異
米只有賣泰國米，我們常吃的米跟調味料找不到
最後買調理包回來配泰國米的飯
喝點玉米濃湯配上終身難忘的水餃
那個水餃的包裝上寫著dumpling，雖然包裝上面水餃皮的顏色很奇怪
但寫著dumpling應該不會買錯
結果那個水餃皮裡居然包著起司不是肉，有夠難吃
一查才知道原來有義大利水餃這種食物
（當年沒智慧型手機，吃到回房間才用筆電查的）
後來我找到一家中式餐廳
菜單上面一盤沒什麼料的揚州炒飯要500塊台幣
貴到靠北，但太想吃中式料理我還是點來吃了
（當時台灣大麥克套餐99元，豪大大雞排50元有找）
基本上一個人到了西方要重現東方料理都是很難的事情
到異世界要做出來更是不太可能的
※ 引述《xianyao (艾瑪)》之銘言：
: 看異世界番
: 日本人到異世界拼了命一定會想做出來的料理
: 高達八成是咖哩
: 隨便舉個最近的轉劍 農家
: 反正不管怎樣排除萬難 非做個咖哩出來不可
: 到底日本人對咖哩的執念有多深
: 如果變成是台灣人到異世界
: 有什麼料理是台灣人會拼了命也想要做出來的嗎
: 想了半天沒想到 有那種台灣人不管怎樣會很想吃到的料理嗎?
: 肉燥飯? 牛肉麵? 雞排? 塑化劑?
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨) 2023-01-28 23:20:00
歐洲也有餃子文化啊 義大利餃外還有波蘭餃
作者: pponywong (pony) 2023-01-28 23:23:00
波蘭餃是方形的 裡面包的是果醬
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨) 2023-01-28 23:25:00
估狗到的波蘭餃Pierogi圖片樣子和東方餃子形狀差異不大
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2023-01-28 23:26:00
主要是dumpling這個字用途太廣了 俄羅斯烏茲別克尼泊爾猶太都有可以叫dumpling的食物
作者: kpg0427 (長的不高又不帥) 2023-01-29 01:58:00
去買一罐鹹酥雞胡椒鹽，灑上去保證什麼東西都會台灣味ww
作者: AIBANINO (ci22) 2023-01-29 02:18:00
現在已經很方便了啦
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2023-01-29 02:25:00
吃不慣所以難吃嗎？
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-01-29 02:26:00
粽子也是dumpling，米糕也是cake。煎炒炸一律算fry。雖然不是不能在詞彙上細分，可是我覺得這就是文化差異，例如烤的英文也很多個，烤蛋糕、烤雞、燒烤、烤魚都不一樣。
作者: BOARAY (RAY) 2023-01-29 06:38:00
餃子包果醬 OMG…
繼續閱讀
