[閒聊] 西方配音員批評蘇萊塔外語配音是白人
作者: l2345 (67) 2023-02-05 16:23:19
http://grasoku.com/articles/48422578.html
https://reurl.cc/MXn03L
國外動畫網站Crunchyroll日前公布水星兩位主角的外語配音
https://i.imgur.com/dhiCRnG.jpeg
其中因為蘇萊塔的聲優不是黑人讓一些西方配音員不爽了
https://i.imgur.com/frpU8Bw.jpg
https://i.imgur.com/Ouc5pR2.jpg
https://i.imgur.com/mzyu07s.jpg
https://i.imgur.com/YRlSbXc.jpg
https://i.imgur.com/lOHHxrN.png
https://i.imgur.com/XH1G0aj.png
我看到下面有網友回覆蠻好笑的
說乾脆以後美國都不要播彩色動畫 通通改播黑白動畫好了
https://reurl.cc/MXn03L
國外動畫網站Crunchyroll日前公布水星兩位主角的外語配音
https://i.imgur.com/dhiCRnG.jpeg
其中因為蘇萊塔的聲優不是黑人讓一些西方配音員不爽了
https://i.imgur.com/frpU8Bw.jpg
https://i.imgur.com/Ouc5pR2.jpg
https://i.imgur.com/mzyu07s.jpg
https://i.imgur.com/YRlSbXc.jpg
https://i.imgur.com/lOHHxrN.png
https://i.imgur.com/XH1G0aj.png
我看到下面有網友回覆蠻好笑的
說乾脆以後美國都不要播彩色動畫 通通改播黑白動畫好了
作者: crook0610 (Joker．Ｃ) 2023-02-05 16:24:00
配音還要挑人種 啊半獸人是不是要找半獸人來配
作者: gaym19 (best689tw) 2023-02-05 16:25:00
嚴格來說蘇萊塔也他媽不是黑人啊
作者: meganeven (neven) 2023-02-05 16:25:00
樓上這個就以前的作法，魔戒強獸人也是找真的來演
作者: Satoman (沙陀曼) 2023-02-05 16:25:00
還是哥吉拉電影專業，怪獸都是本人演出
作者: kuluma (墨駒) 2023-02-05 16:25:00
蘇萊塔長得像拉丁裔的吧
作者: P2 (P2) 2023-02-05 16:26:00
如果是黑人 就會罵黑人演狸貓
作者: Annulene (tokser) 2023-02-05 16:27:00
曬黑一樣是黑人 因為是黑的 別理解 去感受
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2023-02-05 16:27:00
因為找水星人不符合地球勞動法規才找白人啊
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2023-02-05 16:27:00
本來以為是玩笑，想不到是真的？
作者: D2Diyus (想買的書太多了) 2023-02-05 16:28:00
對阿太不應該了 該去找水星人來配吧
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2023-02-05 16:28:00
不要到最後請拉丁的 笑死
作者: storewater (差異侵蝕) 2023-02-05 16:30:00
她爸媽是黑人嗎？我記得狸冥卿是白皮膚吧
作者: omegazero (我...我才不是御姐控呢!) 2023-02-05 16:30:00
狸貓像拉美不是黑人，乾脆讓黑人只能配黑人角算了
作者: twic (Mr.song) 2023-02-05 16:31:00
有種多找亞洲配音員啊 噁心
作者: InMemoria (InMemoria) 2023-02-05 16:31:00
明明就水星人…
作者: gaym19 (best689tw) 2023-02-05 16:32:00
狸貓媽前傳就是白皮了蘇萊塔的黑皮膚比較像是在水星到處跑曬黑的
作者: oppaidragon (歐派是和平的象徵) 2023-02-05 16:33:00
人家水星人關黑人屁事 歧視水星人嗎
作者: hcym9 (HCY) 2023-02-05 16:33:00
動畫裡的日本角色，就沒人要求配音也要黃種人
作者: flysonics (飛音) 2023-02-05 16:33:00
不懂 為什麼狸貓配音一定要找黑人.....
作者: et310 2023-02-05 16:33:00
蛤????¿¿¿¿¿
作者: ARCHER2234 (土波) 2023-02-05 16:33:00
因為這些左左仔不會看內容的啊，他們覺得自己說了算
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2023-02-05 16:34:00
美國影視現在就這種低能兒佔多數，難怪越來越爛
作者: ps3get0001 2023-02-05 16:34:00
給什麼黑人 水星人配音員沒人權嗎？
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2023-02-05 16:34:00
好的 以後用色卡檢驗 膚色不是RGB255255255的通通只能
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2023-02-05 16:34:00
有意見的配音員應該直接拉黑，拍倒丁
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2023-02-05 16:34:00
？
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2023-02-05 16:35:00
能請黑人配音
作者: apps9661509 (Freedom鋒) 2023-02-05 16:35:00
水星人：你們有考慮過我的感受嗎？自私！
作者: CaterpillarK (RotaXane) 2023-02-05 16:35:00
sjw雖遲但到
作者: gaym19 (best689tw) 2023-02-05 16:35:00
你看茶渡的西配就自己離職了啊 怕被電
作者: ltytw (ltytw) 2023-02-05 16:35:00
這下是黑能你不能?
作者: ChangPonPon (胖胖) 2023-02-05 16:36:00
真的，怎麼不找水星人來配音？是歧視水星人嗎？
作者: aegisWIsL (多多走路) 2023-02-05 16:36:00
所以以後都找華裔配音啊
作者: wangeric (gaiety) 2023-02-05 16:36:00
不是找水星人我可是不會支持的喔（X
作者: howard1997 (kingzz) 2023-02-05 16:36:00
狸貓看起來是混拉丁的吧
作者: AkikaCat (阿喵) 2023-02-05 16:36:00
水星人：我們都沒說話了你在哭什麼
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2023-02-05 16:36:00
而且他們對種族的概念超級膚淺，皮膚深一點就是黑人，拉丁非裔什麼的隨便
作者: ltytw (ltytw) 2023-02-05 16:37:00
改編真人把白的演成黑的：可以 配音把黑的角讓白人配：不行？
作者: allanbrook (翔) 2023-02-05 16:37:00
北七配音員
作者: idiotxi (傻逼習) 2023-02-05 16:38:00
查了一下，他在水星魔女配古爾的弟弟勞達
作者: gaym19 (best689tw) 2023-02-05 16:38:00
要說的話狸貓爸也不是黑人啊 偏黃種
作者: rbull (假高尚一大堆) 2023-02-05 16:40:00
這些政確智障怎麼不去自創一個理想國
作者: room1301 (新井輝) 2023-02-05 16:41:00
真的，應該像以前異形一樣，直接找異形來當演員
作者: cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>) 2023-02-05 16:41:00
阿這位是黑人嗎 勞達看起來也不像白種人
作者: Sessyoin (殺生院祈荒) 2023-02-05 16:42:00
可悲
作者: bloodruru (心在哪 答案就在哪) 2023-02-05 16:42:00
現在的環境 米奧找白人蘇雷塔最少找拉丁裔的沒錯啦...
作者: Kevstrato (Kev_Strat62) 2023-02-05 16:42:00
找黑人配估計最後一集又有人要崩潰了 米：你這個殺人犯
作者: felix1031 (芥川) 2023-02-05 16:42:00
看看人家侏儸紀公園，整個劇組都搭時光機回去侏儸紀時代直接拍紀錄片
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2023-02-05 16:42:00
幹 人家明明是水星人
作者: bh2142 (瀕臨絕種的Emacser) 2023-02-05 16:43:00
這已經聽起來像是惡搞了快笑死我
作者: pupu20317 (慶寶) 2023-02-05 16:43:00
有夠無聊 這類的事情是要鬧幾遍= =
作者: VoodooDaddy (巫毒老爹) 2023-02-05 16:43:00
怎麼可以不找水星人來配音 太過分了
作者: bh2142 (瀕臨絕種的Emacser) 2023-02-05 16:44:00
他是落選所以氣到勃起嗎哈哈
作者: crazypeo45 (死刑) 2023-02-05 16:45:00
拉丁裔都反嗆過你們這些白人不要隨便可憐我們了
作者: dolphintail (呆豚) 2023-02-05 16:45:00
應該找狸貓來配音才對吧
作者: Meuf (Milk Egg pUFf) 2023-02-05 16:45:00
照他們的看法，女生就不能配男角，成年人就不能配小孩子。哪天搞不好哪個天才開始要求，配音員不能配特定職業，或特定經濟身份的人。
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2023-02-05 16:45:00
以前不是說這種不夠黑不算黑人嗎
作者: MutsuKai (夜羽大人的小惡魔) 2023-02-05 16:45:00
智障 怎麼不找水星人 神經病
作者: aram9527 (特殊連殺雙管霰彈槍) 2023-02-05 16:46:00
有病是不是 你的聲音也有顏色是吧
作者: k1k1832002 (Matoriel) 2023-02-05 16:48:00
亞裔都沒跳出來了,就你們黑人毛最多
作者: chigo520 (CHIGO) 2023-02-05 16:48:00
有想過我們黃種人麼？
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2023-02-05 16:49:00
Twitard 的事可以不用搬運了
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2023-02-05 16:49:00
haha
作者: gn0111 (Pula) 2023-02-05 16:49:00
水星人怎麼不找水星人配呢
作者: a30607212053 (大便) 2023-02-05 16:50:00
為什麼主角不是黑人 >>> 為什麼配音員不是黑人
作者: hcgwu 2023-02-05 16:50:00
狸貓她父母看起來也不像黑人啊？
作者: iiKryptos (十萬) 2023-02-05 16:51:00
怎麼可以找地球人配音 噗噗
作者: ARCHER2234 (土波) 2023-02-05 16:52:00
最後：為什麼你不是黑人，給我乖乖染色
作者: qaz223gy (亞阿相界) 2023-02-05 16:53:00
要找也是找水星人好嗎？
作者: RbJ (Novel) 2023-02-05 16:53:00
有病啊
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2023-02-05 16:55:00
蘇萊塔根本不像黑人啊 艾利爸爸頂多像印度人吧
作者: randykaku (換個想法就換個心情) 2023-02-05 16:55:00
欸欸，對啊，為什麼都沒有黃種人，我大力抗議，請出一個黃種人版本的白雪公主，另外還有印地安人版本的馬蓋先，謝謝，不然就是歧視，最公平就是每種顏色都拍一個版本，這樣就太好了。
作者: wahaha2005 (我是誰2005) 2023-02-05 16:55:00
這些就是地球的廢物應該要立即消除，丟去俄羅斯去死吧
作者: C4F6 (C4F6) 2023-02-05 16:57:00
有病的人太多了
作者: knok (諾克) 2023-02-05 16:57:00
這到底在幹嘛
作者: cornsoup (清涼蓮子綠豆湯) 2023-02-05 16:58:00
應該是找水星人配音吧
作者: twic (Mr.song) 2023-02-05 16:58:00
找他們邏輯日本校園片、孤獨搖滾之類有黃種人的這種全都只能黃種人配音
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2023-02-05 16:59:00
怪物音效可以用AI合成啊
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2023-02-05 17:00:00
想要多加黑人時就不喊色盲選角了
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2023-02-05 17:00:00
為什麼要黑人?應該找日本人吧
作者: usoko (time to face reality) 2023-02-05 17:01:00
人家是水星人 不是黑人也不是白人 不要用你們地球人的常識
作者: ahinetn123 (＊兔) 2023-02-05 17:01:00
蘇萊塔根本不是黑人 滾啦
作者: usoko (time to face reality) 2023-02-05 17:02:00
去判斷人家的人種 連尊重都不懂嗎?
作者: RX7802 (阿姆羅。雷) 2023-02-05 17:02:00
sjw又發病了，幹
作者: s51007john (阿巴圖) 2023-02-05 17:02:00
所有產業都給黑人弄就好啦 真夠蠢
作者: marquelin (RainieLove) 2023-02-05 17:04:00
蘇又不是黑人 87
作者: GordonJordan (戈燈喬燈) 2023-02-05 17:04:00
那膚色是拉丁或中東吧 哪裡黑人
作者: CATALYST0001 ( ) 2023-02-05 17:04:00
https://i.imgur.com/rvDCn33.jpg我就是要戳sjw 嘻嘻
作者: kuroxxoo (黑XXOO) 2023-02-05 17:05:00
等等 村姑屬性 應該找印地安人吧
作者: SakeruMT (天橋說書) 2023-02-05 17:05:00
這議題，確實只有水星人能表達譴責
作者: Ariadust (Ariadust) 2023-02-05 17:06:00
水星人只是離太陽近一點曬得多，請不要把我們和地球的黑人混為一談，這是歧視
作者: aa091811004 (falaw) 2023-02-05 17:06:00
真的是很噁
作者: ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅) 2023-02-05 17:09:00
真的找黑人又說歧視
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2023-02-05 17:09:00
現在有些人是瘋到 (看起來是)有色人種不該給白人配音之前也有避險主動推掉的 好像是茶渡的配音員*避嫌
作者: ballby (波比) 2023-02-05 17:11:00
市ノ瀬加那表示：
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2023-02-05 17:12:00
莫名其妙
作者: zxoe8735 (Obasa) 2023-02-05 17:12:00
蘇萊塔也不是黑人阿，看人家膚色黑就說她是黑人是不是歧視？
作者: mango970422 2023-02-05 17:12:00
超ㄏ
作者: timez422 (SIXTeeN) 2023-02-05 17:13:00
看名字的話狸貓他爸是印度人才對
作者: taohjca (FS我的) 2023-02-05 17:14:00
查了一下 爸爸薩瑪雅的姓氏 前三國家是伊朗印度阿根廷
作者: August23th (貳拾參) 2023-02-05 17:14:00
所以為什麼不請真正的水星人來配音
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2023-02-05 17:14:00
不，她也不是黑人，好歹說不是請黃種人吧？吐的人根本雙標
作者: ShiinaKizuki (磨鏡) 2023-02-05 17:15:00
蛤？
作者: taohjca (FS我的) 2023-02-05 17:15:00
硬要扯說是黑人真的87
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2023-02-05 17:17:00
用爸爸會被說父權，請用蘇媽的
作者: WinRARdotrar (WinRAR.rar) 2023-02-05 17:17:00
所以偏鄉單親媽媽養的孩子應該要是黑人 懂ㄌ抱歉還要加上人格發展有問題+暴力傾向
作者: Cossel (Cossel) 2023-02-05 17:20:00
當然是黑人 因為她沒有爸爸
作者: z32165479 (Mr.Lo) 2023-02-05 17:22:00
瘋了
作者: ice7890 (\\彳聿//) 2023-02-05 17:22:00
找水星人啊，地球人歧視ㄛ
作者: SYUAN0301 (UCCU) 2023-02-05 17:23:00
SJW的人 有時候我都不知道他們是在反串還是認真了XD
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2023-02-05 17:23:00
地球人真固執
作者: after1 (aaaaaaaaaaaa) 2023-02-05 17:23:00
那個膚色最多也只能算黃種吧？
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2023-02-05 17:23:00
好了啦政確 越來越小丑
作者: srxteam0935 (葉子人) 2023-02-05 17:24:00
再退一萬步好歹也只是南美系膚色 哪裡像黑人
作者: Lenarein0426 (零那) 2023-02-05 17:25:00
水星人表示
作者: s1032kj (無聊) 2023-02-05 17:25:00
明明就日本人說日語乖乖看字幕呀
作者: xfaw4d35t 2023-02-05 17:27:00
水星人都沒發聲了 在那叫什麼
作者: shinobunodok (R-Hong) 2023-02-05 17:29:00
呃 這和膚色有什麼關聯？你哪怕說是男人配的我都沒意見 只要他配的好
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2023-02-05 17:30:00
人家是水星人 關你們地球人屁事
作者: liusean (旁觀者) 2023-02-05 17:30:00
？？？？
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2023-02-05 17:30:00
這個聲優要失業了嗎 反正其他人也不用負責
作者: GyroZeppeli (傑洛齊貝林) 2023-02-05 17:30:00
水星人就該給水星人配 地球黑色靈長類滾
作者: CYL009 (MK) 2023-02-05 17:32:00
求求你們不要再說了 等等水星被恐攻怎麼辦 QQ
作者: pinkg023 (pinkg) 2023-02-05 17:32:00
笑死，蘇蕾塔什麼時候又是黑人了，SWJ收收味吧
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2023-02-05 17:33:00
？？？
作者: pinkg023 (pinkg) 2023-02-05 17:35:00
以後配音員演員都用抽籤決定最公平
作者: xixixxiixxii (住...) 2023-02-05 17:35:00
在幫ai配音鋪路啦，沒有人種問題
作者: adk147852 (Immortal) 2023-02-05 17:36:00
笑死 一堆奇怪種族的怎麼辦
作者: taohjca (FS我的) 2023-02-05 17:37:00
黑人配音詹姆厄爾瓊斯最知名的兩個角色都不是黑人耶
作者: class30183 2023-02-05 17:43:00
又一個莫名奇妙的跨次元歧視仔
作者: skuderic (BLACK) 2023-02-05 17:43:00
國外這種走火入魔 真是有夠好笑
作者: boringuy (不看不聽不想) 2023-02-05 17:44:00
他怎麼看都不是黑人吧
作者: john2355 (Air) 2023-02-05 17:46:00
迪士尼就做的很好 魚人就請魚人來演
作者: thegiver210 (大良造白起) 2023-02-05 17:46:00
而且居然讓黑人說日語，而不是布魯克林腔的英文，根本歧視中的歧視！還有為什麼白媽加褐爸生出來的小孩會被自動歸類為，「黑」人？SJW出了低智商以外還附帶色盲嗎？
作者: hughjetman (大雄比熊大) 2023-02-05 17:50:00
毛真的一堆
作者: UXIUJIL 2023-02-05 17:51:00
笑死
作者: d92100 (OK) 2023-02-05 17:55:00
那膚色感覺離黑人還有段距離吧？
作者: polarbearrrr 2023-02-05 17:55:00
尼哥滾去種棉花 最噁心的人種
作者: zien0223 (LazyCat) 2023-02-05 17:56:00
黑人配奎爺可以 反過來就不行
作者: jeremy50805 2023-02-05 17:56:00
她都姓墨裘瑞了當然是孟買的帕西人啊
作者: gm3252 (阿綸) 2023-02-05 17:57:00
快笑死，蘇萊塔怎麼變黑人了
作者: danielqwop (我的人生就是個冏) 2023-02-05 18:07:00
水星人很難找呀
作者: crassus7217 (肯德鴨) 2023-02-05 18:12:00
所以世上真的有哥吉拉跟基多拉嗎？
作者: YOLOO 2023-02-05 18:16:00
不是水星來的黑人沒資格配音
作者: xaxa0101 (無名氏) 2023-02-05 18:18:00
難怪侏儸紀公園要用真的恐龍
作者: CCNK 2023-02-05 18:19:00
印度裔吧
作者: jeremy7986 (影子-shadow★) 2023-02-05 18:19:00
問號
作者: JOJOw991052 (JOJO) 2023-02-05 18:21:00
蛤
作者: yuzukeykusa (Q) 2023-02-05 18:25:00
你他媽找個水星人來配音啊
作者: domon0525 (冷小夜) 2023-02-05 18:26:00
人家明明是水星人, 找黑人是?
作者: EXlikeim5 (上站新手) 2023-02-05 18:28:00
這些人真的對於演戲有什麼誤解
作者: setetsfe (LYY) 2023-02-05 18:32:00
特定膚色的角色只能由特定膚色的人來配，不就種族歧視
作者: asiakid (外冷內熱) 2023-02-05 18:34:00
蘇爸是黑人 蘇媽是拉美吧
作者: siyabear (海德格，上我) 2023-02-05 18:34:00
誰能幫比克大魔王配音?
作者: woodsaxo 2023-02-05 18:37:00
納美人還找地球人來配音
作者: lungyu (肺魚) 2023-02-05 18:38:00
蘇萊塔看起來比較像拉丁或印度裔吧 黑人搶什麼搶
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2023-02-05 18:40:00
她甚至不是地球人
作者: questionboy (問題男孩) 2023-02-05 18:40:00
SJW又發病了
作者: tailsean 2023-02-05 18:42:00
歧視最深的一群人欸 可憐
作者: my80091 (my80091) 2023-02-05 18:44:00
照這些人的邏輯，接下來該不會要說狸貓太白了吧...
作者: hijodedios36 (boyoung) 2023-02-05 18:47:00
黑人真是夠了
作者: katanakiller (管他去死) 2023-02-05 18:49:00
笑死 狸貓也不是黑人吧
作者: rickphyman42 (neutrino) 2023-02-05 18:49:00
有病欸
作者: st410634 (Abyss) 2023-02-05 18:51:00
怎麼不說戰神奎托斯配音員是黑人 膚色不符？愚蠢和雙標沒有極限...
作者: egg781 (å–µå‰) 2023-02-05 18:56:00
笑死,蘇萊塔只是黑肉不是黑人捏
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-02-05 19:00:00
黑白動畫一樣是黑人啊 沒黑人缺就鬥像印度人+1
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-02-05 19:05:00
蘇萊塔不是黑人吧
作者: frozenstar (frozenstar) 2023-02-05 19:11:00
蘇萊塔父母都不像黑人吧 有點硬要
作者: ghostxx (aka0978) 2023-02-05 19:16:00
美國遲早會被這些東西搞死
作者: kent00216 (碰碰巧克貍) 2023-02-05 19:22:00
？？？
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2023-02-05 19:27:00
她又不是黑人 馬的智障
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2023-02-05 19:29:00
狸貓又不是黑人 智障嗎
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2023-02-05 19:33:00
發言的人是黑人?
作者: yaes111 (咩修桿謀) 2023-02-05 19:36:00
人家不是黑人欸 曬黑而已欸==
作者: abjx (GOGOGO) 2023-02-05 19:39:00
蘇萊塔應該要請水星人來配吧
作者: jerry931017 (大爆射) 2023-02-05 19:44:00
？？？
作者: bmaple730 (BMaple) 2023-02-05 19:57:00
把水星人當黑人？是不是歧視啊？
作者: hxhjerry (送葬銀幣) 2023-02-05 20:04:00
就算狸貓是黑人好了，找黑人配黑人也是會被叫歧視吧
作者: ilovebig99 (雲嘉男徵伴侶) 2023-02-05 20:10:00
原來白人自己把政確套在這部動畫上是這樣子看的，真的很有病，整天好像被害妄想症一樣，一直覺得被壓迫
作者: snowcloud (雪) 2023-02-05 20:28:00
哪來的智障，配音聽得出膚色喔
作者: shintz (Snow halation) 2023-02-05 20:51:00
沒找水星人來配真的太過分了，這就是星球歧視嗎?
作者: moon1000 (水君) 2023-02-05 20:51:00
人家水星人 不要亂代好嗎
作者: lonely235711 (lonely235711) 2023-02-05 21:09:00
請地球人不要配水星人好嗎？
作者: acblily (Lily) 2023-02-05 21:27:00
怎麼不找水星人來配 嚴重譴責
作者: nineflower (九日落-淚花開) 2023-02-05 21:45:00
雀丘不就要找米奇配音嗎
作者: ohrring (reifpanne) 2023-02-05 21:46:00
水星人一定要黑人逆
繼續閱讀
