[討論] 粵語是最適合翻唱動畫歌曲的方言嗎?
作者: u10400068 (J.P) 2023-02-13 23:19:56
如題
在上世紀日本動畫引進香港之時
除了用粵語翻譯人名之外
還以粵語唱了動畫OP
不知道是不是語言隔閡的緣故
感覺蠻不錯
之後在B站上看到one last kiss跟I Really Want to Stay at Your House
驚為天人
粵語能在表達原有意思上又能切合音調
粵語是最適合翻唱動畫歌曲的中國方言嗎?
在上世紀日本動畫引進香港之時
除了用粵語翻譯人名之外
還以粵語唱了動畫OP
不知道是不是語言隔閡的緣故
感覺蠻不錯
之後在B站上看到one last kiss跟I Really Want to Stay at Your House
驚為天人
粵語能在表達原有意思上又能切合音調
粵語是最適合翻唱動畫歌曲的中國方言嗎?
作者: NARUTO (鳴人) 2023-02-13 23:22:00
很吵又雜
作者: lolic (lolic) 2023-02-13 23:26:00
作者: tung3d37 (wun) 2023-02-13 23:28:00
確實 跟油門一樣
作者: donaldmusk (DonaldMusk) 2023-02-14 00:24:00
粵語的調比較多 但是填詞就很考驗功力台語也可以做到聲調和諧 珂拉琪的歌每首都是
繼續閱讀
Re: [閒聊] 如果哈利波特被分到史萊哲林會怎樣nilogiya[Vtub] 星街 今天是情人節所以dragon803[討論] 基洛夫空艇有怎麼硬嗎？zxc445567[閒聊]王國之淚容量達18.2GB，創下Switch第一方dcss410074[閒聊] 霍格華茲傳承 這個梅林試驗有人解過嗎?ash9911911Re: [閒聊] 偶像女團C位是偽娘 動漫有這樣玩過嗎ayachyan[閒聊] 原來克拉&高爾在小說與電影結局不一樣neerer[討論] 讓Atlus來做霍格華茲遊戲會怎麼樣？DarkHolbach[閒聊] 亞蘇拉去哈利波特世界能如魚得水嗎protess[閒聊] 飛空艇是高科技的浪漫？aertina
