[閒聊] 鬼滅上弦集結 無慘的台詞(雷)
作者: Baychu (月桂丘) 2023-02-19 15:51:55
昨天下午去看，早就沒特典了，說好的因為是騙錢總集篇就沒人看呢(X
心得就那樣，火力全開，好好享受，很多人都說了，反正4月就能上TV
不過我對無慘其中一句話感到疑惑，無慘在發怒怎麼有上弦被殺時
無慘是說了事隔113年"又"有上弦被殺，確實現在的上弦是113年前底定的
但從無慘建立12弦月到113年前上弦固定之間，好像也沒說有沒有其他上弦被鬼殺隊殺死
所以這是木棉花的翻譯問題，還是有資料設定說過很爛的上弦被殺？
心得就那樣，火力全開，好好享受，很多人都說了，反正4月就能上TV
不過我對無慘其中一句話感到疑惑，無慘在發怒怎麼有上弦被殺時
無慘是說了事隔113年"又"有上弦被殺，確實現在的上弦是113年前底定的
但從無慘建立12弦月到113年前上弦固定之間，好像也沒說有沒有其他上弦被鬼殺隊殺死
所以這是木棉花的翻譯問題，還是有資料設定說過很爛的上弦被殺？
作者: gaym19 (best689tw) 2023-02-19 15:54:00
一定有上弦掛掉啊 你看上二在以前是上六本傳變上二 代表在那之前至少有兩個上弦死掉所以童磨才會升到上二 妓夫兄妹拼到上六加上有換位血戰的設定 也不一定是鬼殺隊打死也有可能是搶位子打輸就被無慘爆了
作者: Baychu (月桂丘) 2023-02-19 15:58:00
我也覺得因為換位血戰被擠下去的弱上弦可能性還比較大要不然主公聽到打倒上弦哪會這麼興奮
作者: gaym19 (best689tw) 2023-02-19 15:59:00
至少確定本傳上弦固定後的一百多年是無敵狀態
作者: haha98 (口合口合九十八) 2023-02-19 16:00:00
昨天下午三點多去看 幾乎滿場
作者: gaym19 (best689tw) 2023-02-19 16:00:00
可能12鬼月草創期時一堆灌水的上弦被換掉好幾個
作者: pupu20317 (慶寶) 2023-02-19 16:04:00
https://i.imgur.com/kfOYovX.jpg 覺得是翻譯或解讀問題？原文是這樣XD228去三刷的時候注意一下台詞XD東立的翻譯就不知道了 我手邊只有收日文版
作者: oldriver (oldriver) 2023-02-19 16:08:00
一百三十年沒打倒上弦 終於掛掉一隻當然高興吧
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2023-02-19 16:08:00
字幕的確是說“又”有上弦被殺 （剛看完）
作者: qsx889 (蝦米) 2023-02-19 16:14:00
是說為啥有些往但都會寫童磨是換位血戰打贏猗窩座上去的我明明沒印象原作有說 還是我漏掉了?
作者: gaym19 (best689tw) 2023-02-19 16:15:00
原作沒講 只是從一些台詞推測
作者: qsx889 (蝦米) 2023-02-19 16:15:00
*網站
作者: gaym19 (best689tw) 2023-02-19 16:16:00
集結時上二有說如果上三打得贏他早就變上二了還講上三因為挑食所以雖然是前輩但比較弱之類的話所以有些人推測童磨是一個一個打上去的
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2023-02-19 16:18:00
百十三年振りに 表示113年的確發生過上弦被殺的事件
作者: gaym19 (best689tw) 2023-02-19 16:19:00
或是原上二就是倚窩座 被童磨打下來又爬回上三
作者: pupu20317 (慶寶) 2023-02-19 16:20:00
日本鬼滅粉的分析反而覺得童磨是直接打原上貮上去的 沒有跟參哥打過 公式書有沒有補充設定就不曉得了因為換血打贏的可以把打輸的吸收掉
作者: gaym19 (best689tw) 2023-02-19 16:23:00
吸收也要看想不想吸收吧
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2023-02-19 16:23:00
從半天狗和玉壺的態度看起來不像是曾經被童磨挑戰後輸掉所以如果不是打贏上三就是當年的前上二已經不在了吧
作者: qsx889 (蝦米) 2023-02-19 16:25:00
我也覺得奇怪 童磨看起來比較像是"空降"
作者: a558815 (a558815) 2023-02-19 16:32:00
之前有網友指東立一些翻譯很怪 不知道木棉花會是照搬還是重翻
作者: Nightbringer (荒野奴僕) 2023-02-19 16:42:00
鬼殺不死鬼，換位血戰當然不會死上弦
作者: pupu20317 (慶寶) 2023-02-19 16:54:00
查了資料 公式書有寫黑死牟有被挑戰過三次血戰，其中有一次是猗窩座，黑打贏猗，但沒吸收猗就是了，其他兩次對手是誰沒有寫，至於猗是不是原上貮也沒有寫，就各自猜測吧XD？公式書還有寫能不能吸收打輸的鬼要無慘許可，無慘喜歡參哥（雖然一直罵他XD）參哥才沒被吸收
作者: trashBF 2023-02-19 17:09:00
803體真的好用
作者: logitech2004 (ddd) 2023-02-19 17:26:00
就一百多年內都沒發生現在又發生了，有很難理解嗎
作者: AA88990 (小游) 2023-02-19 17:35:00
無慘這麼氣就代表之前真的有發生過阿
作者: sherlockscu (是夏洛克不是宅洛克) 2023-02-19 18:07:00
上面漫畫原文看起來 應該沒翻錯
作者: tsubasa0922 (翅膀一串數) 2023-02-19 18:07:00
也許有被殺沒被記載到吧，呼吸都能失傳了
作者: neverlight ((╴︵╴).z.Z) 2023-02-19 18:07:00
上三還是誰不是說他們上弦被集結到無限城就表示有上弦被殺嗎？而且上次集結是一百多年前的事，就代表一百多年前那次也是為了上弦被殺所以集結，應該沒什麼問題吧113年前上弦被鬼殺隊殺，113年後又有上弦被鬼殺隊殺
作者: srena (Srena) 2023-02-19 18:29:00
也許對鬼來說時間流逝的感覺與人類不同？113年前跟1年前沒什麼差別？
作者: lonely235711 (lonely235711) 2023-02-19 19:42:00
童磨不想吸收三哥吧 os:我只吃女的
繼續閱讀
