[閒聊] 金庸小說動畫做得好有資格紅到歐美嗎
作者: lolic (lolic) 2023-02-21 16:12:43
記得以前大家都說
因為翻譯問題太高
所以歐美人無法進入金庸的武俠世界
那摸如果今天做出了一部夠頂的金庸武俠動畫
(除了姑姑的你不要再打來)
有辦法成功吸引到外國人嗎
外國人那麼喜歡忍者
那外國人會喜歡武俠世界嗎
洽?
如果要改編的話 該從哪部下手最好呢!
因為翻譯問題太高
所以歐美人無法進入金庸的武俠世界
那摸如果今天做出了一部夠頂的金庸武俠動畫
(除了姑姑的你不要再打來)
有辦法成功吸引到外國人嗎
外國人那麼喜歡忍者
那外國人會喜歡武俠世界嗎
洽?
如果要改編的話 該從哪部下手最好呢!
作者: stvn2567 2023-02-21 16:15:00
歐美只喜歡看動作片為主的吧 比如臥虎藏龍
作者: orcazodiac (沙琴) 2023-02-21 16:19:00
不管是什麼東西動畫做得好都能紅啊 為什麼要挑金庸除了能吸引中國人 金庸的作品就沒有什麼了不起的優勢
作者: Orianna (奧莉安娜的憂傷) 2023-02-21 16:23:00
覺得是載體和畫風 港漫風或以前畫法 美國人不會要的
作者: ZzERICzZ (艾瑞克是我) 2023-02-21 16:24:00
會不小心打趴魔戒跟HP 很不方便
作者: Orianna (奧莉安娜的憂傷) 2023-02-21 16:24:00
武俠元素 被證明過能賣到非華人區的 是電影如臥虎藏龍
作者: NARUTO (鳴人) 2023-02-21 16:24:00
歐美人看過龍珠火影之後會覺得金庸武俠戰力太弱了
作者: svcgood (塵世中小書僮) 2023-02-21 16:24:00
有好的導演就有可能
作者: vincent3768 (拉庫是也) 2023-02-21 16:24:00
你再打電話過來我就要報警了
作者: kducky (kd) 2023-02-21 16:25:00
有，但前提是要做好…
作者: Orianna (奧莉安娜的憂傷) 2023-02-21 16:25:00
去求李安吧 李安肯拍個射雕 就能紅
作者: cemin (妲～己～魂！) 2023-02-21 16:25:00
笑傲江湖吧！沒有歷史包袱不需要知道歷史也能看懂，又有跨女跟同性戀，金庸最政確的就是它了
作者: NARUTO (鳴人) 2023-02-21 16:25:00
不要說龍珠火影了 連港漫武俠隨便一個都是特效做滿 戰力突
作者: Lb1916 (冷靜的魚) 2023-02-21 16:25:00
給日本人做成功可能性比較高之前神鵰俠侶動畫也是前後期水準有落差
作者: NARUTO (鳴人) 2023-02-21 16:26:00
破天際 金庸武俠拿什麼比？
作者: Orianna (奧莉安娜的憂傷) 2023-02-21 16:26:00
大漠風光 異族元素 美感滿滿
作者: gavinlin06 (北冥鯤) 2023-02-21 16:26:00
一定可以，可惜現實做不到
作者: cemin (妲～己～魂！) 2023-02-21 16:28:00
以前的香港武俠還有一點人才，現在已經不存在了
作者: protess (釣魚宗師) 2023-02-21 16:34:00
你先賣的了亞洲甚至中文區有紅再談歐美好不
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-02-21 16:35:00
歐美人要的武打片不是金庸這種周星馳的功夫搞不好都比金庸合歐美口味
作者: AirPenguin (...) 2023-02-21 16:41:00
西方人要的武俠是星際大戰
作者: XIUXIAN (女為) 2023-02-21 16:42:00
扯龍珠火影是覺得其他少年漫歐美都不看喔？功夫就如來神掌之外的武功都很金庸啊？另外金庸那些女角在哪都很受歡迎啦。
作者: Orianna (奧莉安娜的憂傷) 2023-02-21 16:47:00
其實做出功夫前 問任何人周星馳能不能賣到美國 大家也會說no啊 我們的觀感往往是滯後馬後炮做出成績了 才又被馬後炮說 啊我就說金庸一定行
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-02-21 16:49:00
話說射鵰翻譯版在美國反應不知道怎麼樣，我只知道譯者資歷滿強的金庸能行啦，如果做了個巫師3等級的遊戲就可以
作者: ghostxx (aka0978) 2023-02-21 16:52:00
肯砸錢請夠強的陣容作畫分鏡當然可以
作者: Orianna (奧莉安娜的憂傷) 2023-02-21 16:53:00
acg的話 畫風是大問題 如果是騰訊那鳥鳥的 致金庸畫風一定被噴死但 武俠畫風是有成功先例的 就是永劫無間 男人夠man 女生夠香 如果是永劫無間的美術 搭上rpg玩法 覺得行
作者: MapleLeaf151 (首席社畜練習生) 2023-02-21 16:55:00
一定行啦 問題是誰做 還有宣傳力度
作者: Orianna (奧莉安娜的憂傷) 2023-02-21 16:55:00
acg說到底是視覺的媒介 視覺贏了就贏一半
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-02-21 16:56:00
夢想做金庸的人應該很多吧？可是那個版權……
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-02-21 16:57:00
金庸最適合的畫風應該井上雄彥這種吧
作者: Orianna (奧莉安娜的憂傷) 2023-02-21 16:58:00
https://i.imgur.com/YTVAyy7.jpg想像這就是郭襄的話 ok的吧
作者: evilaffair (外遇對象) 2023-02-21 17:01:00
節奏 金庸武俠的節奏不是漫畫也不是現代那種熱血戰鬥的節奏要改
作者: MapleLeaf151 (首席社畜練習生) 2023-02-21 17:06:00
節奏是指打戲？
作者: Orianna (奧莉安娜的憂傷) 2023-02-21 17:09:00
其實看港漫港劇現在陸劇 對金庸武學打鬥 也做出大幅改編了 acg也做得到
作者: jupto (op) 2023-02-21 17:09:00
說到底還是IP價值與版權費不成正比的問題 就算IP有潛力也不會有人願意承擔這麼大的風險去開發
作者: Orianna (奧莉安娜的憂傷) 2023-02-21 17:22:00
有人想做 騰訊的光子工作室 之前出了個 代號致金庸 影片被笑爛噴死其實做的方向很法環 就是黑暗靈魂那套打法 但做太粗糙挨罵
作者: suanruei (suanruei) 2023-02-21 17:30:00
李志清畫得射雕跟笑傲很棒，動畫化用朝鬼滅那種應該不錯
作者: PSP1234 (PSP1234) 2023-02-21 17:38:00
我覺得黃易的比較可行 戰鬥跟捉I都有
作者: jupto (op) 2023-02-21 17:39:00
金庸做成法環不太適合 畢竟大家期待的是華麗特效飛來飛去
作者: Orianna (奧莉安娜的憂傷) 2023-02-21 17:43:00
https://youtu.be/p9pCoeppLOA做apex手機版的工作室做的
作者: MapleLeaf151 (首席社畜練習生) 2023-02-21 17:50:00
金庸如果用霍格華茲那套連招應該不錯 可是流派要更豐富
作者: reexamor (gtc) 2023-02-21 17:55:00
天龍八部的狗血家庭劇碼或許可以參考冰與火之歌的方式製作
作者: pinkg023 (pinkg) 2023-02-21 17:56:00
用港漫那套畫風搬上動畫的話應該很有戲
作者: sln5112 (Kousan) 2023-02-21 17:58:00
醒醒吧 西方的武俠就是星際大戰 內力原力傻傻分不清楚
作者: theskyofblue (天空藍) 2023-02-21 20:31:00
有啊 什麼東西做得好都馬可以紅
繼續閱讀
Re: [閒聊] 把日漫韓漫美漫特色都融合在一起會怎樣jack34031Re: [Vtub] Hololive x ZOZOTOWN 合作kevinlee2001[閒聊] 原子之心 機器人也有ig了h0103661[閒聊] Dark and Darker 下次EA測試想新增什麼功hayate232[原神] 散兵的神之眼songgoodRe: [閒聊] 寶可夢的邪惡組織一代不如一代dces6107Re: [閒聊] 以夜神月的作法 有辦法創造新世界嗎v9896678[閒聊] 鬼滅動畫到底是多討厭善逸要一直黑他RW2010Re: [閒聊] 為什麼鬼滅高成本製作卻不剪輯?supaucat[閒聊] PUBG改成SKIN影響強度有救嗎joe6304105
