大家好。
因為前陣子發了幾篇關於灌籃高手漫畫翻譯的事，
有些板友寄站內信問我「想買原版，但看到好多版本，不知道該怎麼買」，
每篇回信實在有點複雜，直接發一篇好了。
首先，日本現在還買得到1990~1996連載時「最原始版本」的單行本。
https://i.imgur.com/GpUrIQN.jpg
最左邊那套「31本」的就是當年的版本，在台灣是大然發行。
當年的大然版(我手邊的)
https://i.imgur.com/c1ccoLj.jpg
這套原版還買得到(不知道第幾刷了？)，想要懷舊的可以考慮。
後來新出的有兩個版本，台灣尖端也都有發。
○ 2001年出的「完全版」，全24本
◎ 2018年出的「新裝再編版」，全20本
所以總共是三個版本。冊數分別是31/24/20。
我自己買的是新裝再編版，有寫到另外兩個版本：
https://i.imgur.com/IMTeUzW.jpg
簡單比較一下，新裝再編版跟完全版的差異：
○ 都有重繪封面
○ 完全版長跟寬都比較大
○ 完全版有收錄當時的彩頁(不是全彩)
○ 完全版拿掉了每話結束的單格Q版(註)
註：
單格Q版就像這個
https://i.imgur.com/SNlfBF9.jpg
因為我很喜歡這個每話結束的Q版，所以我選了新裝再編版購買。
然後，新裝再編版會「依照故事調整每本收錄話數」，
比方說「第7集」就是整本打翔陽，也寫在封面(右上)：
https://i.imgur.com/VdnTBuh.jpg
所以這本就特別厚，一集交待完劇情(本來31冊是用10、11兩集交待完這場)：
https://i.imgur.com/JEjizSE.jpg