[新聞] 迪士尼最資深員工離世！ 賣命70年未盡心
作者: iamshana (CANINE) 2023-02-28 23:15:35
迪士尼最資深員工離世！ 賣命70年未盡心願是「米老鼠」
實習編輯 謝毅 報導
time icon2023/02/28 13:10
迪士尼最資深員工伯尼馬汀森（Burny Mattinson）昨（27）日逝世，享壽87歲，他自18
歲開始就在迪士尼製作動畫，年資70年之久，曾參與過《美女與野獸》（1991年）、《獅
子王》（1994年）、《花木蘭》（1997年）、《泰山》（1997年）等知名動畫的製作，更
在2008年榮獲迪士尼傳奇獎殊榮。
馬汀森自6歲時受動畫《木偶奇遇記》（1940年）啟發，自此立志成為一名專業動畫師，
到12歲他已能熟練地畫出迪士尼風格的動畫卡通，18歲畢業後，他將自己的作品送至迪士
尼警衛室，且成功獲人事部的關注，只可惜當時動畫部名額全滿，僅先將他派至收發部門
工作。時隔半月，他開始在《淑女與流浪漢》擔任中間畫的畫師，隨著電影上映，大部分
角色的動畫師都被解雇，而馬汀森則擔任起了迪士尼元老之一馬克戴維斯（Marc Davis）
的助理動畫師。
在馬克戴維斯離職後，馬汀森獨當一面，日後成為大前輩的他，鼓舞了無數個動畫師，留
下許多迪士尼經典故事的作品，曾憑《大英雄天團》斬獲奧斯卡最佳動畫片的動畫電影導
演唐霍爾（Don Hall）就表示過，自己對馬汀森的藝術才華讚嘆不已，也很榮幸能與他共
事。馬汀森原本在6月6日迎來迪士尼頒發的「70週年服務獎」，可惜他早一步離世，另一
個他未完成的遺憾，則是他在2011年提及想開發一部米老鼠的長篇動畫，直至今日也尚未
問世。
https://news.tvbs.com.tw/amp/entertainment/2054494
實習編輯 謝毅 報導
time icon2023/02/28 13:10
迪士尼最資深員工伯尼馬汀森（Burny Mattinson）昨（27）日逝世，享壽87歲，他自18
歲開始就在迪士尼製作動畫，年資70年之久，曾參與過《美女與野獸》（1991年）、《獅
子王》（1994年）、《花木蘭》（1997年）、《泰山》（1997年）等知名動畫的製作，更
在2008年榮獲迪士尼傳奇獎殊榮。
馬汀森自6歲時受動畫《木偶奇遇記》（1940年）啟發，自此立志成為一名專業動畫師，
到12歲他已能熟練地畫出迪士尼風格的動畫卡通，18歲畢業後，他將自己的作品送至迪士
尼警衛室，且成功獲人事部的關注，只可惜當時動畫部名額全滿，僅先將他派至收發部門
工作。時隔半月，他開始在《淑女與流浪漢》擔任中間畫的畫師，隨著電影上映，大部分
角色的動畫師都被解雇，而馬汀森則擔任起了迪士尼元老之一馬克戴維斯（Marc Davis）
的助理動畫師。
在馬克戴維斯離職後，馬汀森獨當一面，日後成為大前輩的他，鼓舞了無數個動畫師，留
下許多迪士尼經典故事的作品，曾憑《大英雄天團》斬獲奧斯卡最佳動畫片的動畫電影導
演唐霍爾（Don Hall）就表示過，自己對馬汀森的藝術才華讚嘆不已，也很榮幸能與他共
事。馬汀森原本在6月6日迎來迪士尼頒發的「70週年服務獎」，可惜他早一步離世，另一
個他未完成的遺憾，則是他在2011年提及想開發一部米老鼠的長篇動畫，直至今日也尚未
問世。
https://news.tvbs.com.tw/amp/entertainment/2054494
作者: chuegou (chuegou) 2023-02-28 23:17:00
第一次看到小姐與流氓的其他翻譯
作者: hakuoro (hakuoro) 2023-02-28 23:17:00
現在米老鼠已經不專屬於迪士尼啦
作者: n20001006 (出現在角落) 2023-02-28 23:17:00
RIP
作者: Puye (PUYE) 2023-02-28 23:18:00
初版的 而且是2024吧
作者: gunng (暗黑檢察官) 2023-02-28 23:30:00
這是抄對面的新聞翻過來的嗎？
作者: ox12345xo (智者長老) 2023-03-01 00:02:00
QQ
作者: tyifgee (pttnoob) 2023-03-01 00:05:00
現在有的只剩邪惡米老鼠
作者: kevin0316 (K桑) 2023-03-01 00:32:00
初心已死 剩下政確
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬) 2023-03-01 00:58:00
R.I.P.
作者: Taichun318 (淡藍色的雙魚) 2023-03-01 04:07:00
R.I.P.
作者: NAZEBE (史迪奇加農砲) 2023-03-01 09:14:00
S.J.W
