Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?
作者: yomei000 (yojj) 2023-03-01 12:51:18
※ 引述《KyrieIrving1 (King of Dallas)》之銘言：
: 忘記是從什麼時候
: 從哪裡來的印象
: 就是日本人大部分爛
: 尤其看Hololive那堆唸英文
: 真的慘到不行
: 一堆人中大概只有一個可可
: 可可日本口音也是有夠濃厚
: 親身體驗則是很久以前去迪士尼樂園
: 用英文問他廁所在哪裡
: Where's the restroom?
: 完全茫然看著我
: 直到我想到喔 頭以路
: 用日文講才知道= =
: 好奇這真的是刻板印象
: 還是日本人真的英文普遍爛
我自己覺得是挺爛的
幾年前跟公司旅遊去日本玩
當時晚上跟我媽出去逛日本的街道，順便到附近的超商買吃的
當時有一個同家飯店但另一團的維吾爾族女生也在超商要買晚餐
但便當上的日文她說她看不懂，整間店裡華人又少
我是剛好被她看到看起來像華人的人，所以她來找我問說看不看得懂便當上面有沒有寫包含豬肉，她不吃豬
因為她拿的那款便當內容物幾乎都便當的logo、圖片蓋住，從外盒是看不出裡面的肉品是甚麼
看包裝上的成分我也怕我漏看，所以我直接拿著便當去找店員問
還記得店員是兩個女生，我拿便當問他們
「Pork？ or Beef？」
我英文也沒說到很好，不過單詞應該還行，當下問是豬肉還是牛肉
他們倆完全傻掉用極為尷尬的表情看著我
當下我覺得他倆估計完全不知道我在說甚麼
而那個維吾爾女生又很著急著看著我
我也不顧我媽是不是在旁邊，直接用手指了手上的便當後，直接在場學起動物的叫聲
「ㄍㄡˊ~ㄍㄡˊ~ or 哞~哞~？」
店員聽到叫聲後，意識到我的問題，緊接著回我：「No No」
看起來不是豬也不是牛，當下我也想知道這便當是甚麼肉品
店員也學了肉品項的動物姿勢
https://i.imgur.com/tvuXybY.png
(↑示意圖而已)
最後跟我媽買完東西要離開的時候，店員還跑來找我拍照
就以上故事來看，我是覺得英文沒很好...
: 忘記是從什麼時候
: 從哪裡來的印象
: 就是日本人大部分爛
: 尤其看Hololive那堆唸英文
: 真的慘到不行
: 一堆人中大概只有一個可可
: 可可日本口音也是有夠濃厚
: 親身體驗則是很久以前去迪士尼樂園
: 用英文問他廁所在哪裡
: Where's the restroom?
: 完全茫然看著我
: 直到我想到喔 頭以路
: 用日文講才知道= =
: 好奇這真的是刻板印象
: 還是日本人真的英文普遍爛
我自己覺得是挺爛的
幾年前跟公司旅遊去日本玩
當時晚上跟我媽出去逛日本的街道，順便到附近的超商買吃的
當時有一個同家飯店但另一團的維吾爾族女生也在超商要買晚餐
但便當上的日文她說她看不懂，整間店裡華人又少
我是剛好被她看到看起來像華人的人，所以她來找我問說看不看得懂便當上面有沒有寫包含豬肉，她不吃豬
因為她拿的那款便當內容物幾乎都便當的logo、圖片蓋住，從外盒是看不出裡面的肉品是甚麼
看包裝上的成分我也怕我漏看，所以我直接拿著便當去找店員問
還記得店員是兩個女生，我拿便當問他們
「Pork？ or Beef？」
我英文也沒說到很好，不過單詞應該還行，當下問是豬肉還是牛肉
他們倆完全傻掉用極為尷尬的表情看著我
當下我覺得他倆估計完全不知道我在說甚麼
而那個維吾爾女生又很著急著看著我
我也不顧我媽是不是在旁邊，直接用手指了手上的便當後，直接在場學起動物的叫聲
「ㄍㄡˊ~ㄍㄡˊ~ or 哞~哞~？」
店員聽到叫聲後，意識到我的問題，緊接著回我：「No No」
看起來不是豬也不是牛，當下我也想知道這便當是甚麼肉品
店員也學了肉品項的動物姿勢
https://i.imgur.com/tvuXybY.png
(↑示意圖而已)
最後跟我媽買完東西要離開的時候，店員還跑來找我拍照
就以上故事來看，我是覺得英文沒很好...
作者: v21638245 (等雨婷) 2023-03-01 12:52:00
這是什麼低端對決嗎
作者: nanachi (娜娜奇) 2023-03-01 12:53:00
好有畫面XD
作者: hank81177 (AboilNoise) 2023-03-01 12:53:00
為什麼要找你拍照？
作者: b325019 (望月) 2023-03-01 12:53:00
三小www看文字畫面都出來了
作者: physicsbest (單身20年) 2023-03-01 12:54:00
店員找你拍照？一定很帥
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2023-03-01 12:54:00
所以到底是什麼動物
作者: OrcDaGG (Orc) 2023-03-01 12:54:00
全世界的平民 英文程度都差不多吧
作者: Cishang (辭..) 2023-03-01 12:54:00
這時候不該吐槽台灣人怎麼不會日語
作者: kcball 2023-03-01 12:54:00
還是要注意，畢竟牛豬混合肉還是有的
作者: rabbitcheaty (兔兔騙你) 2023-03-01 12:55:00
笑瘋
作者: kaj1983 2023-03-01 12:55:00
不要偷渡自己很帥的情節好嗎？
作者: allen20937 (旅行者) 2023-03-01 12:55:00
我覺得你問超商店員他們也不會知道，看成分表裡面寫豚、鶏、還是牛比較準
作者: bidaq (小比達) 2023-03-01 12:56:00
你用日式發音ポーク ビーフ他們就懂了
作者: Cishang (辭..) 2023-03-01 12:56:00
有說阿 都被蓋住了看不到成分表
作者: fkukg52155 (nightWinds) 2023-03-01 12:57:00
好特別喔 你怎麼知道她是維吾爾族
作者: lsd25968 (cookie) 2023-03-01 12:57:00
店員模仿動物的照片呢==
作者: et310 2023-03-01 12:58:00
不知道為何看到一半我的嘴角下不來
作者: redire00 (redire00) 2023-03-01 12:58:00
太有趣了這國民外交XDD
作者: allen20937 (旅行者) 2023-03-01 12:59:00
他沒說成分表被蓋住，是裡面的內容物被蓋住，蓋住成分表應該是不被允許的吧。但通常看圖片應該也能猜個7、8成
作者: se2422 (庫柏) 2023-03-01 12:59:00
其實用google 翻譯不就好了
作者: noname912301 (noname912301) 2023-03-01 13:00:00
wwwwwww
作者: kusotoripeko (好油喔) 2023-03-01 13:00:00
魚肉紋理差最多，豬、牛比較難分，尤其加工過的
作者: metam (meta) 2023-03-01 13:01:00
我怎麼聽說日本英文課用日文教
作者: yumenemu610 ( ) 2023-03-01 13:01:00
找你拍照也太好笑XD
作者: CornyDragon (好俗龍) 2023-03-01 13:01:00
翻譯軟體按一按就好的事 你們也是很可愛
作者: emptie ([ ]) 2023-03-01 13:01:00
lul
作者: GyroZeppeli (傑洛齊貝林) 2023-03-01 13:02:00
笑死
作者: yulis (笨蛋 尤莉絲) 2023-03-01 13:02:00
還好現在有谷歌翻譯
作者: roger2623900 (whitecrow) 2023-03-01 13:03:00
豬牛外表不一定看的出來吧
作者: zizc06719 (毛哥) 2023-03-01 13:03:00
幾年前還沒有拍照翻譯嗎
作者: CATALYST0001 ( ) 2023-03-01 13:03:00
太鬧了吧XD
作者: fxp51203 (suanying) 2023-03-01 13:03:00
照片呢？
作者: naya7415963 (稻草魚) 2023-03-01 13:04:00
你這叫急中生智吧 超生動好好笑XDDD
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-03-01 13:04:00
去玩沒申請網路啊
作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2023-03-01 13:04:00
妹子合照呢
作者: snocia (雪夏) 2023-03-01 13:06:00
豬成份在穆斯林很少的國家容易混在魚以外的肉類裡面，所以小心是正確的
作者: ngc7331 (零點零) 2023-03-01 13:07:00
超好笑 但拍照是怎樣XDD
作者: AAAdolph (郎斜) 2023-03-01 13:08:00
好可愛
作者: snocia (雪夏) 2023-03-01 13:08:00
第一種是看起來只有牛肉，但含豬油或混豬絞肉，台灣很多，甚至超商也有看過，上面會有警語。第二種，含豬成份的膠原蛋白
作者: metallolly (好棒) 2023-03-01 13:08:00
我狂笑耶
作者: peloma12 (Onze_312) 2023-03-01 13:09:00
日本的便當裡面會加jk特務？我以為只有香港
作者: johann860801 2023-03-01 13:09:00
好有趣的經驗
作者: jiepiA (jiepiA) 2023-03-01 13:09:00
ㄍㄡˊㄍㄡˊor哞哞XDDDD
作者: GaoLinHua 2023-03-01 13:09:00
你怎麼帥成這樣(?
作者: peterqlin (平平) 2023-03-01 13:10:00
沒圖沒真相
作者: joverKJ (弓ㄙ) 2023-03-01 13:11:00
沙咖na
作者: VVinSaber (Z.S) 2023-03-01 13:12:00
好好笑www
作者: Pegasus99 (天馬行空...的天馬) 2023-03-01 13:12:00
幹 一定很帥
作者: JayceYen (Jayce) 2023-03-01 13:13:00
笑死
作者: revise (小陶) 2023-03-01 13:13:00
日文豬叫不是噗嘻嗎
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2023-03-01 13:14:00
哈哈哈XDDD
作者: rockman73 2023-03-01 13:15:00
笑死
作者: lsckinoko (茄子蘑菇) 2023-03-01 13:15:00
笑死
作者: lungyu (肺魚) 2023-03-01 13:16:00
傻咖那~
作者: Haneri 2023-03-01 13:18:00
笑死
作者: stonecoldii (stonecoldii) 2023-03-01 13:18:00
在場各種族的人沒人知道@漢字」的樣子…
作者: gbls9527341 (孤不離三衷) 2023-03-01 13:20:00
有聲音XD
作者: daniel50508 (fapfap_olo) 2023-03-01 13:22:00
Sakana
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2023-03-01 13:22:00
薩卡納～
作者: marktak (天祁) 2023-03-01 13:23:00
那團導遊是在睡?
作者: n20001006 (出現在角落) 2023-03-01 13:23:00
笑了
作者: y12544 (禾子可可) 2023-03-01 13:24:00
ㄍㄡˊㄍㄡˊor哞哞 笑死
作者: skuderic (BLACK) 2023-03-01 13:25:00
有笑有推
作者: pinkg023 (pinkg) 2023-03-01 13:27:00
有夠可愛www
作者: grandzxcv (frogero) 2023-03-01 13:27:00
你那個是另一種豬啦
作者: wayneshih (漂流虛海的雁太保) 2023-03-01 13:27:00
Sakana
作者: aweee (L.L.) 2023-03-01 13:29:00
幹好有畫面XDDDDDD
作者: metallolly (好棒) 2023-03-01 13:31:00
所以裡面 雞肉嗎XD
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2023-03-01 13:31:00
我感受到人性的光輝
作者: alpacaHong (草泥) 2023-03-01 13:34:00
幹 一定很帥
作者: lyt5566 (無糖奶茶很難喝) 2023-03-01 13:34:00
也太可愛
作者: smallsalix (小柳) 2023-03-01 13:39:00
sakana~~
作者: pinkg023 (pinkg) 2023-03-01 13:40:00
應該是帥勾沒錯
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-03-01 13:40:00
讓我想到以前一個很老的網路笑話，一群人因為不會日文被困在居酒屋出不來的笑話XD
作者: Takuri (阿悟) 2023-03-01 13:41:00
等一下，為什麼最後會拍照XD
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2023-03-01 13:43:00
糟了這示意圖我以為是雞
作者: Lb1916 (冷靜的魚) 2023-03-01 13:44:00
可能店員覺得原po學動物叫很可愛討喜
作者: james3510 (Land of Ooo) 2023-03-01 13:44:00
你一定很帥
作者: wylscott (林 佳樹) 2023-03-01 13:45:00
寫漢字對方總看得懂吧 XD
作者: iuytjhgf (′‧ω‧‵) 2023-03-01 13:46:00
太唬爛了吧 現在智慧手機拿出來翻譯一下不就知道了你的幾年前是還沒有智慧手機翻譯的年代就當我沒說先道歉
作者: satisfaction 2023-03-01 13:49:00
這我有經驗 你講單字是對的但要用日式發音才聽得懂
作者: k66004zx (超高校級的希望) 2023-03-01 13:50:00
靠北直接害我笑出來wwww
作者: chualex66 (右鍵) 2023-03-01 13:50:00
菜雞互啄
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2023-03-01 13:50:00
就不懂日文要怎麼翻譯
作者: iuytjhgf (′‧ω‧‵) 2023-03-01 13:51:00
手機上不都有各種翻譯APP 看你要用智慧鏡頭還是打字翻日日本自助旅遊只會簡單招呼日語都能靠手機翻譯到處跑了
作者: joy82926 (阿邦) 2023-03-01 13:52:00
有沒有這麼歡樂XD
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-03-01 13:53:00
根本翻譯都不需要，我第一次跟第二次去日本時甚至連五十音都不會
作者: Shinn826 ((*∂ｖ∂)) 2023-03-01 13:54:00
我去河口湖的時候也碰過 被看起來像是印度人用英文問他手上拿的便當是不是雞肉 聽他講英文看日文標示再用英文回答
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2023-03-01 13:55:00
所以到底是什麼動物？？？
作者: cwjchris (飛碟) 2023-03-01 13:56:00
さかな
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2023-03-01 13:56:00
天啊好有畫面
作者: liusean (旁觀者) 2023-03-01 13:57:00
等等 所以那是雞肉？
作者: npc776 (二次元居民) 2023-03-01 13:57:00
比手畫腳治全部
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2023-03-01 13:59:00
サカナ！
作者: Lb1916 (冷靜的魚) 2023-03-01 14:02:00
https://youtu.be/uRNlEoy8P-M提到日本和豬肉讓我想到這個機場邊境檢查、檢疫影片也可以做為參考
作者: aletheia (安安咪) 2023-03-01 14:03:00
人帥困擾
作者: elaymutter (貓咪蹦蹦跳) 2023-03-01 14:04:00
我去大阪，點餐時也是問英文，結果店員一臉尷尬，只好看著菜單，硬唸日文才完成幫朋友點餐
作者: d6102003 (小材) 2023-03-01 14:05:00
你是很師是嗎
作者: NingK (檸~) 2023-03-01 14:05:00
我還是看不懂最後那是三小
作者: lee988325 (十一仇) 2023-03-01 14:09:00
Google 翻譯有對話功能
作者: rabbit61677 (rabbits) 2023-03-01 14:10:00
其實是講太標準..他們可能知道英文的外來語片假名但看到英文念不出來也看不懂，一開始就不是學英文
作者: sanajp (nthu no tameni) 2023-03-01 14:11:00
笑死 看圖片以為是雞 原來是魚
作者: rabbit61677 (rabbits) 2023-03-01 14:12:00
Starbucks跟スターバックス對日本人來說就不同東西
作者: bonjk87 (N5H7) 2023-03-01 14:12:00
人帥的困擾==
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2023-03-01 14:16:00
笑死
作者: blackstyles (夜貓) 2023-03-01 14:17:00
日本人英文應該不到不好 只是很多和式英文 就跟你去美國說 力ㄅ(lib) cost down 他們也一頭霧水啦
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2023-03-01 14:17:00
工具人光輝
作者: megalodon35 (小小小郭) 2023-03-01 14:23:00
笑死
作者: qoo60606 (凜) 2023-03-01 14:23:00
笑死
作者: a880512003 (金肛郎) 2023-03-01 14:24:00
一定很帥
作者: twmacaron (bamboo) 2023-03-01 14:26:00
人帥真好
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-03-01 14:29:00
笑死，好有畫面
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2023-03-01 14:29:00
這到底是高手過招還是菜雞互啄www
作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2023-03-01 14:30:00
這篇應該發在笨版吧
作者: max0407 (有吉) 2023-03-01 14:31:00
*花の塔前奏*
作者: JUSTMYSUN (小飛蚊) 2023-03-01 14:31:00
帥哥限定
作者: Faicha (残りかす) 2023-03-01 14:34:00
WTF...
作者: sikadear (two.o.clock) 2023-03-01 14:36:00
原po一定很帥
作者: fewhy (I am real) 2023-03-01 14:47:00
我去東京覺得還好啊 你是去哪裡
作者: ks007 (kksskk) 2023-03-01 14:48:00
…
作者: jay0215 (煞氣の百里屠蘇) 2023-03-01 14:50:00
能出國到A國遊玩的B國平民跟店家打工的A國平民間還是有點些微差距的
作者: Jekk (Lestrade) 2023-03-01 14:51:00
好可愛的對話
作者: terry12369 (Doge) 2023-03-01 14:56:00
太可愛了，笑死
作者: A5343138 (SATA_DATA) 2023-03-01 14:58:00
有沒有自拍，感覺你一定很帥不然就是很可愛
作者: s13541298 (oh yeah!) 2023-03-01 15:01:00
我還在思考那個圖是什麼動物 原來是魚哈哈
作者: deepdish (Keep The Faith) 2023-03-01 15:02:00
作者: zxc15793 (藍藍嚕) 2023-03-01 15:05:00
笑死
作者: greg90326 (虛無研究所) 2023-03-01 15:06:00
有料
作者: ben100rk (o姆'_'Do) 2023-03-01 15:10:00
我以為是雞肉
作者: cloudin (☁雲應) 2023-03-01 15:11:00
這過程是三小啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: lolwtfnow (Rage) 2023-03-01 15:20:00
真的比手畫腳還比試著跟日本店員講英文有用
作者: warmsnow (warmsnow) 2023-03-01 15:36:00
原po感覺就陽角帥勾所以合照圖勒
作者: lolicat (貓雨果) 2023-03-01 15:38:00
笑死
作者: xiaohua (大花) 2023-03-01 15:38:00
日本的豬是噗噗叫，不是ㄍㄡˊㄍㄡˊ叫啦～
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2023-03-01 15:39:00
噗咿
作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2023-03-01 15:39:00
那動作我以為是雞XD
作者: reexamor (gtc) 2023-03-01 15:40:00
那動作我以為是雞 看推文才知道是魚
作者: s1326520 2023-03-01 15:43:00
笑死
作者: anthonyapple (Polar Bear) 2023-03-01 15:50:00
原來便當裡裝著特務jk 原po幸運
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2023-03-01 15:51:00
你一定勇敢又帥氣
作者: nakinight (真心不騙) 2023-03-01 16:05:00
不是啊 你連豬跟牛的日文都不會？
作者: CooLHoney (CooLHoney) 2023-03-01 16:06:00
sakana～
作者: sasado (sasado) 2023-03-01 16:07:00
日本人的英文較差的地方是發音吧，不覺得台灣人有好到哪去
作者: winstonuno (我很缺錢) 2023-03-01 16:13:00
蠻可愛的
作者: p2p8ppp (給我錢) 2023-03-01 16:17:00
店員學魚很厲害啊XDDDDD
作者: RO5566 (中壢裴勇俊) 2023-03-01 16:19:00
うし或ブタ應該比較聽的懂
作者: machiner (Qaz專貼優質文) 2023-03-01 16:20:00
Holo 的錄取門檻又不是英文很強 笑死
作者: iam0718 (999) 2023-03-01 16:34:00
馬的笑了
作者: yosora4 (よそら) 2023-03-01 16:35:00
我懷疑你只是要曬我婆，但沒有證據
作者: shlee (冷) 2023-03-01 16:40:00
笑死
作者: EMIRU720 (自我循環主義) 2023-03-01 16:44:00
我是問buta ushi tori sakana能用只是不知道合不合規矩
作者: bettybuy (什麼事都叫我分心) 2023-03-01 16:45:00
哞哞~~
作者: newtypeL9 (まあいいや) 2023-03-01 16:46:00
笑死 太可愛了XDDDDDDD
作者: Freeven (夏舞楓) 2023-03-01 16:49:00
撒咖拿~~~
作者: chris529tw (NeXToNIGHT) 2023-03-01 16:53:00
這他媽是魚！？我還以為是雞
作者: Kashionz (Isshiki_Iroha_MyWife) 2023-03-01 17:05:00
笑死幹 好可愛
作者: shadow0326 (非議) 2023-03-01 17:21:00
優質好文
作者: karta0681608 (安安0.0) 2023-03-01 17:25:00
一定很師
作者: remsuki 2023-03-01 17:49:00
幹 一定很帥
作者: devicer (去去學分走) 2023-03-01 18:07:00
我只是看到sakana 就進來了
作者: tim5201314 (花美男) 2023-03-01 18:16:00
原來不是雞嗎
作者: MKIIjack (少則益) 2023-03-01 19:20:00
師哥
