Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?
作者: HyperPoro (交大福士蒼汰) 2023-03-01 14:07:05
台灣人英文真的好滿多 印象中多益有統計每個國家的平均 台灣還算不錯
撇開考試的英文 台灣人口語也是贏過日本人很多
最近大嘻哈2裡面每個選手 饒舌裡中英文夾雜大部分都很順
日本人講英文口音就很重
加上習慣用片假名講外來語 口音重到不行
台灣就算音譯外來語 還不會像日本人用片假名那麼誇張
像是mcdonald 台灣翻成麥當勞
叫日本人來翻 大概就是 麥克當撓魯德
撇開考試的英文 台灣人口語也是贏過日本人很多
最近大嘻哈2裡面每個選手 饒舌裡中英文夾雜大部分都很順
日本人講英文口音就很重
加上習慣用片假名講外來語 口音重到不行
台灣就算音譯外來語 還不會像日本人用片假名那麼誇張
像是mcdonald 台灣翻成麥當勞
叫日本人來翻 大概就是 麥克當撓魯德
作者: TNPSCG (TNP) 2023-03-01 14:08:00
咕咕嚕
作者: snocia (雪夏) 2023-03-01 14:10:00
中國人翻譯也是逐字對音翻譯，是台灣比較特別，翻譯很習慣省略某些音然後日本片假名翻譯對應各國語言是查字典，除了極早期已經改不了的以外，其實沒有任何自由度
作者: bidaq (小比達) 2023-03-01 14:13:00
是馬哭兜哪魯抖
作者: wsdykssj (arj) 2023-03-01 14:14:00
茸茸鼠念日文留言中的google講咕咕魯，唸中文就會切成咕狗超好笑的
作者: Joannashinn (Joannashinn) 2023-03-01 14:15:00
露營 凜最愛的 gulugulu map
作者: speed7022 (Speed7022) 2023-03-01 14:18:00
沒吧，看了一下2020的統計，跟日本平均只差30分，屌輸南韓120分，然後排名是用倒數的，台灣英文根本沒多好
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2023-03-01 14:18:00
中國人名地名也是照中譯公司跟新華社的官修字典
作者: busman214 2023-03-01 14:20:00
作者: tmwolf (魯神) 2023-03-01 14:31:00
台灣口音也很重指示大家習慣了而已，我也已經放棄改自己口音了
作者: NARUTO (鳴人) 2023-03-01 14:32:00
大學畢業要求英文能力當然高 畢業之後就不知道了英文這東西是你畢業後用不到的話 不到幾年就還給學校了
作者: hcym9 (HCY) 2023-03-01 14:40:00
科技業一堆台灣口音。哈味, 分味, 餿味
作者: w60904max (自宅警備隊員) 2023-03-01 14:41:00
我猜台灣有很多被逼去考的分母吧
作者: v21638245 (等雨婷) 2023-03-01 14:48:00
台灣多益爛是因為大家被逼去考好嗎
作者: deepdish (Keep The Faith) 2023-03-01 15:03:00
作者: febonach (真菌) 2023-03-01 15:40:00
馬哭都ㄋㄚ魯抖
作者: revise (小陶) 2023-03-01 15:44:00
馬庫都拿都
繼續閱讀
[推薦] 孤獨搖滾：內向者的寂寞宣言與向陽之路yuyifangRe: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?USD5566[光榮] 大航海時代：起源 官方動畫預告片Napoleon313Re: [22秋] 鏈鋸人純動畫黨心得emmy41124[転天] 公主怎麼感覺比皇后還大ayachyanRe: [情報]進擊的 巨人最終季 完結篇 前篇 部分StaReinerBraunRe: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?SinreigensouRe: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?jeeplongRe: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?y1896547Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?sos976431
