Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?
作者: CoMiyuki 2023-03-01 14:57:07
※ 引述《KyrieIrving1 (King of Dallas)》之銘言：
: 忘記是從什麼時候
: 從哪裡來的印象
: 就是日本人大部分爛
: 尤其看Hololive那堆唸英文
: 真的慘到不行
: 一堆人中大概只有一個可可
: 可可日本口音也是有夠濃厚
: 親身體驗則是很久以前去迪士尼樂園
: 用英文問他廁所在哪裡
: Where's the restroom?
: 完全茫然看著我
: 直到我想到喔 頭以路
: 用日文講才知道= =
: 好奇這真的是刻板印象
: 還是日本人真的英文普遍爛
看怎麼取樣
旅館的櫃檯根據旅館星級英語程度可以有很大的落差
例如ana的直營旅館英語程度都不錯
搭國內線在飛機上工作,想說反正旁邊的日本上班族大叔大概也看不懂術語英文
結果隔壁的上班族筆電打開滿滿的英文文件,大致瞄了一下是法尊的東西
必須要說日本人英語發音的問題已經快不是問題,有時候單純就是不想跟人講英語而裝英語不好
在日本生活母語為英語的人遇到日本人也是日語再破也是講日語,日本人也就不會說不懂英語不想溝通
但離開首都圈大概就跟離開台北一樣,英語程度普遍降了好幾級
: 忘記是從什麼時候
: 從哪裡來的印象
: 就是日本人大部分爛
: 尤其看Hololive那堆唸英文
: 真的慘到不行
: 一堆人中大概只有一個可可
: 可可日本口音也是有夠濃厚
: 親身體驗則是很久以前去迪士尼樂園
: 用英文問他廁所在哪裡
: Where's the restroom?
: 完全茫然看著我
: 直到我想到喔 頭以路
: 用日文講才知道= =
: 好奇這真的是刻板印象
: 還是日本人真的英文普遍爛
看怎麼取樣
旅館的櫃檯根據旅館星級英語程度可以有很大的落差
例如ana的直營旅館英語程度都不錯
搭國內線在飛機上工作,想說反正旁邊的日本上班族大叔大概也看不懂術語英文
結果隔壁的上班族筆電打開滿滿的英文文件,大致瞄了一下是法尊的東西
必須要說日本人英語發音的問題已經快不是問題,有時候單純就是不想跟人講英語而裝英語不好
在日本生活母語為英語的人遇到日本人也是日語再破也是講日語,日本人也就不會說不懂英語不想溝通
但離開首都圈大概就跟離開台北一樣,英語程度普遍降了好幾級
作者: GodVoice (神音) 2023-03-01 14:59:00
能理解 我在台灣遇到外國人問路 一律叫對方說中文遇到說閩南話的 我還是叫他說中文
作者: deepdish (Keep The Faith) 2023-03-01 15:04:00
作者: sadQQ (å°å‡¡) 2023-03-01 15:06:00
在日本生活當然應該要用日文 偶爾會遇到在這只用中文或英文生活的人 反而覺得莫名其妙
作者: sjimmy43 (我科科) 2023-03-01 15:16:00
閩南話就中文是要怎麼再說中文
作者: juunuon (NANACON) 2023-03-01 15:28:00
只會中文和閩南語的人無法互相溝通，這叫同一種語言我阿嬤就完全不會中文，沒讀過小學的家庭主婦根本不用學中文
作者: sjimmy43 (我科科) 2023-03-01 15:38:00
秋田方言跟長崎方言不能相互溝通，一樣都屬於日文，誰跟你說同種語言就能無阻礙溝通的
作者: juunuon (NANACON) 2023-03-01 15:40:00
那就不是同種語言阿，只是政治原因硬當成同種語言如果說本島還算有點相近，那"琉球方言"總夠遠了吧
作者: sjimmy43 (我科科) 2023-03-01 15:41:00
你先把閩南語不是中文的證據拿出來啊琉球方言一樣是日文啊
作者: juunuon (NANACON) 2023-03-01 15:42:00
互相間無法溝通就是了，還是我得教你語言、語族、語系分別是什麼意思嗎? 中文和閩南語就是同語族的不同語言琉球方言和標準語的差距還比閩南語和中文大得多呢
作者: sjimmy43 (我科科) 2023-03-01 15:46:00
語言有分支，閩南語就是中文下的分支 扯語族語系根本多餘差距大一樣被歸類在日文啊，更不提閩南語本身是中文根本就沒有政治原因，任何國家的中文研究都是把閩南語當成中文的一支
作者: Lb1916 (冷靜的魚) 2023-03-01 15:50:00
https://i.imgur.com/K7AdjFy.jpeg這篇文章大家有興趣能去看看
作者: buzz1067 (buzz1067) 2023-03-01 17:33:00
因為一般指中文指遊戲介面那種中文不選英文選中文 就是godvoice指的中文
