Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?
作者: megaboost (誤人子弟) 2023-03-01 16:40:38
※ 引述《nk10803 (nk10803)》之銘言：
: 在日商上班
: 別說英文了
: 常駐在這的日幹
: 連中文都不太想學了
: 畢竟有配翻譯
: 不過日幹來來去去
: 總會遇到個語言天才
: 遇過英文講的不錯的日幹
: 他甚至來台灣花不到兩年就能用中文溝通
: 中文意思不清楚就用英文解釋
: 有天他問我台灣人英文都很好嗎？
: 怎麼多少都能用英文溝通
: 我回他簡單的可以吧
: 畢竟大家(78年級)都從國小開始上英文
: 只見他斗大的眼看著我說
: [A~~~~國小?全部?]
: 他很驚訝
現在日本小學也是有英文課。
之前有一次去小孩就讀的學校參觀，
剛好看到他們正在上英文課，那位英文老師雖然是日本人，
但是英文發音很不錯，聽起來像是海外歸國子女的感覺。
不過縱然如此，
我家小孩的英文發音不管我如何矯正，還是有股濃濃的日文腔調...
應該是被環境語言的發音給影響了吧?(暈)
: 在日商上班
: 別說英文了
: 常駐在這的日幹
: 連中文都不太想學了
: 畢竟有配翻譯
: 不過日幹來來去去
: 總會遇到個語言天才
: 遇過英文講的不錯的日幹
: 他甚至來台灣花不到兩年就能用中文溝通
: 中文意思不清楚就用英文解釋
: 有天他問我台灣人英文都很好嗎？
: 怎麼多少都能用英文溝通
: 我回他簡單的可以吧
: 畢竟大家(78年級)都從國小開始上英文
: 只見他斗大的眼看著我說
: [A~~~~國小?全部?]
: 他很驚訝
現在日本小學也是有英文課。
之前有一次去小孩就讀的學校參觀，
剛好看到他們正在上英文課，那位英文老師雖然是日本人，
但是英文發音很不錯，聽起來像是海外歸國子女的感覺。
不過縱然如此，
我家小孩的英文發音不管我如何矯正，還是有股濃濃的日文腔調...
應該是被環境語言的發音給影響了吧?(暈)
作者: theskyofblue (天空藍) 2023-03-01 16:43:00
很多日語尤其新的流行語都英語日語化影響發音吧習慣用的字用日語腔可能比較多人聽得懂之類的
作者: hk129900 (天選之人) 2023-03-01 16:43:00
直接用外來語的影響 習慣了就回不去了
作者: speed7022 (Speed7022) 2023-03-01 16:44:00
講得太標準會被霸凌吧"你以為你是外國人嗎"之類的
作者: theskyofblue (天空藍) 2023-03-01 16:46:00
而且日語腔化後很多字還會進一步縮寫 簡稱
作者: kingroy (手殘總比腦殘好) 2023-03-01 16:53:00
年輕一代的好不少了，以前大概是發音超慘
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2023-03-01 17:00:00
樓下貼廢文GPT圖
作者: toukan (梅子) 2023-03-01 17:41:00
當年去日本留學一年後，我的英文變差了......
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-03-01 17:46:00
你能正確的發the的音，就可以笑他們
作者: leobb1001f (餃子精靈) 2023-03-01 18:21:00
總感覺「你以為你是外國人嗎」的情況真的會在日本出現 跟著全班一起爛爛的念好像心理比較不會有壓力 神奇的國家
作者: ttsieg (@.@) 2023-03-01 19:52:00
昨天才看到一個吐血單字ベトレイヤー Betrayer
