PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[原神] 賽諾冷笑話翻譯真的不好翻
作者:
songgood
(ilovegoodgame)
2023-03-06 15:49:25
看日文和英文的部分
翻過去都是別的意思了
中文的諧音梗
沒有到位
基本上就是變成另一種的冷笑話表達
這下懂了
以前看別的遊戲
翻成中文後
語意不通
可能也有可能是這種原因
作者:
loveSETSUNA
(味噌豆腐)
2023-03-06 15:50:00
已知
作者:
tim201227
(博德)
2023-03-06 15:53:00
松菇對我們大風機關有什麼不滿
作者:
pony147369
(Ade)
2023-03-06 15:55:00
柯萊 你可終於來了
作者:
moneyz
(moneyz)
2023-03-06 16:24:00
又是這個ID
繼續閱讀
Re: [閒聊] 現在AI畫手手也很穩了吧
tga123
[閒聊] 為什麼會認為這種臉很帥
qaz80691
Re: [閒聊] 新海誠百億三部曲怎麼排
Justapig
[遊戲王] 新系列 VS
oz926644
[緋染] 31A的日常
steven8088
[閒聊] 機獸新世紀ZOIDS 日本再放送決定
gino861027
[寶可巨] 原始固拉多打得贏巨人嗎?
evilaffair
[鈴芽] 這就是新海誠老師的性癖嗎? 雷
callhek
[討論] 遊戲王的爆裂模式算成功還失敗的設計?
a86425380
[閒聊] 小女孩
evilaffair
ホイホイキュート#07 素人ホイホイZ・美少女・素人・個人撮影・マッチングアプリ・ハメ撮り・SNS・顔射・2発射・オナニー・飲酒・巨乳・色白・清楚・長身・黒髪・ドキュメンタリー・電マ
限界禁欲 淫らに絡み合う イキ果てるまでずっと入れっぱなし濃密ワイルド性交 芸能人 渚恋生【圧倒的4K映像でヌク!】
激イキ137回!痙攣5100回!鬼突き30000ピストン!美才女のGカップBODY エロス覚醒 はじめての大・痙・攣スペシャル 三宮つばき
なまハメT★kTok Vol.16
日本で最も美しい女優ベスト28 【2023年版】 102セックス15時間
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com