即時沒看到，不即時倒是有很方便的工具了。
MacWhisper
https://goodsnooze.gumroad.com/l/macwhisper
上篇推文有提到，強在可以丟沒字幕的mp4影片然後直接吐回.srt或.vtt翻譯好的字幕，
支援100種語言，付費解鎖比較好的翻譯模組。
作者說開發中的功能是即時翻譯影像跟Podcast，缺點大概是這套軟體只有Mac版
（maybe等坐大、有人投資後就...）。
－
另外這邊還有一款開源的
N46Whisper
https://github.com/Ayanaminn/N46Whisper
是乃木坂４６的烤肉組做的，專門用在日翻中，
免費開源，但要弄一下Google Colab外加掛自己的GPT API。
會更多的，這是一個每天資訊量都爆炸的年代，
大家已經不敢壓技術藏招了，你今天慢一步公開明天你的東西可能就直接過時。
早點出來還能多點曝光度...今天OpenAI宣布要自己做/合作ChatGPT外掛，
估計有不少新創公司直接半途夭折。

如果能AI即時字幕就真的方便了

實況即時字幕現在就有了阿 重點還是正確性

哦對了順便說一下，GPT跟現在AIGC的發展是基於自然語言處理(NLP)，然後NLP的起點就是二戰時破解情報才出現的機械翻譯

以後懶的上字幕484可以用這招

MacWhisper 只是用 OpenAI 公開的模型加上UI而已Windows要跑的話記得巴哈有人弄了colab的notebook不然就直接串 OpenAI 付費 Web API 也行抱歉，文章看一半就推文，原PO有提colab了。